メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国ソナタが 日ケムリ・アコード敷いてムングゲッダ 美言論興奮

閲覧数 : 254
JA 255 Member_92578 2,505,016 / 2,811,753

ソナタがケムリ・アコード押す中 美 WP 絶賛

韓国と日本は今戦争をしている.

アメリカワシントンポスト(WP)が 2日現代自動車新型ソナタをほめたてる文を載せて気を引いた.

自動車専門記者であるウォランブラウンは日曜日版自動車ならカバーストーリーで積まれた `ソウルからの甘ったるい攻撃(A sweet salvo from Seoul)`というコラム性記事で現在韓国自動車を理解するためには 1910年から 36年間韓国が日本に強点されながら経験した非人間的な歴史に対する理解が必要だと記事を始めた.

彼は今両国自動車会社の間には戦争が起っているとひととき日本で無視にあった韓国人たちが自動車分野で日本を勝とうと飛びかかったと伝えた.

ブラウンはコラムでもしこのような言及が疑わしければ韓国代表自動車メーカーである現代車が出した 2011年型新型ソナタ(Limited)を登ってみなさいと勧めた.

ブラウンはソナタ形振り, インテリアースタイル, 全般的な安全度, 效率的な走行性能, 基本遠慮品水準, 質など側面で豊田ケムリ, ホンダアコード, 日産アルティマを押していると評価しながらソナタ諸原因などを詳らかに紹介した.

[ワシントン = ザンググァンイック特派員]

いよいよ自動車もアメリカで韓国に選ばれるね!

 

抗議は wpに....

 

 


翻訳を見る

"한국 쏘나타가 日캠리·어코드 깔아 뭉겠다" 美언론 흥분

"쏘나타가 캠리·어코드 누르는 중" 美 WP 극찬

"한국과 일본은 지금 전쟁을 벌이고 있다."

미국 워싱턴포스트(WP)가 2일 현대자동차 신형 쏘나타를 극찬하는 글을 게재해 관심을 끌었다.

자동차 전문기자인 워런 브라운은 일요일판 자동차면 커버스토리로 실린 `서울로부터의 달콤한 공격(A sweet salvo from Seoul)`이라는 칼럼성 기사에서 현재 한국 자동차를 이해하기 위해서는 1910년부터 36년간 한국이 일본에 강점당하며 겪었던 비인간적인 역사에 대한 이해가 필요하다며 기사를 시작했다.

그는 "지금 두 나라 자동차회사 간에는 전쟁이 벌어지고 있다"며 한때 일본에서 무시를 당했던 한국인들이 자동차 분야에서 일본을 이기려고 덤벼들었다고 전했다.

브라운은 칼럼에서 만약 이 같은 언급이 의심스러우면 한국 대표 자동차 메이커인 현대차가 내놓은 2011년형 신형 쏘나타(Limited)를 타 보라고 권했다.

브라운은 쏘나타 외양, 인테리어 스타일, 전반적인 안전도, 효율적인 주행 성능, 기본사양품 수준, 질 등 측면에서 도요타 캠리, 혼다 어코드, 닛산 알티마를 누르고 있다고 평가하면서 쏘나타 제원 등을 자세히 소개했다.

[워싱턴 = 장광익 특파원]

드디어 자동차도 미국에서 한국에 뽑히는구나!

 

항의는 wp에....

 

 


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,505,016 / 2,811,753

  1. JA 255 toyoki
  2. 閲覧数 : 305
    JA 255 josuncorea
  3. JA 0 이철수
  4. KO 0 Member_67129
  5. 閲覧数 : 445
    JA 0 waruiko
  6. 閲覧数 : 418
    JA 0 Member_52245
  7. JA 255 Member_50622
  8. JA 0 greatjp22
  9. KO 255 osounne3
  10. JA 0 1910chon35
  11. 閲覧数 : 199
    KO 0 Member_67129
  12. JA 0 Member_50282
  13. KO 255 jjangggae
  14. 閲覧数 : 257
    KO 255 あさひかげ
  15. 閲覧数 : 454
    JA 0 在日魂
  16. JA 255 Member_92578
  17. 閲覧数 : 214
    KO 255 あさひかげ
  18. JA 0 1910chon35
  19. KO 255 japjapjapjapjap
  20. 閲覧数 : 192
    KO 255 あさひかげ