メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ツマミ

閲覧数 : 268
JA 0 take2 2,811,753

『告白』アメリカで上映され高評価!アジア映画界に追い風を巻き起こす救世主と絶賛!

左と右は、ニューヨーク・アジアン・フィルム・フェスティバルの主催者マーク・ウォルコー、グレイディー・ヘンドリックス、中央はジャパン・ソサエティー映画部のサミュエル・ジャミエ
左と右は、ニューヨーク・アジアン・フィルム・フェスティバルの主催者マーク・ウォルコー、グレイディー・ヘンドリックス、中央はジャパン・ソサエティー映画部のサミュエル・ジャミエ

 日本で3週連続興行収入ランキング、ナンバーワンに輝いている映画『告白』が、ニューヨーク・アジアン・フィルム・フェスティバルのプレス用試写会で公開され、話題になっている。今回、この試写会に参加した批評家たちと、同映画祭の主催者グレイディー・ヘンドリックスに映画『告白』について話を聞くことができた。

 日本のサムライを描いた短編映画を制作しているというラフィ・アスドリアンは、「同じ日本の映画『バトル・ロワイアル』を観たときのような衝撃を受けたよ! 暴力ばかりが目に付く感じがするけど、学生たちの繊細な感情がうまく描かれていたと思う。ナイフのように研ぎ澄まされた感覚が、凶器に変わっていくことが何よりも怖く感じられた」と本作を評する。

 日本映画に精通しているメニスカス・マガジンのクリストファー・ボーン氏は「傑作品だ! 中島哲也監督の中でも一番じゃないかな! 彼のこれまでの作品と違ってビジュアルに一貫性があった。こういう映画は、アメリカではまず観られないよ。映画全体が、驚くことばかりの展開だった。ただ、この映画は日本の学校社会の一部をとらえていると思うが、この映画だけで日本の社会を推定してはいけないね」とコメントを残してくれた。

 一方、同映画祭の主催者グレイディー・ヘンドリックスは、「僕ら映画祭の選考委員は、中島監督の映画『下妻物語』(米題『Kamikaze Girls』)『嫌われ松子の一生』(米題『Memories of Matsuko』)が大好きで、『嫌われ松子の一生』は、この映画祭で観客にアンケートを取ったところ、これまで(今年で9年目)で一番評価された映画だったんだ。そんな彼が、また新作映画『告白』を製作したと聞き、カンヌ映画祭で彼の作品を観て、すぐ飛びつくことになったんだよ」とアメリカでの中島監督の評価の高さを教えてくれた。

 そんなグレイディーは、現在経済的な理由も含め、アメリカの配給会社の多くは、アジア作品の公開を制限し始めていることを教えてくれた。「カンヌ国際映画祭に出展していたアジア作品も、いつものように覇気がなかった気がする」と話す。そんな中、映画『告白』は、アジア映画界に追い風を巻き起こす、救世主となってくれるのかもしれない。(取材・文:細木信宏 Nobuhiro Hosoki)



翻訳を見る

손잡이

「고백」미국에서 상영되어 고평값!아시아 영화계에 순풍을 일으키는 구세주와 절찬!

왼쪽과 오른쪽은, 뉴욕·아시안·필름·페스티벌의 주최자 마크·워르코, 그레이 데·헨드릭스, 중앙은 재팬·소사이어티 영화부의 사뮤엘·쟈미에
왼쪽과 오른쪽은, 뉴욕·아시안·필름·페스티벌의 주최자 마크·워르코, 그레이 데·헨드릭스, 중앙은 재팬·소사이어티 영화부의 사뮤엘·쟈미에

 일본에서 3주 연속 흥행 수입 랭킹, 넘버원에 빛나고 있는 영화 「고백」이, 뉴욕·아시안·필름·페스티벌의 프레스용 시사회에서 공개되어서 화제가 되고 있다.이번, 이 시사회에 참가한 비평가들과 동영화제의 주최자 그레이 데·헨드릭스에 영화 「고백」에 대하고 이야기를 들을 수 있었다.

 일본의 사무라이를 그린 단편 영화를 제작하고 있다고 하는 라피·아스드리안은, 「같은 일본의 영화 「배틀·로와이알」을 보았을 때와 같은 충격을 받았어! 폭력만이 눈에 띄는 느낌이 들지만, 학생들의 섬세한 감정이 잘 그려져 있었다고 생각한다.나이프와 같이 잘 갈아진 감각이, 흉기로 바뀌어가는 것이 무엇보다도 무섭게 느껴졌다」라고 본작을 평가한다.

 일본 영화에 정통하고 있는 메니스커스·매거진의 크리스토퍼·뼈씨는 「걸작품이다! 나카지마 테츠야 감독중에서도 제일이 아닐까! 그의 지금까지의 작품과 달리 비주얼에 일관성이 있었다.이런 영화는, 미국에서는 우선 볼 수 없어.영화 전체가, 놀라는 일뿐인 전개였다.단지, 이 영화는 일본의 학교 사회의 일부를 파악하고 있다고 생각하지만, 이 영화만으로 일본의 사회를 추정해선 안 된다」라고 코멘트를 남겨 주었다.

 한편, 동영화제의 주최자 그레이 데·헨드릭스는, 「우리들 영화제의 전형 위원은, 나카지마 감독의 영화 「시모츠마 이야기」(미 제목 「Kamikaze Girls」) 「미움받아 마츠코의 일생」(미 제목 「Memories of Matsuko」)을 아주 좋아하고, 「미움받아 마츠코의 일생」은, 이 영화제에서 관객에게 앙케이트를 취했는데, 지금까지(금년에 9년째)로 제일 평가된 영화였다.그런 그가, 또 신작 영화 「고백」을 제작했다고 (들)물어, 칸느 영화제에서 그의 작품을 보고, 곧 달려들게 되었어」라고 미국에서의 나카지마 감독의 평가의 높이를 가르쳐 주었다.

 그런 그레이 데는, 현재 경제적인 이유도 포함해 미국의 배급 회사의 상당수는, 아시아 작품의 공개를 제한하기 시작하고 있는 것을 가르쳐 주었다.「칸느 국제영화제에 출전하고 있던 아시아 작품도, 여느 때처럼 패기가 없었던 생각이 든다」라고 이야기한다.그런 가운데, 영화 「고백」은, 아시아 영화계에 순풍을 일으키는, 구세주가 되어 줄지도 모른다.(취재·문장:호소키신굉 Nobuhiro Hosoki)



いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 propertyOfJapan
  2. KO 20 Jumong8
  3. KO 255 morort
  4. KO 255 morort
  5. KO 255 morort
  6. JA 255 竹島先住民
  7. KO 255 propertyOfJapan
  8. KO 255 morort
  9. JA 255 竹島先住民
  10. KO 255 amateras16
  11. 閲覧数 : 79
    KO 255 avenger
  12. KO 255 jap6cmwarotaZ
  13. 閲覧数 : 109
    JA 255 milet
  14. KO 255 cris1717
  15. KO 255 amateras16
  16. 5 閲覧数 : 109
    JA 255 dom1domko
  17. 閲覧数 : 89
    JA 255 sonhee123
  18. JA 255 bluebluebluu
  19. KO 255 avenger
  20. KO 255 jap6cmwarotaZ