メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

アリバイの証明。

閲覧数 : 267
JA 0 酔っぱらい 2,474,379 / 2,811,753
 今の北朝鮮は、決定的な物証が出てきたにもかかわらず、ずっと犯行を否認する犯罪者の姿だ。 被害者の周辺で血がついた刃物が見つかり、その刃物からは犯人の指紋が出てきた。 被害者の体の傷跡と刃の形が正確に一致することが判明し、刃物についた血と被害者の血液型も同じであることが明らかになった。 北朝鮮が抜け出せる穴はほとんどないようだ。 にもかかわらず北朝鮮は海軍哨戒艦「天安(チョンアン)」爆沈は操作された証拠でねつ造された事件だと言い逃れている。 北朝鮮の主張が説得力を持つには2つの条件が必要となる。 まず、証拠の操作を立証しなければならない。 韓国が確保した魚雷の推進体が北朝鮮製でないという点、または「天安」沈没とは関係がない魚雷の推進体という点を、合理的かつ客観的に証明しなければならない。 韓国が入手した北朝鮮製魚雷の設計図が実際とは違うという点も納得させなければならない。 次はアリバイの証明だ。 「天安」が沈没した3月26日午後9時20分ごろ、北朝鮮が保有するどの潜水艦・潜水艇も事故現場になかったことを立証すれば、北朝鮮は容疑から抜け出せる。 2つの条件のうち一つでも満足させることができれば、状況は完全に逆転する。 北朝鮮は謀略に苦しめられた被害者になり、韓国政府と軍は希代の詐欺師になる。 李明博(イ・ミョンバク)政権の道徳性と権威が失墜し、政権維持自体が難しくなる。 調査に参加した国も致命傷を追うことになる。 一挙に情勢を反転できるのだから、どれほど魅力的なカードだろうか。 北朝鮮が本当に潔白であるなら、言葉だけで「関係ない」と言うのではなく、これを後押しする証拠の確保に総力を傾けなければならない。 先週末、北朝鮮国防委員会所属の将校が平壌(ピョンヤン)で記者会見を行い、南側の調査結果に反論したが、2つの条件を満たす、いかなる証拠も提示できなかった。 こうした神出鬼没の作戦を遂行できる能力は自分たちになく、その魚雷は北朝鮮が作ったものではないという主張が事実上すべてだった。 北朝鮮の対抗作戦も容疑を強めている。 北朝鮮は韓国政府が明らかにした対応措置にいちいち正面から対抗することで、韓半島の緊張レベルを高めている。 自らの仕業でないという点さえ立証すれば、一発で韓国はもちろん、韓国側に立つ米国と日本までも‘KO’できるはずだが、その努力は見られず、10万人群衆大会を開いている。 このため誰が見ても明らかだという声が出てくる。 中央日報日本語版 ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー この品物がおまえの物でないことを証明しろ!その証拠を見つけるのはおまえの義務だ。 潜水艦が当時現場にいなかったことを立証しろ。 と言うことだそうです、ハイ。
翻訳を見る

알리바이의 증명.

 지금의 북한은, 결정적인 물증이 나왔음에도 불구하고, 쭉 범행을 부인하는 범죄자의 모습이다. 피해자의 주변에서 피가 붙은 칼날이 발견되어, 그 칼날에서는 범인의 지문이 나왔다. 피해자의 몸의 상처 자국과 칼날의 형태가 정확하게 일치하는 것이 판명되어, 칼날에 붙은 피와 피해자의 혈액형도 같다라고 하는 것이 밝혀졌다. 북한을 빠져 나갈 수 있는 구멍은 거의 없는 것 같다. 그럼에도 불구하고 북한은 해군 초계함 「천안(정안)」폭침은 조작된 증거로 조작된 사건이라고 발뺌하고 있다. 북한의 주장이 설득력을 가지려면 2개의 조건이 필요하다. 우선, 증거의 조작을 입증해야 한다. 한국이 확보한 어뢰의 추진체가 북한제가 아니다고 하는 점, 또는 「천안」침몰과는 관계가 없는 어뢰의 추진체라고 하는 점을, 합리적 한편 객관적으로 증명해야 한다. 한국이 입수한 북한제 어뢰의 설계도가 실제와는 다르다고 하는 점도 납득시키지 않으면 안 된다. 다음은 알리바이의 증명이다. 「천안」이 침몰한 3월 26일 오후 9시 20분쯤, 북한이 보유하는 어느 잠수함·잠수정도 사고 현장에 없었던 것을 입증하면, 북한은 용의로부터 빠져 나갈 수 있다. 2개의 조건중 하나에서도 만족시킬 수 있으면, 상황은 완전하게 역전한다. 북한은 모략에 괴롭힘을 당한 피해자가 되어, 한국 정부와 군은 희세의 사기꾼이 된다. 이명박(이·몰바크) 정권의 도덕성과 권위가 실추해, 정권유지 자체가 어려워진다. 조사에 참가한 나라도 치명상을 쫓게 된다. 한꺼번에 정세를 반전할 수 있으니까, 얼마나 매력적인 카드일까. 북한이 정말로 결백이다면, 말만으로 「관계없다」라고 하는 것이 아니라, 이것을 지지하는 증거의 확보에 총력을 기울이지 않으면 안 된다. 지난 주말, 북한 국방 위원회 소속의 장교가 평양(평양)에서 기자 회견을 실시해, 남쪽의 조사 결과에 반론했지만, 2개의 조건을 채우는, 어떠한 증거도 제시할 수 없었다. 이러한 신출귀몰의 작전을 수행할 수 있는 능력은 스스로에 없고, 그 어뢰는 북한이 만든 것은 아니라고 하는 주장이 사실상 모두였다. 북한의 대항 작전도 용의를 강하게 하고 있다. 북한은 한국 정부가 분명히 한 대응 조치에 하나 하나 정면에서 대항하는 것으로, 한반도의 긴장 레벨을 높이고 있다. 스스로의 조업이 아니다고 하는 점만 입증하면, 일발로 한국은 물론, 한국측에 서는 미국과 일본까지도‘KO’할 수 있을 것이지만, 그 노력은 보지 못하고, 10만명 군중 대회를 열고 있다. 이 때문에 누가 봐도 분명하다고 하는 소리가 나온다. 중앙 일보 일본어판 ----------------------------------- 이 물건이 너의 물건이 아닌 것을 증명해라!그 증거를 찾아내는 것은 너의 의무다. 잠수함이 당시 현장에 없었던 것을 입증해라. 이렇게 말하는 것이라고 합니다, 하이.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 2 )

投稿一覧

2,474,379 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 488
    JA 0 ひょうたん
  2. 閲覧数 : 230
    JA 0 aimaimoko
  3. KO 255 kingofking
  4. 閲覧数 : 574
    JA 0 natumikan3
  5. KO 255 Member_51393
  6. 閲覧数 : 696
    JA 0 이철수
  7. JA 0 hamehame
  8. JA 0 ひょうたん
  9. JA 0 nidaro
  10. 閲覧数 : 462
    JA 255 americanooo
  11. JA 0 benbenja
  12. JA 0 aimaimoko
  13. KO 255 Member_51393
  14. 閲覧数 : 276
    JA 90 chonshine
  15. KO 255 dogsawai
  16. JA 0 hamehame
  17. 閲覧数 : 458
    JA 255 Member_51195
  18. 2474379 閲覧中 アリバイの証明。 2
    閲覧数 : 267
    JA 0 酔っぱらい
  19. JA 0 aimaimoko