人気女性グループ「少女時代」が新しいミニアルバムの発売を控えて「倭色論争」に包まれたといいます。このため少女時代のアルバムの発売日が25日から29日に延期されましたね。
これはなぜ！今まで、少女時代のアルバム発売日だけを待っていた熱狂的なファン達は、どうすれば良いのでしょう？ 発売日が目前のこのタイミングで倭色論議とは・・。もしかして、コレはひょっとして、言葉では聞いた事のある「ノイズ マーケティング」ではないですか？
所属事務所側は、アルバムのジャケットの写真の一部で誤解を招いてしまい、これを修正するために発売日を延期すると伝え、「ミリタリールックのコンセプトで色々なアイテムを使ったが、その中の一部が全く意図していない解釈をされて問題になった」と伝えたそうです。
でも、ミリタリーコンセプトとするには、とても日本っぽくないですか？少女時代が着ている服もよく見てみると、日本の帝国主義を連想させる衣裳のように見えますね。ジャケットを直すのはちょっと時間はかかってしまいますね。
倭色論議で問題になっている戦闘機は、第2次世界大戦で活躍した日本海軍の艦上戦闘機で、ゼロ戦闘機やゼロ戦と呼ばれていました。
太平洋戦争の初期にアメリカ戦闘機を圧倒して、日本の勝利に貢献したといいます。こういう戦闘機をアルバムのジャケットに使ったので、当然の如く、倭色論議に包まれることになったのでしょう。
どうせ使うのなら、韓国空軍の戦闘機をご使用になったらどうでしょうか？そうすれが、軍人のファンの皆さんが、どれくらい喜んでくれたのでしょう。そうじゃないですか？
少女時代側は、問題になった戦闘機の代わりに国内で開発して生産された超音速高等訓練機をモチーフにしたアイコンなどを新しく挿入して、アルバムを発売する予定といいます。
新しく修正して出てくるアルバムは、倭色論議などは難なく拭い去る事ができるでしょう。またミスをすれば、ファン達の失望がより大きくなるでしょうから・・。
【反日】 韓国のアイドル「少女時代」 倭色論議でCD発売延期！
閲覧数 : 560翻訳を見る
【반일】 한국의 아이돌 「소녀 시대」야마토색논의에서 CD발매 연기！
인기 여성 그룹 「소녀 시대」가 새로운 미니 앨범의 발매를 앞에 두고 「야마토색논쟁」에 파오라고 합니다.이 때문에 소녀 시대의 앨범의 발매일이 25일부터 29일에 연기했군요.
이것은 왜！지금까지, 소녀 시대의 앨범 발매일만을 기다리고 있던 열광적인 팬들은,어떻게 하면 좋을 것입니다？ 발매일이 목전의 이 타이밍에 야마토색논의란··.혹시, 코레는 혹시,말에서는 (들)물은 일이 있는 「노이즈 마케팅」은 아닙니까？
소속 사무소측은, 앨범의 쟈켓의 사진의 일부에서 오해를 불러 버려, 이것을 수정하기 위해서 발매일을 연기한다고 전해 「military look의 컨셉으로 다양한 아이템을 사용했지만, 그 중의 일부가 전혀 의도하고 있지 않는 해석을 하셔 문제가 되었다」라고 전언입니다.
그렇지만, 군대 컨셉으로 하려면 , 도저히 일본 같지 않습니까？소녀 시대가 입고있는 옷도 잘 보면, 일본의 제국주의를 연상시키는 의상과 같이 보이네요.쟈케트를 고치는 것은 조금 시간은 걸려 버리네요.
야마토색논의에서 문제가 되어 있는 전투기는, 제2차 세계대전에서 활약한 일본해군의 함상 전투기로, 제로 전투기나 제로전으로 불리고 있었습니다.
태평양전쟁의 초기에 미국 전투기를 압도하고, 일본의 승리에 공헌했다고 합니다.이렇게말하는 전투기를 앨범의 쟈켓에 사용했으므로, 당연한여구, 야마토색논의에 싸이는 것이 되었겠지요.
어차피 사용한다면, 한국 공군의 전투기를 사용하시면 어떨까요？그렇게 스쳐가,군인 팬 여러분이, 어느 정도 기뻐해 주었겠지요.그렇지 않습니까？
소녀 시대측은, 문제가 된 전투기 대신에 국내에서 개발해 생산된 초음속 고등 훈련기를 모티프로 한 아이콘등을 새롭게 삽입하고, 앨범을 발매할 예정이라고 합니다.
새롭게 수정해 나오는 앨범은, 야마토색논의 등은 쉽게 지워 없앨 수가 있겠지요.또 미스를 하면, 팬들의 실망이 보다 커지기 때문에··.
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 1 )