- 首相「日本へ攻撃なら冷静な態度困難」と発言 -
鳩山首相が韓国・済州島で３０日に行われた日中韓首脳会談で、北朝鮮の魚雷攻撃による韓国哨戒艦の沈没事件について、
「仮に日本が同じ攻撃を受けていたとすれば、韓国のように冷静で落ち着いた態度を維持するのは容易でなかっただろう」と
発言していたことが分かった。
会議出席者が３１日、明らかにした。
これについて、会談に同席した福山哲郎外務副大臣は３１日の記者会見で、
「韓国と比較し、日本の場合にはどういう態度が取られるだろうかという例示で言った。
冷静な対応が無理だと決めつけて言ったとは受け止めていない」と述べ、首相の発言を事実上、認めた。
首相の発言は、自衛権の発動を示唆したと受け止められる可能性もあるが、福山副大臣は
「自衛権の発動という言葉は一切出ていない」と強調した。
ソース ： （2010年5月31日19時52分 読売新聞）
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20100531-OYT1T00863.htm
********************************************************************************************
あれの下あご。
取っちゃったらどうだ？
筆談もできないように、指をつぶした後で。
やっぱり、言ってましたｗ
閲覧数 : 639
JA
0
ginryoso
2,474,998 / 2,811,753
翻訳を見る
역시, 말하고 있었습니다 w
- 수상「일본에 공격이라면 냉정한 태도 곤란」와 발언 -
하토야마 수상이 한국・제주도에서 30일에 행해진 일중한정상회담에서, 북한의 어뢰 공격에 의한 한국 초계함의 침몰 사건에 대해서,
「만일 일본이 같은 공격을 받고 있었다고 하면, 한국과 같이 냉정하고 침착한 태도를 유지하는 것은 용이하지 않았을 것이다」와
발언하고 있던 것을 알았다.
회의 출석자가 31일, 분명히 했다.
이것에 대해서, 회담에 동석한 후쿠야마 테츠로 외무 부대신은 31일의 기자 회견에서,
「한국과 비교해, 일본의 경우에는 어떤 태도가 취해질까라고 하는 예시로 말했다.
냉정한 대응이 무리이다고 결정해 말했다고는 받아 들이지 않은」라고 말해수상의 발언을 사실상, 인정했다.
수상의 발언은, 자위권의 발동을 시사했다고 받아들여질 가능성도 있지만, 후쿠야마 부대신은
「자위권의 발동라는 말은 일절 나와 있지 않은」라고 강조했다.
소스 ： (2010년 5월 31일 19시 52분 요미우리 신문)
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20100531-OYT1T00863.htm
********************************************************************************************
저것의 아래턱.
취해 버렸다들 어때？
필담도 할 수 없게, 손가락을 부순 다음에.
하토야마 수상이 한국・제주도에서 30일에 행해진 일중한정상회담에서, 북한의 어뢰 공격에 의한 한국 초계함의 침몰 사건에 대해서,
「만일 일본이 같은 공격을 받고 있었다고 하면, 한국과 같이 냉정하고 침착한 태도를 유지하는 것은 용이하지 않았을 것이다」와
발언하고 있던 것을 알았다.
회의 출석자가 31일, 분명히 했다.
이것에 대해서, 회담에 동석한 후쿠야마 테츠로 외무 부대신은 31일의 기자 회견에서,
「한국과 비교해, 일본의 경우에는 어떤 태도가 취해질까라고 하는 예시로 말했다.
냉정한 대응이 무리이다고 결정해 말했다고는 받아 들이지 않은」라고 말해수상의 발언을 사실상, 인정했다.
수상의 발언은, 자위권의 발동을 시사했다고 받아들여질 가능성도 있지만, 후쿠야마 부대신은
「자위권의 발동라는 말은 일절 나와 있지 않은」라고 강조했다.
소스 ： (2010년 5월 31일 19시 52분 요미우리 신문)
http://www.yomiuri.co.jp/politics/news/20100531-OYT1T00863.htm
********************************************************************************************
저것의 아래턱.
취해 버렸다들 어때？
필담도 할 수 없게, 손가락을 부순 다음에.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 6 )