韓国にパクられた！？

＜중한＞한국에 파크！？유언비어에 놀아나 양국민이 서로 싸워-중국지 2010년 5월 26일, 환구 시보는 「중국 문화가 한국에 「파크」？중한 시민의 으르렁거려 사랑은 상대를 오인하고 있다」라고 제목을 붙인 기사를 게재했다.이하는 그 초역. 요전날, 재중국 한국 대사관은, 「한국의 대학교수가 리백은 한국인과 주장」 「한자는 조선 민족이 발명했다」등의 보도는 모두 조작이다라는 성명을 발표했다.근년, 중국에서는 이러한 「한국 파크리설」의 보도가 끊이지 않고, 중한 양국의 시민의 사이에는 으르렁거려 사랑이 태어나고 있다.그러나 그것은 상대를 오인하고 있는 것은 아닌가. 문제로 되어 있는 것은 과장되거나 혹은 완전한 조작이기도 한 것.중한 양국은 국교 성립 이래, 급속히 관계를 깊게 하고 있지만, 그 부산물로서 마찰도 태어나고 있다.이것은 당연한 일이지만, 더 느긋하게 파악해야 할 것이다. 금년 4 월초두, 나는 한국의 관료의 강연을 (들)물었다.「선의로 대립되는 것」 「상대의 입장이 되고 생각하는 것」의 중요성을 말하고 있었지만, 확실히 그 대로일 것이다.생각컨대 한국인의 프라이드는 중국인 이상으로 높다.그 프라이드를 손상시키는 일이 있으면, 금새 분쟁이 된다. 극히 소수의 사람들이 극단적인 발상을 가지는 것은 피할 수 없는 것.하지만, 그 주장을 한국인 전체, 혹은 중국인 전체의 것이라고 볼 필요는 없다.이러한 과장에 대해서는 미디어의 책임도 크다.독자의 흥미를 끌어당기려고, 사물을 과장해 일으켜 버린다.이러한 방식에 대해서, 중국 미디어는 한국 미디어로부터 굉장할 기세로 「학습」해 버린 것 같다.(번역·편집/KT) ------------------------------------ 조선인의 프라이드？？ 다르겠지, 조선인에 프라이드 등 없는, 어느 파크리 등 하지 않을 것이다 w