メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

戦争開始は6月4日に決定か!?

閲覧数 : 381
JA 255 Tara442kara443 2,811,753

中朝関係筋が27日語ったところによると、
韓国海軍哨戒艦沈没事件に伴う朝鮮半島情勢の緊張を受け、
中朝国境地帯に住む北朝鮮住民の間で、
「6月4、5日頃に戦争が起きるのでは」といったうわさが数日前から流れている。

 この2日間を戦争勃発(ぼっぱつ)の日とする根拠は不明だという。

 中朝貿易額の7割を占めるとされる遼寧省丹東では、物流を含め、普段通りの往来が続いている。
だが、不安を感じている北朝鮮住民は多いようだ。

 また、北朝鮮の事情に詳しい研究者によると、
5月に入り、北朝鮮内では、携帯電話の不法所持者に対する摘発が厳しくなったとの情報がある。
情報漏えいを防ぐためにしばしば行われているとされるが、
今回は「哨戒艦沈没事件で、北朝鮮に都合の悪い情報を遮断する狙いもあるのでは」との見方が出ている。

http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20100527-OYT1T01200.htm?from=top

翻訳を見る

전쟁 개시는 6월 4일로 결정인가!?

중 · 북 관계자가 27 일어곳에 의하면,
한국 해군 초계함침몰 사건에 수반하는 한반도 정세의 긴장을 받아
중 · 북 국경 지대에 사는 북한 주민의 사이로,
「6월 4, 5 일경에 전쟁이 일어나는 것은」이라는 소문이 몇일전부터 흐르고 있다.

 이 2일간을 전쟁 발발(발발)일로 하는 근거는 불명하다고 한다.

 중 · 북 무역액수의 7할을 차지한다고 여겨지는 랴오닝성 단동에서는, 물류를 포함해 평상시 그대로의 왕래가 계속 되고 있다.
하지만, 불안을 느끼고 있는 북한 주민은 많은 듯 하다.

 또, 북한의 사정에 밝은 연구자에 의하면,
5월에 들어가, 북한내에서는, 휴대 전화의 불법 소지자에 대한 적발이 어려워졌다는 정보가 있다.
정보 누설을 막기 위해서 자주 행해지고 있다고 여겨지지만,
이번은 「초계함침몰 사건으로, 북한에 사정이 좋지 않은 정보를 차단하는 목적도 있는 것은」이라는 견해가 나와 있다.

http://www.yomiuri.co.jp/world/news/20100527-OYT1T01200.htm?from=top

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 nimai
  2. KO 255 morort
  3. KO 255 theStray
  4. KO 255 morort
  5. 閲覧数 : 112
    KO 255 morort
  6. KO 255 jap6cmwarotaZ
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 amateras16
  9. KO 255 theStray
  10. JA 255 ドンガバ
  11. JA 255 竹島先住民
  12. KO 255 propertyOfJapan
  13. KO 255 nimai
  14. KO 255 propertyOfJapan
  15. 閲覧数 : 125
    JA 255 あかさたなはまやら
  16. 2 閲覧数 : 159
    JA 255 旋風魔帝I
  17. JA 255 ef58
  18. KO 255 amateras16
  19. 閲覧数 : 114
    KO 255 amateras16
  20. 閲覧数 : 86
    KO 237 ysfos2