上海万博、韓国館が人気を集め最大４時間待ち

JA 255 f671 2,513,499 / 2,811,753

2010-04-25 03:14

上海万博の４回目リハーサル、日本館が人気を集め最大４時間待ち

　　24日、上海万博の会場で30万人の観客を入れての第4回目リハーサルが行われた。中国メディア南方日報の記者がリハーサルの様子を取材した。チャイナネットが報じた。

　　記事によると、前回のリハーサルに比べて改善されたポイントは多かったようだが、人気のあるパビリオンに人が殺到する現象はより加熱していたようだ。もっとも人気が高かったのは中国パビリオンだったが、その次に人気を集めていたのは日本パビリオンだった。

　　日本パビリオンは会場が開園されるとすぐに長蛇の列ができ、会場内では日本パビリオンの見学を避けるように放送が行われるほどだったという。日本パビリオンには最大で3000人が列を作り、4時間待ちという盛況ぶりだった。

　　日本パビリオンは3階建てとなっており、1回あたりの観覧時間は約20分に設定されている。パビリオンが収容できる人数には限界があるため、1回あたり400人を20分ごとに入場させる措置をとるという。

韓国館は何を展示しているのか？

キムチやトンスルか？

それともロシア製ロケット？

翻訳を見る

샹하이 만박, 한국관이 인기를 끌어 최대 4시간 대기

샹하이 만박의 4번째 리허설, 일본관이 인기를 끌어 최대 4시간 대기

　　24일, 샹하이 만박의 회장에서 30만명의 관객을 넣은 제4회째 리허설을 했다.중국 미디어 남방 일보의 기자가 리허설의 모습을 취재했다.차이나 넷이 알렸다.

　　기사에 의하면, 전회의 리허설에 비해 개선된 포인트는 많았던 것 같지만, 인기가 있는 파빌리온에 사람이 쇄도하는 현상은 보다 가열하고 있던 것 같다.무엇보다 인기가 높았던 것은 중국 파빌리온이었지만, 그 다음에 인기를 끌고 있던 것은 일본 파빌리온이었다.

　　일본 파빌리온은 회장이 개원되자마자 장사의 열이 생겨 회장내에서는 일본 파빌리온의 견학을 피하도록(듯이) 방송을 하는 만큼이었다고 한다.일본 파빌리온에는최대로 3000명이 열을 만들어, 4시간 대기라고 하는 성황상이었다.

　　일본 파빌리온은 3층건물이 되고 있어 1회당의 관람 시간은 약 20분으로 설정되어 있다.파빌리온을 수용할 수 있는 인원수에는 한계가 있기 위해, 1회당 400명을 20분 마다 입장시키는 조치를 취한다고 한다.

한국관은 무엇을 전시하고 있는 것인가？

김치나 톤술인가？

그렇지 않으면 러시아제 로켓？

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )