メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

前原氏と別れの抱擁 辻元国交副大臣「社民党にも責任ある」

閲覧数 : 542
JA 0 aimaimoko 2,811,753

前原氏と別れの抱擁 辻元国交副大臣「社民党にも責任ある」

 
辞表を提出後、報道陣の質問に答える辻元清美氏
Photo By 共同 


 社民党の辻元清美国土交通副大臣は31日、同党の政権離脱を受けて前原誠司国交相に辞表を提出した。辻元氏は記者団に「辞表を提出するのは残念な気持ちがある」と強調。米軍普天間飛行場の移設先を沖縄県名護市の辺野古崎とする政府方針について「止められなかったのは社民党にも責任がある」と指摘し、党の対応に批判的な見方を示した。

 辻元氏は大臣室で政務三役らが見守る中、辞表を提出。前原氏は花束を手渡しながら「連立離脱で辞められることは残念だ」と慰労、辻元氏は「野党で厳しく追及していく側で協力したい」と複雑な心境をにじませた。その後は2人が抱き合う場面もあった。

 前原氏は辻元氏の後任について記者団に「考えは官邸に伝えてある」と述べ、既に個人の名前を挙げていることを明らかにした。

 国交省の副大臣は2人体制。辻元氏は主に旧運輸省系の業務を担当し、日本航空の再建問題などに取り組んだ。辻元氏は国労組合員のJR不採用問題について記者団に「23年間こじれていた。和解に結び付けることができてよかった」と振り返った。

 [ 2010年05月31日 13:10 ]
http://www.sponichi.co.jp/society/flash/KFullFlash20100531064.html

翻訳を見る

마에바라씨와 이별의 포옹 츠지모토 국교 부대신 「사민당에도 책임 있다」

마에바라씨와 이별의 포옹 츠지모토 국교 부대신 「사민당에도 책임 있다」

 
사표를 제출 후, 보도진의 질문에 답하는 츠지모토 키요미씨
Photo By 공동  


 사민당의 츠지모토 키요미 국토 교통 부대신은 31일, 동당의 정권 이탈을 받아 마에하라 세이지 국교상에 사표를 제출했다.츠지모토씨는 기자단에게 「사표를 제출하는 것은 유감인 기분이 있다」라고 강조.미군 후텐마 비행장의 이전처를 오키나와현 나고시의 헤노코기로 하는 정부 방침에 대해 「멈출 수 없었던 것은 사민당에도 책임이 있다」라고 지적해, 당의 대응에 비판적인 견해를 나타냈다.

 츠지모토씨는 대신실에서 정무 삼역등이 지켜보는 중, 사표를 제출.마에바라씨는 꽃다발을 전하면서 「연립 이탈로 그만둘 수 있는 것은 유감이다」라고 위로, 츠지모토씨는 「야당에서 어렵게 추궁해 가는 측에서 협력하고 싶다」라고 복잡한 심경을 배이게 했다.그 후는 2명이 얼싸안는 장면도 있었다.

 마에바라씨는 츠지모토씨의 후임에 대해 기자단에게 「생각은 관저에게 전해 있다」라고 말해 이미 개인의 이름을 들고 있는 것을 밝혔다.

 국교성의 부대신은 2인 체제.츠지모토씨는 주로 구운수성계의 업무를 담당해, 일본 항공의 재건 문제 등에 임했다.츠지모토씨는 나라 노조합원의 JR불채용 문제에 대해 기자단에게 「23년간 악화되고 있었다.화해에 연결시킬 수 있어서 좋았다」라고 되돌아 보았다.

 [ 2010년 05월 31일 13:10 ]
http://www.sponichi.co.jp/society/flash/KFullFlash20100531064.html

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 lotteria_
  2. 閲覧数 : 596
    JA 255 Member_50274
  3. KO 255 dreadnought4
  4. JA 0 僕の日本を守って
  5. JA 255 copysaru12
  6. JA 255 褌唯敬如寫猿者耳
  7. KO 255 jjangggae
  8. 閲覧数 : 133
    JA 0 Member_52245
  9. JA 0 zyco
  10. JA 0 Member_50282
  11. 閲覧数 : 608
    JA 255 Member_92683
  12. 閲覧数 : 438
    KO 255 Member_41306
  13. 閲覧数 : 162
    KO 0 Member_66721
  14. JA 255 褌唯敬如寫猿者耳
  15. JA 0 zyco
  16. KO 255 jjangggae
  17. 閲覧数 : 398
    JA 0 banana
  18. KO 255 Agapenor
  19. JA 255 Member_92578