メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国の起源主張は文化コンプレックス

閲覧数 : 432
JA 0 Member_51359 2,520,865 / 2,811,753
3月7日、韓国のMBCテレビが番組内で「明朝の初代皇帝である朱元璋は高麗人である可能性が高い」と報じ、中央日報をはじめとするほかの韓国メディアも続々と追随した。これに対し、中国新聞網は30日、「韓国人の文化に対する野心には敬意を払うべき」とする文章を掲載した。
近年、韓国では中国の起源とされていた文化や偉人を「韓国の起源」と発表するケースが相次いでいる。端午の節句や中国の起源の神話にはじまり、パンダや中国四代美人の西施なども韓国の起源であるとの主張があった。
記事では、
「韓国の起源主張について、はじめは怒りの気持ちがあったが、今では一種の『娯楽』という感覚すら生まれつつある」 とし、中国の有識者からは
「文化の強奪を通じて、文化の少なさを補おうとしている」、
「韓国が他国の文化を強奪するのは、自国の文化に対するコンプレックスがあるからだ」
という声が上がっているとした。
続けて記事では、韓国が文化に固執するのは、
「経済的・政治的に成長を遂げながらも、世界に対する影響に制約があるのは、自国の文化的影響力が足りないためと思っているからに違いない」
と推測、「韓流」といった韓国大衆文化の輸出は自国文化成立のための一つの手段だったと推測した。
さらに、韓国の文化強奪を認めることはできなくとも、韓国人の文化に対する野心には敬意をはらうべきであるとし、中国も文化大国となるためにはどうすれば良いかを考えるべきであるとした。
翻訳を見る

한국의 기원 주장은 문화 컴플렉스

3월 7일, 한국의 MBC TV가 프로그램내에서 「내일 아침의 초대 황제인 주원장은 고려인일 가능성이 높다」라고 알려 중앙 일보를 시작으로 하는 것 외의 한국 미디어도 잇달아 추종했다.이것에 대해, 중국 신문망은 30일, 「한국인의 문화에 대한 야심에는 경의를 표해야 한다」라고 하는 문장을 게재했다.
근년, 한국에서는 중국의 기원으로 되어 있던 문화나 위인을 「한국의 기원」이라고 발표하는 케이스가 잇따르고 있다.단오절이나 중국의 기원의 신화로부터 시작되어, 팬더나 중국4대 미인의 서시등도 한국의 기원이다라는 주장이 있었다.
기사에서는,
「한국의 기원 주장에 대해서, 처음은 분노의 기분이 있었지만, 지금은 일종의 「오락」이라고 하는 감각조차 태어나고 있다」라고 해, 중국의 유식자에게서는
「문화의 강탈을 통해서, 문화의 적음을 보충하려 하고 있다」,
「한국이 타국의 문화를 강탈하는 것은, 자국의 문화에 대한 컴플렉스가 있기 때문이다」
그렇다고 하는 소리가 높아지고 있다고 했다.
계속해 기사에서는, 한국이 문화를 고집하는 것은,
「경제적·정치적으로 성장을 이루면서도, 세계에 대한 영향에 제약이 있는 것은, 자국의 문화적 영향력이 부족하기 때문에라고 생각할 것임에 틀림없다」
(와)과 추측, 「한류」라는 한국 대중문화의 수출은 자국 문화 성립을 위한 하나의 수단이었다고 추측했다.
게다가 한국의 문화 강탈을 인정할 수 없어도, 한국인의 문화에 대한 야심에는 경의를 표해야 하는 것이다고 해, 중국도 문화 대국이 되기 위해서는 어떻게 하면 좋은가를 생각해야 하는 것이다고 했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,520,865 / 2,811,753

  1. KO 255 japjapjapjapjap
  2. JA 0 uenomu1
  3. 閲覧数 : 128
    KO 0 Member_66932
  4. 閲覧数 : 432
    JA 0 Member_51359
  5. JA 255 stranger Z
  6. JA 255 pippi
  7. 閲覧数 : 519
    JA 0 coffee2
  8. 閲覧数 : 170
    KO 0 Member_92717
  9. 2520870 〓 enjapan 4
    閲覧数 : 179
    KO 255 Member_41306
  10. 閲覧数 : 317
    JA 255 asdfsadf
  11. 閲覧数 : 131
    KO 0 Member_66932
  12. JA 0 (゚Д゚)nuppon
  13. JA 0 assassin
  14. 2520875 円丘壇
    閲覧数 : 97
    KO 255 dreadnought4
  15. JA 10 httpd
  16. KO 255 Member_51247
  17. KO 255 rtetete
  18. KO 0 Member_65530
  19. KO 255 chanchaa