SB：夏モデル発表　ツイッター前面に　１４機種にアプリ標準装備　

JA 0 aimaimoko 2,488,158 / 2,811,753

2010-05-18 10:26

ソフトバンク：夏モデル発表　ツイッター前面に　１４機種にアプリ標準装備　

　ソフトバンクモバイルは１８日、夏モデルの機種を発表した。ツイッターを前面に打ち出し、普通の携帯でも利用しやすくするため、１４機種すべてにツイッターアプリを標準装備。

　孫正義社長は「きょうの唯一最大のメインテーマはツイッター。昨年１２月２４日にツイッターを始めてから私の人生は代わった。不思議な素晴らしい体験をやっているうちにどんどんのめりこんだ。しかも仕事に大変役立つ。この感動を一人でも多くの人に伝えたいという気持ちでいっぱい」とツイッターを「コミュニケーション革命」と述べ全面に打ち出した。

　ツイッターを利用している歌手の広瀬香美さんや経済評論家の勝間和代さんらからのメッセージも読み上げられ、米ツイッター社のエバン・ウィリアムズＣＥＯともＵＳＴＲＥＡＭ（ユーストリーム）で動画中継をした。

　発表会はツイッターのハッシュタグを使い、一般ユーザーからの質問も受け付け、初の双方向発表会にする。【毎日ｊｐ編集部】

http://mainichi.jp/select/biz/it/news/20100518mog00m300001000c.html

2010年5月18日

翻訳を見る

SB：여름 모델 발표 트잇타 전면에　14기종에 어플리 표준 장비　

소프트뱅크：여름 모델 발표 트잇타 전면에　14기종에 어플리 표준 장비　

　소프트뱅크 모바일은 18일, 여름 모델의 기종을 발표했다.트잇타를 전면에 밝혀, 보통 휴대폰에서도 이용하기 쉽게하기 위해(때문에), 14기종 모두에게 트잇타아프리를 표준 장비.

　손정의 사장은 「오늘의 유일 최대의 메인 테마는 트잇타.작년 12월 24일에 트잇타를 시작하고 나서 나의 인생은 대신했다.이상한 훌륭한 체험을 하고 있을 때에 자꾸자꾸 빠졌다.게다가 일에 몹시 도움이 된다.이 감동을 한사람이라도 많은 사람에게 전하고 싶다고 하는 기분으로 가득」이라고 트잇타를 「커뮤니케이션 혁명」이라고 말해 전면에 밝혔다.

　트잇타를 이용하고 있는 가수 히로세향미씨랑 경제 평론가 카츠마화대씨등으로부터의 메세지도 읽어 내릴 수 있어 미 트잇타사의 에반·윌리암스 CEO와도 USTREAM(유스트림)로 동영상 중계를 했다.

　발표회는 트잇타의 해시 태그를 사용해, 일반 유저로부터의 질문도 받아들여 첫 쌍방향 발표회로 한다.【매일 jp편집부】

http://mainichi.jp/select/biz/it/news/20100518mog00m300001000c.html

2010년 5월 18일

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

SB：夏モデル発表 ツイッター前面に １４機種にアプリ標準装備

ソフトバンク：夏モデル発表 ツイッター前面に １４機種にアプリ標準装備

SB：여름 모델 발표 트잇타 전면에 14기종에 어플리 표준 장비

소프트뱅크：여름 모델 발표 트잇타 전면에 14기종에 어플리 표준 장비

投稿一覧

SB：夏モデル発表　ツイッター前面に　１４機種にアプリ標準装備　

ソフトバンク：夏モデル発表　ツイッター前面に　１４機種にアプリ標準装備　

SB：여름 모델 발표 트잇타 전면에　14기종에 어플리 표준 장비　

소프트뱅크：여름 모델 발표 트잇타 전면에　14기종에 어플리 표준 장비　