メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ipad指数だってよw

閲覧数 : 324
JA 255 hunikuri 2,474,010 / 2,811,753
ふさふさ。 さて、経済にはさまざまな指数がありますが、所詮「複雑(に見えるよう)な現実を数値でモデル化するものであり、指数が上ってのはあくまで目安でしかないと思うもので。 所謂ビックマック指数ってのがありますが、ビーフを食わない国ではどうかしらねぇ?と思うネタを一つ。 韓国ではこっちで紹介されてます記事。 http://www.jpnews.kr/sub_read.html?uid=5110&section=sc1&section2=%C0%CF%BA%BB6%B4%EB%C0%CF%B0%A3%C1%F6 上は韓国語版ですが、元ネタはこっち。 http://jp.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idJPJAPAN-15584320100531 「iPad」が世界一安いのは米国、日本は4位=豪調査 2010年 05月 31日 12:12 JST 記事を印刷する | ブックマーク | 1ページに表示 [-] 文字サイズ [+] 1 of 1[Full Size] 世界のこぼれ話 居住地に対する満足度、オランダが85%でトップ=調査 女性の身だしなみ準備時間、月曜は金曜の4倍=英調査 イラクの国営銀行で大規模な不正流用、327億円が不明 NZ航空、飛行中の携帯メール許可を検討  [キャンベラ 31日 ロイター] 日本でも発売された米アップル(AAPL.O: 株価, 企業情報, レポート)のタブレット型端末「iPad(アイパッド)」だが、世界で最も安く買えるのは米国で、英国や欧州に比べると約25%割安だという。豪コモンウェルス銀行(CBA.AX: 株価, 企業情報, レポート)傘下の証券会社コムセックが31日、各国通貨を比較した「iPad指数」で明らかにした。  この指数は、英エコノミスト誌が考案した「ビッグマック指数」の現代版と言えるもの。コムセックは、米国、ドイツ、フランス、イタリア、スイス、スペイン、英国、日本、オーストラリア、カナダの10カ国を対象に、iPadの価格を米ドル換算で算出した。  それによると、米国で499ドルで売られているWi―Fi(無線LAN)16GBモデルは、カナダで520ドル、オーストラリアで533ドル、日本で536ドルとなり、最も高い英国では620ドルになっている。  コムセックのチーフエコノミスト、クレイグ・ジェームズ氏は「英国やドイツ、フランス、イタリアでは、iPadの価格は米国に比べて20─25%高い」と指摘。「問題は、アップルが英国や欧州市場で高過ぎる価格設定をしているのか、それとも世界の価格が横並びになるよう英ポンドやユーロがさらに下げるべきなのかだ」と述べている。 --------------------------------------------------- なぜか、翻訳を通すと「ipad」が「子供のパッド」になるのがほほえましいのではあるがw 韓国語版の記事では珍しく日本の順位がある(上位とかの場合は指数だけだして順位を書かない場合がある)とか最後の価格設定と貨幣価値の問題がないとか差があるのが面白い。 これも韓国では発売されないものであるんで、指標としてはアレだよねってお話。
翻訳を見る

