본문으로 건너뛰기

KJCLUB 한일 문화교류에 오신 것을 환영합니다.

Ai Miyazato 오쵸아 전격 은퇴에 눈물

조회수 : 301
JA 255 jap_av 2,811,753
아닌 밤중에 홍두깨…쪽, 오쵸아 전격 은퇴에「눈물 내자 」
http://www.sponichi.co.jp/sports/news/2010/04/22/02.html
스포니치 2010.4.22

 로레이나・오쵸아(28=멕시코)의 전격 은퇴에, 미야자토쪽(24=산토리)도 큰 쇼크를 받았다.29일부터 멕시코에서 행해지는 트레스・마리아스 선수권으로 모여 출장할 예정으로 있었지만, 그것도 이길 수 없을 가능성도 나왔다.

 세계 No・1 플레이어의 전격 은퇴는, 미야자토에 있어서도 아닌 밤중에 홍두깨의 사건이었다.21일의 아침에 매니저로부터의 휴대 메일로 알았다고 하는 미야자토는, 「충격」라고 하는 타이틀로 스스로의 브로그를 갱신.「당분간 우두커니 서 있어 버렸습니다.이것을 쓰고 있어도, 눈물이 내자」와 쇼크의 크기를 느끼게 해「정말 친밀하고, 누구보다 강하고, 그리고 상냥한 선수였던 만큼 정말 외롭습니다.정말 외로운」와 심경을 엮었다.

 미야자토가 오쵸아에 처음으로 만난 것은 아마츄어 시대이지만, 미 투어 참전 후에「서로 마음이 맞는」와 자연과 사이가 좋아졌다.서로 모국에서는 슈퍼스타끼리에게만, 각각의 고민등도 털어 놓을 수 있는 존재.한편으로 영어회화나 미 투어로 싸우는 마음가짐 등, 오쵸아로부터의 어드바이스는 미야자토의 버팀목으로도 되어 있었다.


원문보기

Ai Miyazato オチョア電撃引退に涙

寝耳に水…藍、オチョア電撃引退に「涙出そう」
http://www.sponichi.co.jp/sports/news/2010/04/22/02.html
スポニチ 2010.4.22

 ロレーナ・オチョア(28=メキシコ)の電撃引退に、宮里藍(24=サントリー)も大きなショックを受けた。29日からメキシコで行われるトレス・マリアス選手権にそろって出場する予定でいたが、それもかなわない可能性も出てきた。

 世界No・1プレーヤーの電撃引退は、宮里にとっても寝耳に水の出来事だった。21日の朝にマネジャーからの携帯メールで知ったという宮里は、「衝撃」というタイトルで自らのブログを更新。「しばらく立ちつくしてしまいました。これを書いていても、涙が出そう」とショックの大きさを感じさせ、「ほんとに身近で、誰よりも強く、そして優しい選手だっただけにほんとに寂しいです。ほんとに寂しい」と心境をつづった。

 宮里がオチョアに初めて出会ったのはアマチュア時代だが、米ツアー参戦後に「ウマが合う」と自然と仲良くなった。お互い母国ではスーパースター同士だけに、それぞれの悩みなども打ち明けられる存在。一方で英会話や米ツアーで戦う心構えなど、オチョアからのアドバイスは宮里の支えにもなっていた。


좋아요·댓글을 남기려면 로그인해 주세요.

댓글 ( 4 )

게시물 목록

2,811,753

  1. KO 20 Jumong8
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. JA 255 竹島先住民
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. KO 255 morort
  8. JA 255 竹島先住民
  9. KO 255 amateras16
  10. 조회수 : 79
    KO 255 avenger
  11. KO 255 jap6cmwarotaZ
  12. 조회수 : 109
    JA 255 milet
  13. KO 255 cris1717
  14. KO 255 amateras16
  15. 5 조회수 : 109
    JA 255 dom1domko
  16. 조회수 : 89
    JA 255 sonhee123
  17. JA 255 bluebluebluu
  18. KO 255 avenger
  19. KO 255 jap6cmwarotaZ