KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。
この件で、中国でなく韓国だったら、どう対処しただろうか？
韓国だったらきっとこう言っただろう。
今回の万博PRソングのメロディは、半万年の歴史を受け継ぐ韓民族の伝統音楽である。
高句麗の壁画にはこのメロディを歌っている様子が描かれている。
三国時代、新羅時代、高麗時代と歌い継がれたこの韓民族伝統メロディは、朝鮮時代になって徐々に衰えていった。
そんな中、そのメロディは、朝鮮通信使を通じて日本へ伝わっていた。
日帝強制併合時代になり、あらゆる韓国文化は否定され、韓半島においてその韓民族伝統メロディは完全に姿を消してしまった。
しかし、1997年、日本で細々と歌い継がれていたそのメロディを基に、日本人歌手である岡本真夜がCDにして曲を発売し、ヒットをさせた。
我々は、世に広く知らしめたという意味において岡本真夜の功績は認めるが、
このメロディは元々は韓国から日本へ伝わったのであり、その祈願は韓国にあるということを、しっかりと認識しておかなければならない。
이 건으로, 중국이 아니고 한국이라면, 어떻게 대처했을 것인가？
한국이라면 반드시 이렇게 말했을 것이다.
이번 만박 PR노래의 멜로디는, 반만년의 역사를 계승하는 한민족의 전통 음악이다.
고구려의 벽화에는 이 멜로디를 노래하고 있는 모습이 그려져 있다.
삼국시대, 신라시대, 고려시대와 노래해 이어진 이 한민족 전통 멜로디는, 조선시대가 되어 서서히 쇠약해져 갔다.
그런 가운데, 그 멜로디는, 조선 통신사를 통해서 일본에 전해지고 있었다.
일제 강제 병합 시대가 되어, 모든 한국 문화는 부정되어 한반도에 있어 그 한민족 전통 멜로디는 완전하게 자취을 감추어 버렸다.
그러나, 1997년, 일본에서 세들과 노래해 이어지고 있던 그 멜로디를 기본으로, 일본인 가수인 오카모토 마요가 CD로 하고 곡을 발매해, 히트를 시켰다.
우리는, 세상에 넓게 알리게 했다고 하는 의미에 대해 오카모토 마요의 공적은 인정하지만,
이 멜로디는 원래는 한국에서 일본에 전해진 것이어, 그 기원은 한국에 있다고 하는 것을, 제대로 인식해 두지 않으면 안 된다.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 9 )2,518,823 / 2,811,753
