メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

女子高生の度胸試し・・

閲覧数 : 519
JA 0 vitrail 2,492,187 / 2,811,753

“度胸試し”線路横切り死亡

“度胸試し”線路横切り死亡
5月14日 4時58分 
13日午後、大阪・河内長野市の南海高野線の駅で、女子高校生が、線路を横切って向かいのホームへ渡ろうとして電車にはねられ、死亡しました。死亡した女子高校生は、友人らと「度胸試し」と称して、線路を横切ろうとしていたということです。

南海電鉄によりますと、大阪・河内長野市の南海高野線の千代田駅で、13日午後4時前、上りの快速電車が、この駅を通過するため、ホームに差しかかったところ、女性2人が飛び出して線路を横切ろうとし、このうちの1人が電車にはねられたということです。

はねられたのは近くの私立高校に通う15歳の女子高校生で、体を強く打っていて、まもなく死亡しました。快速電車に乗っていた乗客にけがはありませんでした。

警察によりますと、死亡した女子高校生は当時、友人らと数人で「度胸試し」と称して、線路を横切って向かいのホームへ渡ろうとしていたということで、警察で事故の詳しい状況を調べています。

この事故で南海高野線は、難波駅と和歌山県の橋本駅の間で、上下線ともおよそ1時間にわたって運転を見合わせました。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20100514/t10014428331000.html

南海高野線:快速急行にはねられ高1女生徒が死亡…大阪
 
手前の下りホームから奥の上りホームへ線路を渡ろうとした女子高校生が死亡した南海高野線千代田駅=大阪府河内長野市木戸1で13日午後7時17分、林田七恵撮影

 13日午後3時55分ごろ、大阪府河内長野市木戸1の南海高野線千代田駅で、下りホームから線路内に下りて上りホームへ渡ろうとした女性2人のうち、1人が極楽橋(和歌山県高野町)発難波行きの快速急行(6両)にはねられ死亡した。1人はホームに上がり、もう1人はホームに手をかけたところだった。同駅は通過駅で、運転士は非常ブレーキをかけたが間に合わなかったという。

 府警河内長野署などによると、死亡したのは大阪府和泉市に住む私立千代田高校1年、宮本愛美(まなみ)さん(15)。同高は駅近くにあり、助かった女性は同級生。

 千代田駅は東西2カ所に入り口があり、線路をまたぐ陸橋上に改札がある。高校などによると、2人は午後3時すぎ、同級生数人と下校。改札を通過し、いったん上りホームに行き、下りホームで友人らを見送るために線路内を渡った。友人らが乗車した後、上りホームに戻るため再び線路内を渡ろうとし、ホーム中央にある階段から約2メートルの所ではねられたという。ホームの高さは約1メートルで、ホーム間は約6.6メートル。

 南海によると、上下95本が運休、180本が最大56分遅れ、約13万9000人に影響した。【林田七恵、牧野宏美】
http://mainichi.jp/select/jiken/news/20100514k0000m040077000c.html

もう・・ なんつうか・・  逝ってヨシ 

翻訳を見る

여고생의 담력시험··

“담력시험”선로

“담력시험”선로 횡단해 사망
5월 14일 4시 58분  
13일 오후, 오사카·카와치나가노시의 남해 타카노선의 역에서, 여고생이, 선로를 횡단해 정면의 홈에 건너려고 전철에 받혀 사망했습니다.사망한 여고생은, 친구등과 「담력시험」이라고 칭하고, 선로를 횡단하려 하고 있었다고 하는 것입니다.

남해 전철에 의하면, 오사카·카와치나가노시의 남해 타카노선의 치요다역에서, 13일 오후 4시 전, 오름의 쾌속전차가, 이 역을 통과하기 위해(때문에), 홈에 접어들었는데, 여성 2명이 튀어 나오고 선로를 횡단하려고 해, 이 중의 1명이 전철에 받혔다고 하는 것입니다.

