男性2人がマッコリを飲んで死亡する

JA 0 aimaimoko 2,481,790 / 2,811,753

2010-05-24 04:14

翻訳2chから

京畿道（キョンギド）水原（スウォン）で男性2人がマッコリを飲んで死亡する
事故が発生、警察が捜査に掛かった。

24日、京畿道水原南部警察署によれば去る21日の午前11時30分頃、水原市
（スウォンシ）八逹区（パルダルグ）仁溪洞（インゲドン）のチョ某さん（49歳）の
家で、チョさんと隣人のイ某さん（41歳）がマッコリを一緒に飲んだ後腹痛を
訴え、病院に搬送したがすぐに死亡した。

これらを発見して119番に通報したチョさんの妻であるイム某さんは警察の
調査で、「イさんが持ってきたマッコリをコップ半分くらいに分けて飲んだ。味が
変だったので残りは捨てたが、しばらくして腹痛を起こした」と供述した。

問題の物質は、流通期限が1ヶ月ほど過ぎたマッコリの容器の中に入って
いた事が分かった。

警察は遺族らが病院で血液を検査した結果、薬物中毒による死亡という結果
が出たと主張したが、正確な死亡原因を確認するために死体解剖検査を
依頼する予定だ。

警察の関係者は、「酒と食べ物などに有害物質が入っていたかの有無を
調査中」と言いながら、「普段からの怨恨関係などに対しても調査をするなど、
すべての可能性を含めて捜査する計画」と明らかにした。

ソース：NAVER/CBS社会部=ノーカットニュース（韓国語）
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=079&aid=0002155625

翻訳を見る

남성 2명이 막걸리를 마셔 사망하는

번역 2 ch로부터

경기도(콜기드) 수원(수원)에서 남성 2명이 막걸리를 마셔 사망한다
사고가 발생, 경찰이 수사에 걸렸다.

24일, 경기도 수원 남부 경찰서에 의하면 지난 21일의 오전 11시 30분 무렵, 수원시
(스워시) 8달구(파르다르그) 인계동(인게돈)의 조모씨(49세)의
집에서, 조씨와 이웃의 이모씨(41세)가 막걸리를 함께 마신 뒤탈통을
호소해 병원에 반송했지만 곧바로 사망했다.

이것들을 발견해 119번에 통보한 조씨의 아내인 의무모씨는 경찰의
조사에서, 「이씨가 가져온 막걸리를 컵 반정도 나누어 마셨다.맛이
이상했기 때문에 나머지는 버렸지만, 잠시 후 복통을 일으켰다」라고 진술했다.

문제의 물질은, 유통 기한이 1개월 정도 지난 막걸리의 용기안에 들어와
있던 일을 알 수 있었다.

경찰은 유족들이 병원에서 혈액을 검사한 결과,약물 중독에 의한 사망이라고 하는 결과
하지만 나왔다고 주장했지만, 정확한 사망 원인을 확인하기 위해서 시체 해부 검사를
의뢰할 예정이다.

경찰의 관계자는, 「술과 음식 등에 유해 물질이 들어가 있었는지의 유무를
조사중」이라고 하면서, 「평상시부터의 원한 관계 등에 대해도 조사를 하는 등,
모든 가능성을 포함해 수사할 계획」이라고 분명히 했다.

소스：NAVER/CBS 사회부=노우 컷 뉴스(한국어)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=079&aid=0002155625

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

男性2人がマッコリを飲んで死亡する

남성 2명이 막걸리를 마셔 사망하는

投稿一覧