メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

韓国企業には望めないサポート力

閲覧数 : 331
JA 0 benbenja 2,474,778 / 2,811,753
企業はお客様あってなりたっているもの。サポートに寄せられたお悩みや修理依頼に対しての過剰とも言える対応、いわゆる神対応が『NAVERまとめ』にてまとめられているので紹介したい。

エニックス
『ドラゴンクエストIII』発売時に恐喝されソフトを奪われた子供達。被害届を警察に出すと、エニックスは身元がわかる少年少女達にソフトをプレゼントしていた。

エニックス
バラモスが倒せないのでエニックスに電話した。受付のお姉さんらしき人に「バラモスはね、ターンごとに回復してるの」って言われた。いくつ回復してんのかは教えてくれなかった。

任天堂
誕生日に少年はDSが欲しかったのに両親はWiiを買ってあげた。「DSのほとんどのゲームはすごくて楽しそうで、私の興味をそそりますが、私の好きそうなゲームのほとんどはWiiにはありません。DSが欲しいのでリクエストします。」と手紙を送った所、返事と共にDS本体が送られてきた。

任天堂
自転車で移動中に交通事故に遭った小学三年生の少年が入院。事故の際、自転車のカゴに入っていたゲームボーイがアスファルトの上に叩きつけられてボロボロになったが電源を入れると、今までどおり起動することができた。ボロボロになったゲームボーイを修理してもらおうと、少年の母親が任天堂にゲームボーイの修理を依頼。数日後、任天堂から母親に電話があり「あまりにも(ゲームボーイの破損が)すごいことになっているから、原因を聞きたい」というので、「息子が事故にあって」と事情を話すと、任天堂は「修理費はいらない」とのことで、無償対応。その後、少年のもとに届いたゲームボーイには手紙が添えられており、「○○君へ、車には気をつけてね。横井」と書かれていたのだった。

ディズニー
お子様が生まれてまもなく亡くなってしまった夫婦。生まれてきたら、このディズニーランドに連れてきてあげたいという夢と供養のために、ディズニーランドへ。かわいいお子様ランチがあることを知り、ワールドバザールにあるイーストサイド・カフェに入りました。本当は8歳以下でないと注文することができないものだったが、スタッフに事情を話すと、快く注文を聞ききいれ、「本日はよくきてくださいました。ご家族で楽しんでいってくださいね」とお子さんがそこにいるかのように対応した。

ディズニー
TDLオフィシャルホテル『アンバサダー』内にある『SHEF MICKEY』はミッキー,ミニー,ドナルド,デイジー,プルートが入れ代わり立ち代わりテーブルにやって来てくれて撮影やサインに応じてくれます。

ディズニー
ディズニーランドのあるレストランでショーを見る為に一旦席を外して戻ってくるとテーブルナプキンがミッキー型にセットされていた。

ロールスロイス
あるお金持ちの男が最上級のロールスロイスで砂漠を横断する旅をしていたところ、暑さで車がトラブル。無線機で救援を頼んだところ、水平線の彼方からやってきた輸送飛行機が新品のロールスロイスを届けてくれた。旅を終えて戻った男が同社に問い合わせると、「ロールスロイスは故障いたしません」の一点張りだったという。

タイガー
故障した魔法瓶を修理依頼したら、同型の魔法瓶を翌日に届けてくれた。着払い伝票も梱包されていて、あとは届いた箱に入れて送り返すだけで良く、その迅速な対応が素晴らしかった。

ソフトバンク
苦情電話したら「社長につぶやいて」と言われた!→孫社長「全て私の責任」と謝罪

以上の様に数々の神対応がまとめられている。少年の元にDSが送られてきた件はつい先日話題になったばかりで知っている人も多いだろう。もう一つの任天堂の件は皮肉なことに横井氏は数年後に交通事故で亡くなっている。ソフトバンクの件もガジェット通信で取り上げたことがあるので知っている人は多いだろう。

このように企業は数々の神対応を行い伝説を作ってきている。中でも任天堂は最も有名所ではないだろうか。ただこの神対応は一例なので必ずしも受けられるというわけじゃないぞ。

翻訳を見る

한국 기업에는 바랄 수 없는 서포트력

기업은 고객 있어 이루어지고 있는 것.서포트에 전해진 고민이나 수리 의뢰에 대해서의 과잉이라고도 말할 수 있는 대응, 이른바 신대응이 「NAVER 정리해」에서 정리하고 있으므로 소개하고 싶다.

에닉스
「드래곤 퀘스트 III」발매시에 공갈되어 소프트를 빼앗긴 아이들.피해계를 경찰에 내면, 에닉스는 신원을 알 수 있는 소년 소녀들에게 소프트를 선물 하고 있었다.

에닉스
장미 모스를 넘어뜨릴 수 없기 때문에 에닉스에 전화했다.접수의 언니(누나) 같은 사람에게 「장미 모스는요, 턴 마다 회복해」라고 말을 들었다.몇회복하고 있어인가는 가르쳐 주지 않았다.

