メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

(Φ∀Φ) 水中非接触爆発判断

閲覧数 : 271
JA 255 yaong_2 2,513,471 / 2,811,753

合同調査団"天安艦 水中非接触爆発判断"朝鮮ドットコム記事
入力:2010.04.25 14:04
/修正:2010.04.25 14:31

▲天安艦沈没原因を糾明中である民.軍合同調査団ユン・トゴン共同調査団長が25日、国防部で記者会見を通じて,引き揚げされた関数切断面を調査... /聯合ニュース


破孔の部分なくて..はやい時間内に原因糾明”天安(チョナン)艦沈没原因を糾明中である民軍合同調査団(合調団)は25日引き揚げられた艦首の切断面を調査した結果,“非接触爆発の可能性が大きい”と明らかにした。

ユン・トゴン合調団共同調査団長はこの日午後2時国防部ブリーフィングルームで持った発表を通じて“船体切断面および内外部肉眼検査結果、水中爆発と判断される”としてこのように話した。 彼は"切断面の裂けた状態や中にひどく曲がった状態を見る時,水中爆発可能性が高い"として“船体内外部に爆発による煤煙と熱に溶けた跡が全くなく破孔された部分もないので非接触爆発と判断した”と話した。

調査団は爆発がタービン室左舷下段の水中にある地点で発生したと推定されると明らかにした。 総長さ88mの天安艦、中左舷が3.2m,面舵が9.9m流失したと見る時,左舷近所で爆発が発生して,その衝撃と圧力が船底を上に曲がるようにさせたということだ。 軍は"船の背骨の部分の竜骨も上側に曲がって上がるほどの圧力だった"と説明した。  

ユン団長は“艦首の部分の弾薬庫と燃料タンクに損傷がなくて、電線の被覆状態が良好で内蔵材が火に焼けた跡がない点から見て、内部爆発の可能性はないことと判断した”として“船底に引っかかった跡がなくてソナードーム状態が良好で,座礁の可能性はないと確認された”と説明した。

彼は“損傷形態を見る時,切断面が複雑に変形されていて疲労破壊の可能性もないことと判断した”として“すべての努力を結集して可能な限り、はやい時間内に原因を糾明する”と強調した。

軍はまだ死亡の有無が確認されなかった天安艦乗務補助員失踪者6人を探すために,26日艦首に対する精密捜索偵察を行う計画だと明らかにした。 

翻訳を見る

(&#934∀&#934) 수중 비접촉 폭발 판단

합동 조사단"천안함수중 비접촉 폭발 판단"조선 닷 컴 기사
입력:2010.04.25 14:04
/수정:2010.04.25 14:31

▲천안함침몰 원인을 규명중인 백성.군합동 조사단 윤·트곤 공동 조사단장이 25일, 국방부에서 기자 회견을 통해서, 돌아와 된 함수 절단면을 조사... /연합 뉴스


파공의 부분 없어서..빠른 시간내에 원인 규명”천안(조낭) 함침몰 원인을 규명중인 민군합동 조사단(합조단)은 25 히비키나무 올릴 수 있었던 함수의 절단면을 조사한 결과, “비접촉 폭발의 가능성이 크다”라고 분명히 했다.

윤·트곤합조단 공동 조사단장은 이 날 오후 2시 국방부 브리핑 룸에서 가진 발표를 통해서“선체 절단면 및 내외부 육안 검사 결과, 수중 폭발이라고 판단된다”로서 이와 같이 이야기했다. 그는"절단면이 찢어진 상태나 안에 몹시 돈 상태를 볼 때, 수중 폭발 가능성이 높은"으로서“선체 내외부에 폭발에 의한 매연과 열에 녹은 자취가 전혀 없고 파공 된 부분도 없기 때문에 비접촉 폭발이라고 판단한”이라고 이야기했다.

조사단은 폭발이 터빈실좌현 하단의 수중에 있는 지점에서 발생했다고 추정된다고 밝혔다. 총장88 m의 천안함, 안좌현이 3.2m,우현이 9.9 m유실했다고 볼 때, 좌현 근처에서 폭발이 발생하고, 그 충격과 압력이 배 밑바닥을 위에 돌도록(듯이) 시켰다고 하는 것이다. 군은"배의 등뼈의 부분의 용골도 위쪽에 구부러져 오를 정도의 압력이었다"라고 설명했다.  

윤 단장은“함수의 부분의 탄약고와 연료 탱크에 손상이 없어서, 전선의 피복 상태가 양호하고 내장재가 불에 탄 자취가 없는 점으로부터 보고, 내부 폭발의 가능성은 없는 것이라고 판단한”으로서“배 밑바닥에 걸린 자취가 없어서 음파 탐지기 돔상태가 양호하고, 좌초의 가능성은 없다고 확인된”이라고 설명했다.

그는“손상 형태를 볼 때, 절단면이 복잡하게 변형되고 있어 피로 파괴의 가능성도 없는 것이라고 판단한”으로서“모든 노력을 결집해 가능한 한, 빠른 시간내에 원인을 규명한다”라고 강조했다.

군은 아직 사망의 유무가 확인되지 않았던 천안함승무 보조원 실종자 6명을 찾기 위해서, 26일 함수에 대한 정밀 수색 정찰을 실시할 계획이라고 분명히 했다. 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,513,471 / 2,811,753

  1. KO 255 ngc891
  2. 閲覧数 : 118
    JA 0 wanwan2020
  3. JA 0 ろっぽん
  4. JA 0 Member_50282
  5. 閲覧数 : 317
    JA 0 ponpon555
  6. JA 0 ( ^e^) ya1988
  7. JA 255 ramyong
  8. 閲覧数 : 370
    KO 255 fcuk
  9. KO 255 프히프히힝
  10. KO 255 ngc891
  11. 閲覧数 : 271
    JA 255 yaong_2
  12. KO 255 japjapjapjapjap
  13. KO 255 osounne3
  14. 閲覧数 : 819
    JA 255 killthepollution
  15. 閲覧数 : 310
    JA 0 seoulwarotaboys
  16. JA 0 ( ^e^) ya1988
  17. JA 255 NEO99
  18. 閲覧数 : 158
    KO 255 dryseason9.6cm
  19. 閲覧数 : 228
    JA 0 inunabeya
  20. KO 255 Gdf3