メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

迷走の果て、ほぼ現行案

閲覧数 : 197
JA 0 lashdebang 2,811,753
米軍普天間飛行場移設問題は結局、2006年の日米合意に基づく元の計画に大筋戻る方向となった。

日本の安全保障の観点よりも、「自民党政権時代の否定」に固執し続けたあげく、最終的には米軍の抑止力維持や技術面での条件を満たす現行計画に戻るしかなかった。だが、沖縄県民の反基地感情は再燃しており、地元が容易に受け入れるかどうかは不透明だ。鳩山政権の場当たり的対応が招いた代償は大きい。

――「悪い情報ばかり入ってくる」。政府筋は18日、日米間の外務、防衛当局による実務者協議の現状に、弱音を吐いた。17、18の両日は課長級が開かれ、20日には審議官級の大詰めの日米協議が予定されている。社民党や、移設先に挙がる地元自治体の反発が強まる中、政府は米側との交渉を優先させる道を選んだ。沖縄県名護市辺野古の米軍キャンプ・シュワブ沿岸部とする現行計画に近づく代わりに、杭打ち桟橋方式を打ち出したが、現行計画を最善とする米側の姿勢は固かった。

――「ミサイル攻撃されたら滑走路が沈む」。 米側は桟橋について、滑走路と海面の間に空洞ができることでテロに弱いことに加え、上空からの攻撃にも軍事施設として堪えない、と指摘。さらに、現行計画を前提とした防衛省の環境影響評価に追加の手続きも必要となるため、「どれだけ時間がかかるのか」と、工期ずれ込みへの懸念を伝えた。工期が長引くほど、普天間移設を含む在日米軍再編の行程表(ロードマップ)で掲げる2014年の目標も達成から遠ざかる。「行程表にある沖縄駐留海兵隊8000人のグアム移転も停滞する」(日米関係筋)というわけだ。 地元の名護市では、現行計画には一定の理解を示す住民はいるが、桟橋方式には一様に反対する。背景には、高度な技術が必要となる桟橋方式は、実現したとしても本土の大手ゼネコンが受注するため、地元の経済活性化にはつながりにくい事情などがあるようだ。

――民主党の体質? 普天間問題をめぐる一連の迷走は、一貫した日本の安全保障政策を十分練り上げないまま政権についた民主党の体質に起因するとの見方が少なくない。しかも、首相自身が「最低でも県外移設」と繰り返し、沖縄県民の期待をあおったことで、収拾がつかなくなった。 首相は、海面の埋め立てを伴う現行計画を「自然への冒涜(ぼうとく)」と言い切り、全面的に葬ったかにみえた。そのために、鹿児島県・徳之島などに普天間飛行場のヘリコプター部隊を移転することなどで「県外移設」の体裁を整える道を探った。これに先だち、政権内では米軍嘉手納基地(沖縄県嘉手納町など)との統合案や、シュワブ陸上部への滑走路建設案などが次々と浮上した。 だが、米軍の運用面などで適用可能かどうかなど、本格的に検討した形跡はほとんどない。日米関係筋は「安全保障論より、『自民党と同じことはできない』、その一点で現行計画からの脱却を目指してきた」と語る。結局、問題点が次々と浮上しては頓挫した。 過去の日米協議で一度は却下された桟橋方式が「埋め立てを伴わない」との理由で再浮上したのはそうした中だった。現行計画に近づくとはいえ、工法を変えれば、「見直し」にこだわる鳩山政権の体面を保てる――との期待もあったようだ。だが、5月末を目前に、それすらついえそうだ。 「『部隊移転』は厳しい。『訓練移転』を全国に呼びかけるしかない」「やはり普天間が優先だ。訓練は二の次だ」。首相周辺は18日、残された選択肢がほとんどない窮状を周囲に訴えた。

――米側と開き 政府は今後、5月末に向け、徳之島を含む全国への訓練分散などとあわせ、埋め立て方式を念頭に米側の理解を求めていく考えだ。 それでも、政府内では、全長1800メートルの滑走路2本をV字形に配置するなどとした現行計画への“全面回帰”には消極論が強い。滑走路の形状変更や、埋め立て面積の圧縮など、「少しでも自民党政権との違いを出す」ことにこだわっており、優先したはずの米側との交渉さえ暗礁に乗り上げる恐れがある。







オバマと電話で話せる李明博
翻訳を見る

미주의 끝, 거의 현행안

미군 후텐마 비행장 이전 문제는 결국, 2006년의 일·미 합의에 근거하는 원래의 계획에 대략 돌아올 방향이 되었다.

일본의 안전 보장의 관점보다, 「자민당 정권 시대의 부정」를 계속 고집한 끝에, 최종적으로는 미군의 억제력 유지나 기술면에서의 조건을 채우는 현행 계획으로 돌아올 수 밖에 없었다.하지만, 오키나와현민의 반기지 감정은 재연하고 있어, 현지가 용이하게 받아 들일지 어떨지는 불투명하다.하토야마 정권의 임기응변적 대응이 부른 대상은 크다.

――「나쁜 정보만 들어 오는 」.정부측은 18일, 일·미간의 외무, 방위 당국에 의한 실무자 협의의 현상에, 약한소리를 했다.17, 18의 양일은 과장급이 열려 20일에는 심의관급의 마지막의 일·미 협의가 예정되어 있다.사민당이나, 이전 먼저 오르는 현지 자치체의 반발이 강해지는 중, 정부는 미국측과의 교섭을 우선시키는 길을 선택했다.오키나와현 나고시 헤노코의 미군 캠프・슈와부 연안부로 하는 현행 계획에 가까워지는 대신에, 말뚝 치는 것 부두 방식을 내세웠지만, 현행 계획을 최선으로 하는 미국측의 자세는 단단했다.