닌텐도
생일에 소년은 DS를 갖고 싶었는데 부모님은 Wii를 사 주었다.「DS의 대부분의 게임은 몹시라고 즐거운 듯 하고, 나의 흥미를 돋웁니다만, 내가 좋아할 것 같은 게임의 거의는 Wii에는 없습니다.DS를 갖고 싶기 때문에 리퀘스트 합니다.」라고 편지를 보낸 곳, 대답과 함께 DS본체가 보내져 왔다.

닌텐도
자전거로 이동중에 교통사고를 당한 초등학교 3학년의 소년이 입원.사고때, 자전거의 바구니에 들어가 있던 게임보이가 아스팔트 위에 두드려 붙여져 너덜너덜이 되었지만 전원을 넣으면, 지금까지 대로 기동할 수 있었다.너덜너덜이 된 게임보이를 수리받으려고, 소년의 모친이 닌텐도에 게임보이의 수리를 의뢰.몇일후, 닌텐도로부터 모친에게 전화가 있어 「너무(게임보이의 파손이) 대단히 것이 되고 있기 때문에, 원인을 (듣)묻고 싶다」라고 하므로, 「아들이 사고를 당해」라고 사정을 이야기하면, 닌텐도는 「수리비는 필요 없다」라는 일로, 무상 대응.그 후, 소년의 앞으로 닿은 게임보이에는 편지가 더해지고 있어 「00군에게, 차에는 조심해.요코이」라고 쓰여져 있었던 것이었다.

디즈니
아드님이 태어난지 얼마되지 않아 죽어 버린 부부.태어나면, 이 디즈니랜드에 데리고 와서 주고 싶다고 하는 꿈과 공양을 위해서, 디즈니랜드에.귀여운 아드님 런치가 있는 것을 알아, 월드 바자에 있는 이스트사이드·카페에 들어갔습니다.사실은 8세 이하가 아니다고 주문할 수 없는 것이었지만, 스탭에게 사정을 이야기하면, 기분 좋게 주문을 (들)물어 키이레, 「오늘은 잘 와주셨습니다.가족과 함께 즐겨 가 주세요」라고 자녀분이 거기에 있는 것 같이 대응했다.

디즈니
TDL 오피셜 호텔 「앰베서더」내에 있는 「SHEF MICKEY」는 미키, 미니-, 도널드, 데이지, 프르트가 잇따라 테이블에 와 주어 촬영이나 싸인에 따라 줍니다.

디즈니
디즈니랜드가 있는 레스토랑에서 쇼를 보기 위해 일단 자리를 비워 돌아오면 테이블 냅킨이 미키형에 세트 되고 있었다.

롤스로이스
어느 부자의 남자가 최상급의 롤스로이스로 사막을 횡단하는 여행을 하고 있었는데, 더위로 차가 트러블.무선기로 구원을 부탁했는데, 수평선의 저 쪽에서 온 수송 비행기가 신품의 롤스로이스를 보내 주었다.여행을 끝내 돌아온 남자가 동사에 문의하면, 「롤스로이스는 고장하지 않습니다」의 시종일관이었다고 한다.

타이거
고장난 보온병을 수리 의뢰하면, 동형의 보온병을 다음날에 보내 주었다.수취인 지불 전표도 곤포 되고 있고, 나머지는 닿은 하코에 들어갈 수 있어 돌려 보내는 것만으로 자주(잘), 그 신속한 대응이 훌륭했다.

소프트뱅크
불평 전화하면 「사장에게 중얼거려」라고 해졌다!→손자 사장 「모두 나의 책임」이라고 사죄

이상과 같이 수많은신대응이 정리되고 있다.소년의 곁으로 DS가 보내져 온 건은 바로 요전날 화제가 되었던 바로 직후로 알고 있는 사람도 많을 것이다.또 하나의 닌텐도의 건은 짓궂은 일로 요코이씨는 수년후에 교통사고로 죽는다.소프트뱅크의 건도 가제트 통신으로 채택했던 적이 있으므로 알고 있는 사람은 많을 것이다.

이와 같이 기업은 수많은신대응을 실시해 전설을 만들어 오고 있다.그 중에서도 닌텐도는 가장 유명소는 아닐까.단지 이 신대응은 일례이므로 반드시 받게 된다는 것이 아니어.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,474,778 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 620
    JA 0 酔っぱらい
  2. 閲覧数 : 356
    JA 0 zyco
  3. 閲覧数 : 414
    JA 0 gp2301
  4. KO 255 Wildboy
  5. 閲覧数 : 287
    JA 0 在日魂
  6. KO 255 fanuc0t
  7. 閲覧数 : 332
    KO 255 Member_63963
  8. JA 255 josuncorea
  9. KO 255 kingofking
  10. JA 255 josuncorea
  11. 閲覧数 : 345
    JA 255 josuncorea
  12. JA 0 hamehame
  13. 閲覧数 : 364
    JA 0 在日魂
  14. JA 0 linxcat
  15. 閲覧数 : 455
    JA 255 stranger Z
  16. KO 255 dreadnought4
  17. KO 255 jjangggae
  18. 閲覧数 : 331
    JA 0 benbenja
  19. JA 255 fffaffafa
  20. KO 255 dreadnought4