「4大河川政策に反対･･･」～僧侶が焚身

JA 0 aimaimoko 2,811,753

2010-06-01 09:18

翻訳　2chから

慶北（キョンプク）軍威（クンウィ）警察では31日、軍威・持宝寺（ジボサ）で修行中だった大韓仏教・曹渓宗（チョゲチョン）所属のムンス僧侶（47歳）が、政府の4大河川政策を批判する遺書を残して、火で焼けて死亡した状態で発見されたと明らかにした。

警察によればムンス僧侶はこの日の午後3時頃、軍威郡（クンウィグン）の潜水橋前の堤防で火で焼けて死亡した状態で発見された。

周辺には、身体に火を付ける事に使ったと思われる揮発油の容器と、「李明博（イ・ミョンパク）政権は4大河川事業を直ちに中止・廃案しろ」と言う内容を含んだ遺書が発見された。

警察は遺書と周囲の供述などを基に、ムンス僧侶が自ら焼身供養（仏の供養するために自身の身体を燃やす事）をしたと見て、正確な経緯を調査している。

ソース：NAVER/朝鮮日報（韓国語）
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=023&aid=0002154371

（関連写真）
http://imgnews.naver.com/image/pressian/2010/06/01/10100601022425.JPG
▲　ムンス僧侶の遺書

http://imgnews.naver.com/image/pressian/2010/06/01/10100601022425(1).JPG
▲　ムンス僧侶

翻訳を見る

「4 대하강정책에 반대···」~승려가 분신

번역　2 ch로부터

경북(콜프크) 군위(쿠위) 경찰에서는 31일, 군위·지보사(지보사)로 수행중이었던 대한 불교·조계종(쵸게톨) 소속의 문스 승려(47세)가, 정부의 4 대하강정책을 비판하는 유서를 남기고, 불로 타 사망한 상태로 발견되었다고 분명히 했다.

경찰에 의하면 문스 승려는 이 날의 오후 3 시경, 군위군(쿠위군)의 잠수교전의 제방에서 불로 타 사망한 상태로 발견되었다.

주변에는, 신체에 불을 붙이는 일에 사용했다고 생각되는 휘발유의 용기와 「이명박(이·몰파크) 정권은 4 대하강사업을 즉시 중지·폐안해라」라고 하는 내용을 포함한 유서가 발견되었다.

경찰은 유서와 주위의 진술등을 기본으로, 문스 승려가 스스로 자신의 몸을 불로 태우는 것 공양(프랑스의 공양하기 위해서 자신의 신체를 태우는 일)을 했다고 보고, 정확한 경위를 조사하고 있다.

소스：NAVER/조선일보(한국어)
http://news.naver.com/main/read.nhn?mode=LSD&mid=sec&sid1=102&oid=023&aid=0002154371

(관련 사진)
http://imgnews.naver.com/image/pressian/2010/06/01/10100601022425.JPG
▲　문스 승려의 유서

http://imgnews.naver.com/image/pressian/2010/06/01/10100601022425(1).JPG
▲　문스 승려

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

「4大河川政策に反対･･･」～僧侶が焚身

「4 대하강정책에 반대···」~승려가 분신

投稿一覧