メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

‘魅力ない日本債券’ 大規模純売渡

閲覧数 : 214
KO 255 qqq1234 2,516,753 / 2,811,753
[中央日報金同好] 外国人投資者たちが日本債券を大挙売り飛ばしていることで現われた. 外国人たちは去年日本債券市場で 2兆8019億円の純売渡(売渡(罵倒)-買受)を記録したと日本経済(日本経済)新聞が 21日報道した. 外国人の純売渡は 2001年以後 8年ぶりだ. 金額では史上最大規模だ.

これから世界経済家もっと回復傾向を見せれば外国人たちの日本債券市場脱出ラッシュも持続する可能性が大きい. 金融危機が鎮まるによって主要国たちが出口戦略で金利引き上げに本格的に出る前に債券投資比重をもっと減らさなければならないからだ. 金利が上がれば債券価格は落ちる. それで外国人たちはあらかじめ債券を売って利益を定めるとか損失拡大を遮断して, 景気回復によって上昇勢が予想される株式などで投資比重を拡大して出たというのだ. こんな成り行きの中で ナラッビッが 1000兆円に迫る深刻な財政悪化でいつ値段が落ちるかも知れない日本の債券を処分しようとする外国人たちが大きく増えたと日経は伝えた.

東京=金同好特派員
原文を見る

‘매력 없는 일본채권’ 대규모 순매도

[중앙일보 김동호] 외국인 투자자들이 일본 채권을 대거 팔아치우고 있는 것으로 나타났다. 외국인들은 지난해 일본 채권시장에서 2조8019억 엔의 순매도(매도-매수)를 기록했다고 니혼게이자이(日本經濟)신문이 21일 보도했다. 외국인의 순매도는 2001년 이후 8년 만이다. 액수로는 사상 최대 규모다.

앞으로 세계 경제가 더욱 회복세를 보이면 외국인들의 일본 채권시장 탈출 러시도 지속될 가능성이 크다. 금융위기가 진정됨에 따라 주요국들이 출구전략으로 금리 인상에 본격적으로 나서기 전에 채권투자 비중을 더욱 줄여야 하기 때문이다. 금리가 오르면 채권 가격은 떨어진다. 그래서 외국인들은 미리 채권을 팔아 이익을 확정하거나 손실 확대를 차단하고, 경기 회복에 따라 상승세가 예상되는 주식 등으로 투자 비중을 확대하고 나섰다는 것이다. 이런 추세 속에서 나랏빚이 1000조 엔에 육박하는 심각한 재정 악화로 언제 값이 떨어질지 모르는 일본의 채권을 처분하려는 외국인들이 크게 늘었다고 닛케이는 전했다.

도쿄=김동호 특파원

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,516,753 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 92
    KO 255 waeguwagara
  2. 閲覧数 : 252
    JA 0 takeha
  3. JA 255 kenford
  4. 閲覧数 : 134
    JA 255 Member_50274
  5. JA 0 朝鮮朝顔
  6. JA 255 Member_50622
  7. KO 255 dreadnought4
  8. 閲覧数 : 427
    JA 255 f671
  9. 閲覧数 : 216
    KO 255 assassin2
  10. JA 255 josuncorea
  11. JA 10 Member_50698
  12. 閲覧数 : 1,843
    JA 0 ろっぽん
  13. 閲覧数 : 214
    KO 255 qqq1234
  14. JA 255 han_songyol
  15. 閲覧数 : 174
    KO 0 Member_67109
  16. 閲覧数 : 166
    KO 255 jajigalka
  17. JA 0 kyile
  18. KO 255 日王斬首
  19. 閲覧数 : 93
    KO 255 waeguwagara
  20. 閲覧数 : 186
    KO 255 fanuc0t