튕겨진 것은 가까이의 사립 고교에 다니는 15세의 여고생으로, 몸을 강하게 치고 있고, 곧 사망했습니다.쾌속전차를 타고 있던 승객에게 부상은 없었습니다.

경찰에 의하면,사망한 여고생은 당시 , 친구등과 몇사람으로 「담력시험」이라고 칭하고, 선로를 횡단해 정면의 홈에 건너려 하고 있었다고 하는 것으로, 경찰로 사고의 자세한 상황을 조사하고 있습니다.

이 사고로 남해 타카노선은, 남바역과 와카야마현의 하시모토역의 사이로, 상하선 모두 대략 1시간에 걸쳐서 운전을 보류했습니다.

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20100514/t10014428331000.html

남해 타카노선:쾌속 급행에 받혀 고1 여학생이 사망…오사카
 
앞의 내리막 홈에서 안쪽의 오름 홈에 선로를 건너려고 한 여고생이 사망한 남해 타카노선치요다역=오사카부 카와치나가노시 대문 1으로 13일 오후 7시 17분 , 하야시다 나나에 촬영

 13일 오후 3시 55분쯤, 오사카부 카와치나가노시 대문 1의 남해 타카노선치요다역에서, 내리막 홈에서 선로내에 물러나 오름 홈에 건너려고 한 여성 2명 가운데, 1명이 극락교(와카야마현 코우야쵸) 발나니와행의 쾌속 급행(6량)에 받혀 사망했다.1명은 홈에 올라, 이제(벌써) 1명은 홈에 손을 대었는데였다.동역은 통과역에서, 운전기사는 비상 브레이크를 걸었지만 늦었다고 한다.

 부경 가와찌나가노경찰서등에 의하면, 사망한 것은 오사카부 이즈미시에 사는사립 치요다 고교 1년, 미야모토 아이미(마나미)씨(15).동고는역 근처에 있어, 살아난 여성은 동급생.

 치요다역은 동서 2개소에 입구가 있어, 선로를 넘는 육교상에 개찰이 있다.고등학교등에 의하면, 2명은 오후 3시 넘어, 동급생 몇사람과 하교.개찰을 통과해, 일단 올라 홈에 가, 내리막 홈에서 친구들을 전송하기 위해서 선로내를 걸쳤다.친구등이 승차한 후, 오름 홈으로 돌아오기 위해 다시 선로내를 걸치려고 해, 홈 중앙에 있는 계단으로부터 약 2미터의 곳에서는 잘 수 있었다고 한다.홈의 높이는 약 1미터로, 홈간은 약 6.6미터.

 남해에 의하면, 상하 95개가 운휴, 180개가 최대 56분 늦어 약 13만 9000명에 영향을 주었다.【하야시다 나나에, 마키노 히로미】
http://mainichi.jp/select/jiken/news/20100514k0000m040077000c.html

이제(벌써)·· 이라고 할까··  서는 요시 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,492,187 / 2,811,753

  1. JA 0 kim yonaoshi
  2. JA 0 lan2
  3. JA 0 poepoepoe3
  4. 2492184 神棚 5
    閲覧数 : 370
    JA 0 Member_50823
  5. 閲覧数 : 450
    KO 255 LittleBoy1945
  6. JA 0 nidaro
  7. 閲覧数 : 519
    JA 0 vitrail
  8. JA 0 kim yonaoshi
  9. JA 255 americanooo
  10. 閲覧数 : 335
    KO 255 assassin2
  11. JA 255 taiwanbanana
  12. 閲覧数 : 306
    KO 255 sbtm
  13. JA 0 kisaregiren11231
  14. KO 255 krisunaa1
  15. KO 255 Member_41306
  16. 閲覧数 : 283
    JA 255 americanooo
  17. JA 255 ihmai1
  18. JA 255 NEO99
  19. JA 255 Member_50274
  20. JA 0 이철수