――「미사일 공격받으면 활주로가 가라앉는 」. 미국측은 부두에 도착하고, 활주로와 해면의 사이에 공동이 생기는 것으로 테러에 약한 것에 더해 상공으로부터의 공격에도 군사시설로서 견디지 않는다, 라고 지적.게다가 현행 계획을 전제로 한 방위성의 환경 영향 평가에 추가의 수속도 필요하기 위해, 「얼마나 시간이 걸리는지」와 공사기간 차이 포함에의 염려를 전했다.공사기간이 길어지는 만큼, 후텐마 이전을 포함한 주일미군 재편의 행정표(도로지도)로 내거는 2014년의 목표도 달성으로부터 멀어진다.「행정표에 있는 오키나와 주둔 해병대 8000명의 괌 이전도 정체하는」(일·미 관계자)라고 하는 것이다. 현지의 나고시에서는, 현행 계획에는 일정한 이해를 나타내는 주민은 있지만, 부두 방식에는 한결같게 반대한다.배경에는, 고도의 기술이 필요한 부두 방식은, 실현되었다고 해도 본토의 대기업 종합 건설 업자가 수주하기 위해(때문에), 현지의 경제 활성화에는 잘 연결되지 않는 사정등이 있는 것 같다.

――민주당의 체질? 후텐마 문제를 둘러싼 일련의 미주는, 일관한 일본의 안전 보장 정책을 충분히 가다듬지 않은 채 정권에 오른 민주당의 체질에 기인한다라는 견해가 적지 않다.게다가, 수상 자신이「최악이어도 현외 이전」와 반복해, 오키나와현민의 기대를 부추긴 것으로, 수습이 되지 않게 되었다. 수상은, 해면의 매립을 수반하는 현행 계획을「자연에의 모독(서먹하고)」라고 단언해, 전면적으로 매장한 것처럼 보였다.그 때문에(위해), 카고시마현・토쿠노시마 등에 후텐마 비행장의 헬리콥터 부대를 이전하는 것등에서「현외 이전」의 체재를 정돈하는 길을 찾았다.이것에 앞서, 정권내에서는 미군 카데나 기지(오키나와현 카데나쵸등)와의 통합안이나, 슈와부 육상부에의 활주로 건설안등이 차례차례로 부상했다. 하지만, 미군의 운용면등에서 적용 가능할지 등, 본격적으로 검토한 형적은 거의 없다.일·미 관계자는「안전 보장론보다, 『자민당과 같은 것은 할 수 없는』, 그 일점으로 현행 계획으로부터의 탈각을 목표로 해 온」라고 말한다.결국, 문제점이 차례차례로 부상해 좌절했다. 과거의 일·미 협의에서 한 번은 각하 된 부두 방식이「매립을 수반하지 않는 」라는 이유로 재부상한 것은 그러한 가운데였다.현행 계획에 가까워진다고는 해도, 공법을 바꾸면, 「재검토」에 집착하는 하토야마 정권의 체면을 유지할 수 있는――라는 기대도 있던 것 같다.하지만, 5월말을 목전에, 그것조차 무심코 네 그렇다. 「『부대 이전』는 어렵다.『훈련 이전』를 전국에 호소할 수 밖에 없는」「역시 후텐마가 우선이다.훈련은 2의 다음이다 」.수상 주변은 18일, 남겨진 선택사항이 거의 없는 궁상을 주위에 호소했다.

――미국측과 열어 정부는 향후, 5월말을 향해서 토쿠노시마를 포함한 전국에의 훈련 분산등과 대면시켜 매립 방식을 염두에 미국측의 이해를 요구해 가는 생각이다. 그런데도, 정부내에서는, 전체 길이 1800미터의 활주로 2개를 V자형에 배치하는 등으로 한 현행 계획에의“전면 회귀”에는 소극론이 강하다.활주로의 형상 변경이나, 매립 면적의 압축 등, 「조금이라도 자민당 정권과의 차이를 내는」일에 집착하고 있어 우선했음이 분명한 미국측과의 교섭마저 장애에 부딪힐 우려가 있다.







오바마와 전화로 이야기할 수 있는 이명박

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,811,753

  1. JA 0 corosanta01
  2. 閲覧数 : 141
    JA 0 Member_52245
  3. JA 0 zyco
  4. 閲覧数 : 208
    JA 255 peacebridge
  5. JA 0 lan2
  6. 閲覧数 : 161
    KO 255 zpnieb
  7. JA 0 僕の日本を守って
  8. JA 255 stranger Z
  9. 閲覧数 : 146
    JA 0 僕の日本を守って
  10. 閲覧数 : 344
    KO 255 goregasm
  11. JA 255 NEO99
  12. 閲覧数 : 159
    JA 0 Nurupogaga
  13. 閲覧数 : 217
    JA 0 Member_51359
  14. 閲覧数 : 231
    JA 255 americanooo
  15. 閲覧数 : 355
    JA 255 josuncorea
  16. 閲覧数 : 396
    JA 255 hunikuri
  17. KO 255 lotteria_
  18. 閲覧数 : 489
    JA 0 Syujilica
  19. JA 0 vyborg