メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ペアリング 69

閲覧数 : 237
JA 0 yunyun3 2,519,622 / 2,811,753

羅老号打ち上げ6月9日

羅老(ナロ)号の次の打ち上げが6月9日に決まった。午後4時30分~6時40分の間に全羅南道高興(チョルラナムド・コフン)羅老宇宙センターからだ。教育科学技術部キム・ヨンシク科学技術政策室長は19日、ソウル世宗路総合庁舍で記者会見を開き、このように発表した。打ち上げ当日、気象条件が悪いか機体に異常が発見された場合に備え、今後6月19日までを予備打ち上げ期間と決め、国際民間航空機構(ICAO)と国際海事機構(IMO)に知らせる。打ち上げ予定日は高興地域の過去30年分の気象資料と宇宙物体衝突を避ける最も良い条件を基準とした。

  羅老号上端・下端と科学衛星などはすべて羅老宇宙センターにて点検を受けている。これを来月末までに組み立てた後、最終点検をする。昨年の打ち上げ失敗の原因であるペアリングの機械・電路部分を大幅に補強したと打ち上げ機関である韓国航空宇宙研究院は伝えた。大韓民国から打ち上げられる初の宇宙ロケット羅老号は、昨年8月25日に打ち上げられたが、衛星の保護用カバーであるペアリングの一方が宇宙空間で分離せず、載せていた通信衛星を軌道進入に失敗している。

2010.04.20 06:20:06
中央日報 (日本語版)

今度こそ成功へ!韓国が人工衛星搭載ロケット発射に向け訓練

4月20日9時12分配信 サーチナ

 韓国の教育科学技術省は19日、韓国発の人工衛星搭載ロケット「羅老(ナロ)号」(KSLV_1)の2度目の打ち上げを6月に行うと発表した。また、打ち上げに向けた発射安全統制指揮訓練を、4月19日から21日にかけて実施することも明らかにした。安全訓練には韓国政府・軍・警察そして自治体など15の機関が参加する。

 韓国メディアによると、羅老宇宙センターの研究員50人とロシアの研究員100人は、入念な打ち上げ準備を休日返上で行っているという。5日にはロシアで製造された第1段ロケットが韓国に搬入され、2009年の打ち上げで失敗の原因となったフェアリング部もすでに装着済みだとしている。

 羅老号は5月に最終組み立てが完了し、発射の49時間前に発射台に移され、14時間前に燃料注入と高圧ガスの充填、電子装備の点検などを行い、発射15分前に自動発射機能が作動する予定だ。

 最初の羅老号は2009年8月に、2度の打ち上げ延期とトラブルによる中止を経ながら8月25日に打ち上げられた。しかし、搭載した衛星の分離に失敗し、軌道に投入できなかった。

ロケットの大部分をロシアから完成された形で購入。

ロシア人スタッフに警備されていて、韓国人が勝手に

近づく事も許されない”韓国国産ロケット”

打ち上げにもロシア人スタッフが主力だ。

(サーチナによると、韓国人50人 ロシア人100人)

