メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

Xデーは6月4、5日…中朝国境に「開戦情報」

閲覧数 : 270
JA 0 benbenja 2,811,753

Xデーは6月4、5日…中朝国境に「開戦情報」

中朝関係筋が27日語ったところによると、
韓国海軍哨戒艦沈没事件に伴う朝鮮半島情勢の緊張を受け、
中朝国境地帯に住む北朝鮮住民の間で、
「6月4、5日頃に戦争が起きるのでは」といったうわさが数日前から流れている。

 この2日間を戦争勃発(ぼっぱつ)の日とする根拠は不明だという。

 中朝貿易額の7割を占めるとされる遼寧省丹東では、物流を含め、普段通りの往来が続いている。
だが、不安を感じている北朝鮮住民は多いようだ。

 また、北朝鮮の事情に詳しい研究者によると、
5月に入り、北朝鮮内では、携帯電話の不法所持者に対する摘発が厳しくなったとの情報がある。
情報漏えいを防ぐためにしばしば行われているとされるが、
今回は「哨戒艦沈没事件で、北朝鮮に都合の悪い情報を遮断する狙いもあるのでは」との見方が出ている。

 一方、中国側でも、南北間で小規模な軍事衝突が起きる可能性をめぐる議論が、日常的に交わされるようになったという。

 吉林省延辺朝鮮族自治州の消息筋によると、
5月に入って図們など国境の検問所で中国側の警備が強化され、
州都・延吉でもホテルでの身分証確認が急に厳しくなった。
以前は数人で宿泊する場合、このうち1人が身分証を提示すればよかったが、現在は全員に提示を要求しているという。

 延吉や丹東などには北朝鮮の飲食店が数店舗あり、北朝鮮が派遣した女性従業員による歌や踊りを売り物にしている。
ただ、北京の韓国大使館は南北関係悪化を受け、韓国人にこうした店の利用自粛を求めている。

 中国側業者には、夏場のシーズンを控え、韓国人旅行者の減少を懸念する声がある。
マンションの建設ラッシュを迎える丹東などでは、
「南北関係悪化が不動産価格に影響しかねない」との心配まで出ている。

ソース 読売新聞 2010年5月27日23時18分

翻訳を見る

X데이는 6월 4, 5일&#133중 · 북 국경에 「개전 정보」

X데이는 6월 4, 5일…중 · 북 국경에 「개전 정보」

중 · 북 관계자가 27 일어곳에 의하면,
한국 해군 초계함침몰 사건에 수반하는 한반도 정세의 긴장을 받아
중 · 북 국경 지대에 사는 북한 주민의 사이로,
「6월 4, 5 일경에 전쟁이 일어나는 것은」이라는 소문이 몇일전부터 흐르고 있다.

 이 2일간을 전쟁 발발(발발)일로 하는 근거는 불명하다고 한다.

 중 · 북 무역액수의 7할을 차지한다고 여겨지는 랴오닝성 단동에서는, 물류를 포함해 평상시 그대로의 왕래가 계속 되고 있다.
하지만, 불안을 느끼고 있는 북한 주민은 많은 듯 하다.

 또, 북한의 사정에 밝은 연구자에 의하면,
5월에 들어가, 북한내에서는, 휴대 전화의 불법 소지자에 대한 적발이 어려워졌다는 정보가 있다.
정보 누설을 막기 위해서 자주 행해지고 있다고 여겨지지만,
이번은 「초계함침몰 사건으로, 북한에 사정이 좋지 않은 정보를 차단하는 목적도 있는 것은」이라는 견해가 나와 있다.

 한편, 중국측에서도, 남북간에서 소규모의 군사 충돌이 일어날 가능성을 둘러싼 논의가, 일상적으로 주고 받아지게 되었다고 한다.

 지린성연변조선족자치주의 소식통에 의하면,
5월에 들어가 도 문 등 국경의 검문소에서 중국측의 경비가 강화되어
주 도·연제에서도 호텔에서의 신분증 확인이 갑자기 어려워졌다.
이전에는 몇사람으로 숙박하는 경우, 이 중 1명이 신분증을 제시하면 좋았지만, 현재는 전원에게 제시를 요구하고 있다고 한다.

 연제나 단동등에는 북한의 음식점이 수점포 있어, 북한이 파견한 여성 종업원에 의한 노래나 춤을 매물로 하고 있다.
단지, 북경의 한국 대사관은 남북 관계 악화를 받아 한국인에 이러한 가게의 이용 자숙을 요구하고 있다.

 중국측 업자에게는, 여름 철의 시즌을 앞에 두고, 한국인 여행자의 감소를 염려하는 소리가 있다.
맨션의 건설 러쉬를 맞이하는 단동등에서는,
「남북 관계 악화가 부동산 가격에 영향을 줄지도 모른다」라는 걱정까지 나와 있다.

소스 요미우리 신문 2010년 5월 27일 23시 18분

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 209
    KO 255 jajigalka
  2. JA 0 cosbystudio
  3. 閲覧数 : 297
    JA 255 ihmai1
  4. 閲覧数 : 202
    KO 255 LuterPeter
  5. 閲覧数 : 310
    JA 255 jap_av
  6. 閲覧数 : 346
    JA 0 benbenja
  7. JA 255 fffaffafa
  8. KO 255 nikkankyoueiken
  9. 閲覧数 : 294
    KO 0 Member_66721
  10. JA 0 benbenja
  11. 2477831 大先輩 1
    閲覧数 : 165
    JA 255 stranger Z
  12. 閲覧数 : 312
    JA 255 Member_92683
  13. KO 255 valkyrie100Ym
  14. JA 0 捨て猫
  15. JA 0 Member_50282
  16. JA 255 Member_51366
  17. 閲覧数 : 141
    KO 0 Member_92612
  18. JA 255 Yamette (^3)
  19. 閲覧数 : 258
    JA 190 renameman
  20. KO 255 Agapenor