メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

道路用地の補償狙い、「はりぼて」48棟建てる―重慶市

閲覧数 : 466
JA 0 aimaimoko 2,811,753

高速道路用地の補償狙い、村幹部ら「はりぼて」48棟建てる―重慶市
2010/05/17(月) 10:31  
 
  高速道路の建設ラッシュが続く中国・重慶市で、サービスエリア用地取得の立ち退き補償金目当てに、村幹部を中心とした村民が空き地だった場所に48棟もの建物を急増するという事態が発生した。重慶商報が伝えた。

  問題が発生したのは重慶市巫山県竜井郷梨早村で、現在同地域を通る高速道路が建設されている。今年1月、高速道路建設関係者が村を訪れ、高速道路のサービスエリア建設地を策定するための測量を行ったという情報が伝わった。その際、用地取得のための立ち退き補償金が高額であるといううわさも流れた。

  その情報を知った村のある幹部は、サービスエリア建設予定地に建物を作り始めた。幹部に言わせれば養殖場を作っているとのことだが、単にレンガを3階の高さまで積み上げただけの「はりぼて」であり、明らかに補償金狙いで建てたものだと村民たちは思ったという。その後幹部の話に乗った一部の村民たちが次から次へと風が吹けば倒れるような「はりぼて」を作り、4月17日までに48棟ができあがったという。

  村民の生活道路が寸断されるなど無秩序に建てられた「はりぼて」の情報を聞きつけた県の建設管理局は直ちに調査を開始し、無許可かつ建築基準を全く満たさない「違法建築」であるとして、同村で進んでいる建築工事をストップさせる通知を出した。また、この件でサービスエリア建設予定地は変更されることとなり、村幹部が莫大な補償金目当てに行った「投資」は全て無駄になることとなった。(編集担当:柳川俊之)

 
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0517&f=national_0517_006.shtml

翻訳を見る

도로 용지의 보상 노려, 「라고」48동 세운다-충칭시

고속도로 용지의 보상 노려, 마을 간부들 「라고」48동 세운다-충칭시
2010/05/17(월) 10:31  
 
  고속도로의 건설 러쉬가 계속 되는 중국·충칭시에서, 서비스 구역 용지 취득의 퇴거 보상금 목적에, 마을 간부를 중심으로 한 주민이 공터였던 장소에 48동의 건물을 급증한다고 하는 사태가 발생했다.쥬우케이상보가 전했다.

  문제가 발생한 것은 충칭시무야마가타 류정향이조촌으로, 현재 동지역을 통과하는 고속도로가 건설되고 있다.금년 1월, 고속도로 건설 관계자가 마을을 방문해 고속도로의 서비스 구역 건설지를 책정하기 위한 측량을 실시했다고 하는 정보가 전해졌다.그 때, 용지 취득을 위한 떠나 보상금이 고액이다고 하는 소문도 흘렀다.

  그 정보를 안 마을이 있는 간부는, 서비스 구역 건설 예정지에 건물을 만들기 시작했다.간부에게 말하게 하면 양식장을 만들고 있다라는 것이지만,단지 벽돌을 3층의 높이까지 쌓아 올렸을 뿐의 「라고」여, 분명하게 보상금 목적으로 세운 것이라면 주민들은 생각했다고 한다.그 후 간부의 이야기를 탄 일부의 주민들이 잇달아 바람이 불면 넘어지는 「라고」를 만들어, 4월 17일까지 48동이 완성되었다라고 한다.

  주민의 생활 도로가 토막토막 끊기는 등 무질서하게 지어진 「라고」의 정보를 우연히 들은 현의 건설 관리국은 즉시 조사를 개시해,무허가 또한 건축 기준을 전혀 채우지 않는 「위법 건축」이다고 하여, 동촌으로 나아가고 있는건축공사를 스톱 시키는 통지를 보냈다.또, 이 건으로서비스 구역 건설 예정지는 변경되게 되어, 마을 간부가 막대한 보상금 목적에 간「투자」는 모두 헛됨이 되게 되었다.(편집 담당:야나가와 토시유키)

 
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0517&f=national_0517_006.shtml

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 255 taiwanbanana
  2. JA 0 Member_51383
  3. 閲覧数 : 295
    KO 0 Member_66857
  4. KO 255 Agapenor
  5. KO 255 dreadnought4
  6. 閲覧数 : 420
    KO 255 zombie_girl
  7. 閲覧数 : 382
    JA 0 capsaicin
  8. KO 0 Member_66525
  9. 閲覧数 : 292
    KO 255 warota111
  10. 閲覧数 : 209
    KO 255 dreadnought4
  11. JA 255 コリグーkoreag8
  12. 閲覧数 : 574
    JA 0 zzguro
  13. JA 0 Member_51383
  14. 閲覧数 : 296
    JA 255 taiwanbanana
  15. JA 255 fffaffafa
  16. JA 255 yaong_2
  17. JA 0 aimaimoko
  18. KO 255 japjapjapjapjap
  19. KO 255 jokbal2
  20. 閲覧数 : 210
    JA 0 Member_51359