ipad 지수도w

주렁주렁. 그런데, 경제에는 다양한 지수가 있습니다만, 결국 「복잡(로 보이는 듯)인 현실을 수치로 모델화하는 것이어, 지수가 오른은 어디까지나 기준에 지나지 않는다고 생각하는 것으로. 소위 빅 맥 지수는의가 있습니다만, 비프를 먹지 않는 나라에서는 어떨까 해들?(이)라고 생각하는 재료를 하나. 한국에서는 여기로 소개되고 있습니다 기사. http://www.jpnews.kr/sub_read.html?uid=5110&section=sc1&section2=%C0%CF%BA%BB6%B4%EB%C0%CF%B0%A3%C1%F6 위는 한국어판입니다만, 원재료는 여기. http://jp.reuters.com/article/oddlyEnoughNews/idJPJAPAN-15584320100531 「iPad」가 세계 제일 싼 것은 미국, 일본은 4위=호주 조사 2010년 05월 31일 12:12 JST 기사를 인쇄하는 | 북마크 | 1 페이지에 표시 [-] 문자 사이즈 [+] 1 of 1[Full Size] 세계의 뒷이야기 거주지에 대한 만족도, 네델란드가 85%로 톱=조사 여성의 몸가짐 준비 시간, 월요일은 금요일의 4배=영조사 이라크의 국영 은행에서 대규모 부정 유용, 327억엔이 불명 NZ항공, 비행중의 휴대 메일 허가를 검토  [캔버라 31일 로이터] 일본에서도 발매된 미 애플(AAPL.O: 주가, 기업 정보, 리포트)의 타블렛형 단말 「iPad(아이팟드)」이지만, 세계에서 가장 싸게 살 수 있는 것은 미국에서, 영국이나 유럽에 비하면 약 25%저렴하다고 한다.호주 영국 연방 은행(CBA.AX: 주가, 기업 정보, 리포트) 산하의 증권 회사 컴 섹이 31일, 각국 통화를 비교한 「iPad 지수」로 분명히 했다.  이 지수는, 사카에 에코노미스트잡지가 고안 한 「빅맥 지수」의 현대판이라고 할 수 있는 것.컴 섹은, 미국, 독일, 프랑스, 이탈리아, 스위스, 스페인, 영국, 일본, 오스트레일리아, 캐나다의 10개국을 대상으로, iPad의 가격을 미 달러 환산으로 산출했다.  그것에 따르면, 미국에서 499 달러로 팔리고 있는 Wi―Fi(무선 LAN) 16 GB모델은, 캐나다에서 520 달러, 오스트레일리아에서 533 달러, 일본에서 536 달러가 되어, 가장 높은 영국에서는 620 달러가 되어 있다.  컴 섹의 치프 에코노미스트, 클레이그·제임스씨는 「영국이나 독일, 프랑스, 이탈리아에서는, iPad의 가격은 미국에 비해 20─25%높다」라고 지적.「문제는, 애플이 영국이나 유럽 시장에서 너무 비싼 가격 설정을 하고 있는지, 그렇지 않으면 세계의 가격이 일률적 으로 되도록(듯이) 영 파운드나 유로가 한층 더 내려야 하는 것인가다」라고 말하고 있다. --------------------------------------------------- 왠지, 번역을 통하면 「ipad」가 「아이의 패드」가 되는 것이 흐뭇해서는 있지만 w 한국어판의 기사에서는 드물게 일본의 순위가 있는(상위라든지의 경우는 지수 뿐이고라고 순위를 쓰지 않는 경우가 있다)라든지 마지막 가격 설정과 화폐 가치의 문제가 없다든가 차이가 있는 것이 재미있다. 이것도 한국에서는 발매되지 않는 것이기 때문에, 지표로서는 아레지요는 이야기.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,474,010 / 2,811,753

  1. JA 0 zyco
  2. 閲覧数 : 231
    JA 255 stranger Z
  3. 閲覧数 : 261
    JA 255 josuncorea
  4. 閲覧数 : 290
    KO 255 Wildboy
  5. JA 0 linxcat
  6. JA 130 jareddiamond
  7. KO 255 dreadnought4
  8. 閲覧数 : 443
    JA 0 酔っぱらい
  9. 2474009 ネルー 2
    閲覧数 : 226
    JA 0 Member_52245
  10. 2474010 閲覧中 ipad指数だってよw
    閲覧数 : 324
    JA 255 hunikuri
  11. 閲覧数 : 161
    KO 0 Member_92511
  12. JA 255 Member_50274
  13. KO 255 최승훈
  14. 2474014 tromax 2
    閲覧数 : 191
    KO 255 Member_53644
  15. KO 255 pcam2580
  16. JA 255 ☆588
  17. KO 255 kingofking
  18. 閲覧数 : 392
    JA 0 gog16
  19. KO 100 Member_52616
  20. 2474020 G-dragon 1
    閲覧数 : 252
    KO 255 Agapenor