1段目にトラブルが有っても、韓国人は一切NO TOUCH

この打ち上げに例え成功しても10番目の自力打ち上げの

成功には韓国が言うように成らないだろう。

事実、1967年にオーストラリアがアメリカから購入したロケットに

自国製の衛星と上段部を搭載してオーストラリア内の自国の基地から

打ち上げに成功してる。

これはKSLV-1と同じパターンだ。

しかし通常、オーストラリアは自力で衛星の打ち上げに成功した国に

数えれれていない。

こちらは日本最大のH2Bロケット。

コストダウンに一部アメリカ製の部品を使用しているが、

基本的には全ての部品を日本製に置き換えることも可能。

低軌道に19tの打ち上げ能力が有る。

韓国がこのレベルに到達するのは、後何十年後になるだろうか。

翻訳を見る

페어링 69

라로호발사 6월 9일

라로(나로) 호의 다음의 발사가 6월 9일에 정해졌다.오후 4시 30분~6시 40 분의간에 전라남도 고흥(쵸르라남드·코훈) 라로우주 센터로부터다.교육 과학기술부 김·욘시크 과학기술 정책 실장은 19일, 서울 세종로 종합 청사에서 기자 회견을 열어, 이와 같이 발표했다.발사 당일, 기상 조건이 나쁜가 기체에 이상이 발견되었을 경우에 대비해 향후 6월 19일까지를 예비 발사 기간으로 결정해 국제 민간 항공기구(ICAO)와 국제 해사 기구(IMO)에 알린다.발사 예정일은 고흥 지역의 과거 30년분의 기상 자료와 우주 물체 충돌을 피하는 가장 좋은 조건을 기준으로 했다.

  라로호상단·하단과 과학위성 등은 모두 라로우주 센터에서 점검을 받고 있다.이것을 다음 달말까지 조립한 후, 최종 점검을 한다.작년의 발사 실패의 원인인 페어링의 기계·전기회로 부분을 큰폭으로 보강했다고 발사 기관인 한국 항공 우주 연구원은 전했다.대한민국에서 발사 되는 첫 우주 로켓라로호는, 작년 8월 25일에 밀려왔지만, 위성의 보호용 커버인 페어링의 한편이 우주 공간에서 분리하지 않고, 싣고 있던 통신위성을 궤도 진입에 실패하고 있다.

2010.04.20 06:20:06
중앙 일보 (일본어판)

이번이야말로 성공에!한국이 인공위성 탑재 로켓 발사를 향해 훈련

4월 20일 9시 12 분배신 서치나

 한국의 교육 과학기술성은 19일, 한국발의 인공위성 탑재 로켓 「라로(나로) 호」(KSLV_1)의 2번째의 발사를 6월에 실시한다고 발표했다.또, 발사를 향한 발사 안전 통제 지휘 훈련을, 4월 19일부터 21일에 걸쳐 실시하는 일도 분명히 했다.안전 훈련에는 한국 정부·군·경찰 그리고 자치체 등 15의 기관이 참가한다.

 한국 미디어에 의하면,라로우주 센터의 연구원 50명과 러시아의 연구원 100명은, 꼼꼼한 발사 준비를 휴일 반납으로 가고 있다고 한다.5일에는 러시아에서 제조된 제1단 로켓이 한국에 반입되어 2009년의 발사로 실패의 원인이 된 페어링부도 벌써 장착이 끝난 상태라고 하고 있다.

 라로호는 5월에 최종 조립이 완료해, 발사의 49시간전에 발사대에 옮겨져 14시간전에 연료 주입과 고압 가스의 충전, 전자 장비의 점검등을 실시해, 발사 15분전에 자동 발사 기능이 작동할 예정이다.

 최초의 라로호는 2009년 8월에, 2도의 발사 연기와 트러블에 의한 중지를 거치면서 8월 25일에 밀려왔다.그러나, 탑재한 위성의 분리에 실패해, 궤도에 투입할 수 없었다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,519,622 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 246
    JA 255 omusubikorokoro
  2. 2519622 閲覧中 ペアリング 69 2
    閲覧数 : 237
    JA 0 yunyun3
  3. KO 255 Member_51002
  4. JA 0 kyile
  5. KO 255 rottenjaps
  6. KO 255 日王斬首
  7. 閲覧数 : 439
    JA 0 Member_50823
  8. KO 255 JipZapZhop
  9. JA 255 josuncorea
  10. JA 0 Member_66322
  11. 閲覧数 : 529
    JA 255 sunchan
  12. KO 255 zmsl3
  13. 閲覧数 : 264
    JA 0 AMON
  14. JA 255 copysaru12
  15. KO 255 dogsawai
  16. KO 255 KKAND
  17. JA 255 hunikuri
  18. KO 0 Member_65530
  19. KO 255 日王斬首