Ai Miyazato オチョア電撃引退に涙

아닌 밤중에 홍두깨…쪽, 오쵸아 전격 은퇴에「눈물 내자 」
http://www.sponichi.co.jp/sports/news/2010/04/22/02.html
스포니치 2010.4.22

　로레이나・오쵸아(28=멕시코)의 전격 은퇴에, 미야자토쪽(24=산토리)도 큰 쇼크를 받았다.29일부터 멕시코에서 행해지는 트레스・마리아스 선수권으로 모여 출장할 예정으로 있었지만, 그것도 이길 수 없을 가능성도 나왔다.

　세계 No・1 플레이어의 전격 은퇴는, 미야자토에 있어서도 아닌 밤중에 홍두깨의 사건이었다.21일의 아침에 매니저로부터의 휴대 메일로 알았다고 하는 미야자토는, 「충격」라고 하는 타이틀로 스스로의 브로그를 갱신.「당분간 우두커니 서 있어 버렸습니다.이것을 쓰고 있어도, 눈물이 내자」와 쇼크의 크기를 느끼게 해「정말 친밀하고, 누구보다 강하고, 그리고 상냥한 선수였던 만큼 정말 외롭습니다.정말 외로운」와 심경을 엮었다.

　미야자토가 오쵸아에 처음으로 만난 것은 아마츄어 시대이지만, 미 투어 참전 후에「서로 마음이 맞는」와 자연과 사이가 좋아졌다.서로 모국에서는 슈퍼스타끼리에게만, 각각의 고민등도 털어 놓을 수 있는 존재.한편으로 영어회화나 미 투어로 싸우는 마음가짐 등, 오쵸아로부터의 어드바이스는 미야자토의 버팀목으로도 되어 있었다.