メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

顔も敗れた日本

閲覧数 : 177
JA 255 東京123 2,481,061 / 2,811,753
src=http://imgnews.naver.com/image/081/2010/05/24/1274686026.231524_SSI_20100524162314_V.jpg


[ソウル新聞ナウニュース]

“韓国人が日本人よりきれいでハンサムだよ.”

韓国が日本より外貌競争力で優れることで現われたと世界的な合コンサイト ‘ビュティプルピプル’(Beautifulpeople.com)が発表した.

世界各国の ‘オルチァング’だけ会員でもらうことで有名なデンマークサイトビューティフル・ピープルは自社会員たちが韓国人たちを隣り国である日本人たちより魅力的に思うという内容の報道資料を最近配布した.

ビュティプルピプルは加入申請者たちを理性(異性) 既存会員たちが採点した結果で承認可否を決める. 一週間に平均 100万名が加入申し込みをするがこの中承認を受ける人々は 20万名に及ぶ事ができない.

が過程で韓国人申請者たちは日本人より高い承認率を見せた. 韓国人たちの承認率は世界的でも高い方だとサイトは説明した.

グレッグ護持ビュティプルピプル管理担当者は “韓国男性たちの加入承認率は 18%である一方日本男性たちは 15%にとどまった. 韓国女性たちも 29%で日本の 28%より高かった.”と言った.

また “韓国人たちは自らの外的な美しさが分かっている.”と “高い成形手術の割合は若い韓国人たちが美貌にいくら神経をたくさん使うのか見せてくれること”と付け加えた.

ビュティプルピプルは韓国語を含めて英語・プランス語・日本語など 10個言語にサービスされる. 一日訪問者は 400万名にのぼる.

去る 1月には年末連休に太った会員 5000人を強制脱退させる ‘ざらざらしてつやがない水の管理’で話題になったりした.

18:15

29:28

敗北w

翻訳を見る

얼굴도 패배한 일본


[서울신문 나우뉴스]

“한국인이 일본인보다 예쁘고 잘생겼다.”

한국이 일본보다 외모 경쟁력에서 앞서는 것으로 나타났다고 세계적인 미팅사이트 ‘뷰티풀피플’(Beautifulpeople.com)이 발표했다.

세계 각국의 ‘얼짱’만 회원으로 받는 것으로 유명한 덴마크 사이트 뷰티플피플은 자사 회원들이 한국인들을 이웃 나라인 일본인들보다 매력적으로 여긴다는 내용의 보도자료를 최근 배포했다.

뷰티풀피플은 가입신청자들을 이성(異性) 기존 회원들이 채점한 결과로 승인 여부를 결정한다. 일주일에 평균 100만명이 가입신청을 하지만 이 중 승인을 받는 이들은 20만명에 못 미친다.

이 과정에서 한국인 신청자들은 일본인보다 높은 승인률을 보였다. 한국인들의 승인률은 세계적으로도 높은 편이라고 사이트는 설명했다.

그레그 호지 뷰티풀피플 관리담당자는 “한국 남성들의 가입 승인률은 18%인 반면 일본 남성들은 15%에 그쳤다. 한국 여성들 역시 29%로 일본의 28%보다 높았다.”고 말했다.

또 “한국인들은 스스로의 외적인 아름다움을 알고 있다.”면서 “높은 성형수술 비율은 젊은 한국인들이 미모에 얼마나 신경을 많이 쓰는지 보여주는 것”이라고 덧붙였다.

뷰티풀피플은 한국어를 비롯해 영어·프랑스어·일본어 등 10개 언어로 서비스된다. 하루 방문자는 400만명에 이른다.

지난 1월에는 연말 연휴에 살이 찐 회원 5000명을 강제 탈퇴시키는 ‘까칠한 물관리’로 화제가 되기도 했다.

18:15

29:28

패배w

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,481,061 / 2,811,753

  1. 2481061 閲覧中 顔も敗れた日本 1
    閲覧数 : 177
    JA 255 東京123
  2. 閲覧数 : 269
    JA 0 ひょうたん
  3. 閲覧数 : 202
    KO 255 plasmin597
  4. JA 255 han_songyol
  5. 閲覧数 : 149
    KO 255 Member_41306
  6. KO 255 SuperMario
  7. KO 255 dogsawai
  8. 閲覧数 : 320
    JA 255 asdfsadf
  9. KO 255 kor5_1jap
  10. 閲覧数 : 219
    JA 255 josuncorea
  11. JA 255 hunikuri
  12. 閲覧数 : 192
    KO 255 waeguwagara
  13. JA 10 Member_50698
  14. 閲覧数 : 196
    KO 255 Take_sh2
  15. KO 255 Wildboy
  16. JA 255 Thaian
  17. 2481077 〓 enjapan 2
    閲覧数 : 220
    KO 255 waeguwagara
  18. KO 255 Agapenor
  19. JA 255 stranger Z
  20. JA 255 コリグーkoreag8