メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国がノーベル科学賞を受賞できない理由

閲覧数 : 253
JA 0 benbenja 2,477,429 / 2,811,753

【韓国ブログ】何故!?韓国がノーベル科学賞を受賞できない理由

 

『ソウル新聞』に「韓国が科学部門でノーベル賞を受賞できない理由」という題目の記事が掲載された。専門家の意見を引用し、主な要因として「量を追及するあまり、質の高い論文が少ない」「創造力不足、開発能力に欠ける」「優秀な人材が少数の大学に偏り、共同研究がない」「人材の海外流出」などを問題点として指摘する。

  記事のコメント欄には「基礎科学をなおざりにする国にノーベル賞なんて・・・」「純粋に学問に対する探求がない」「先進国と比較する資格もない。東南アジアや南米と比較したら?」「暗記式の教育体制でノーベル賞なんてお笑いか」等々、辛口コメントがたくさん見受けられる。

  この話題を取り上げたブロガーのExtraDは「ご指摘のとおり、しかしこれらの問題点は今に現れたのではなく、前からずっと抱えていたもの」と釘をさし、「韓国の科学政策は解決のためにロードマップとビジョンを提示するというよりは、問題点を指摘するレベルにとどまっている」と続けた。

  これらを踏まえてブログ主は「韓国の科学者たちが研究に没頭できる環境が整備されることを望む。われわれも夢だけで終わりたくないものだ」と締めくくっている。

翻訳を見る

한국이 노벨 과학상을 수상할 수 없는 이유

【한국 브로그】왜!?한국이 노벨 과학상을 수상할 수 없는 이유

 

「서울 신문」에 「한국이 과학 부문에서 노벨상을 수상할 수 없는 이유」라고 하는 제목의 기사가 게재되었다.전문가의 의견을 인용해, 주된 요인으로서 「양을 추궁한 나머지, 질 높은 논문이 적다」 「창조력 부족, 개발 능력이 부족하다」 「우수한 인재가 소수의 대학에 치우쳐, 공동 연구가 없다」 「인재의 해외 유출」등을 문제점으로서 지적한다.

  기사의 코멘트란에는 「기초과학을 더 자갈로 하는 나라에 노벨상은···」 「순수하게 학문에 대한 탐구가 없다」 「선진국과 비교하는 자격도 없다.동남아시아나 남미와 비교하면?」 「암기식의 교육 체제로 노벨상은 웃음인가」등등, 매운 맛 코멘트가 많이 보여진다.

  이 화제를 채택한 브로가의 ExtraD는 「 지적대로, 그러나 이러한 문제점은 곧 나타난 것은 아니고, 전부터 쭉 안고 있던 것」이라고 못을 찔러, 「한국의 과학 정책은 해결을 위해서 도로지도와 비전을 제시한다고 하는 것보다는, 문제점을 지적하는 레벨에 머무르고 있다」라고 계속했다.

  이것들을 근거로 해 브로그주는 「한국의 과학자들이 연구에 몰두할 수 있는 환경이 정비되는 것을 바란다.우리도 꿈만으로 끝나고 싶지 않은 것이다」라고 매듭짓고 있다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,477,429 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 251
    JA 0 cabin06
  2. 閲覧数 : 340
    KO 255 HiphopLee
  3. JA 0 Member_52245
  4. JA 255 otameshi
  5. 閲覧数 : 190
    JA 0 shiela
  6. JA 0 ginryoso
  7. JA 0 benbenja
  8. JA 0 benbenja
  9. JA 255 jap_av
  10. JA 255 Tara442kara443
  11. KO 255 nikkankyoueiken
  12. 閲覧数 : 533
    JA 255 sunchan
  13. JA 255 otameshi
  14. 閲覧数 : 556
    JA 10 uxbridge
  15. 閲覧数 : 362
    JA 255 Tara442kara443
  16. JA 130 indigo2000
  17. KO 255 nikkankyoueiken
  18. KO 0 Member_66932
  19. 2477440 w 4
    閲覧数 : 303
    JA 255 copysaru12