俺もそう思っていたよ^^
閲覧数 : 431
JA
255
千鳥足
2,448,417 / 2,811,753
サッカー日本代表、「12年来で最弱」で全世界をだました−中国
2010年06月26日16時50分 / 提供:サーチナ
サーチナ
サッカーワールドカップE組は全ての試合を終了し、日本代表はデンマークとカメルーンに勝利してオランダとともに先に進む。中国網日本語版(チャイナネット)は、「日本の勝利はワールドカップ開始前の日本の一連の試合結果と較べてみると人を驚かせるものがある」と報じた。
ワールドカップの試合前には、日本は「この12年で最弱」との非難を受けており、親善試合では人びとをがっかりさせる連敗を喫していた。
セルビアに0対3で負け、韓国には0対2で完敗、イングランドには1対2で、コートジボアールには0対2で負けた。国際Aクラス級の相手との4連敗は日本サッカーにとって12年来最悪の新記録である。実際のところワールドカップ正式試合前のモザンビークとの非公式試合は、本来弱いチームとの試合に大勝し、チームの士気を盛り上げる狙いがあった。しかし、引き分けに終わったことで、岡田武史監督は更迭されるかどうかの瀬戸際に立たされた。
2010年初め、日本サッカーと深い関係のあるアーセナルの名将ベンゲル氏はロンドンで岡田武史氏と食事をともにし、岡田氏に対して冗談を言い、日本代表のワールドカップでの前途が多難である事をからかっていた。ベンゲル氏の記憶では「もし日本が決勝トーナメントに進むことができたなら、日本は君のために東京の真ん中に銅像を建てるべきだ」と言った。ベンゲル氏の言おうとしたことは、「日本は欧州の強豪2チームとアフリカの精鋭に囲まれ、これを突破するのは大変むずかしい、もしできたならこれは大きな成果だ」という意味にほかならない。
ワールドカップ前の親善試合での結果は散々たるもので、ベンゲル氏の見方を実証するものだったが、意外なのは本戦が一旦始まると日本が示したのは別の顔であった事だ。1対0でカメルーンを下した事で緒戦での基礎を固め、対オランダ戦ではミスで惜しい負けを喫したが、最後の一戦はデンマークに思い通りのサッカーをさせず、勝ちを得た。
ワールドカップ開始前の一連の敗北は日本に変化をもたらしたのかもしれない。戦術面から言えば、今大会の日本はディフェンスから反撃する形に改めており、日本の反撃は鋭くかつ効率的だ。日本人は失敗の中から教訓を汲み取るのが相当に早い。「12年来で最弱」は逆に現実的な戦術をあみ出す事を促したようだ。(編集担当:米原裕子)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日本代表は決勝に残れるとは思わなかった。
でも、中国は日本や韓国のことを言うが、まず自国のサッカーをなんとかしろよ!
翻訳を見る
나도 그렇게 생각하고 있었어^^
축구 일본 대표, 「12년간에 최미만」으로 전세계를 속인-중국
2010년 06월 26일 16시 50분 / 제공:서치나
서치나
축구 월드컵 E조는 모든 시합을 종료해, 일본 대표는 덴마크와 카메룬에 승리해 네델란드와 함께 먼저 진행된다.중국망 일본어판(차이나 넷)은, 「일본의 승리는 월드컵 개시 전날책의 일련의 시합 결과와 비교라고 보면 사람을 놀래키는 것이 있다」라고 알렸다.
월드컵의 시합전에는, 일본은 「이 12년에 최미만」이라는 비난을 받고 있어 친선 시합에서는 사람들을 실망시키는 연패를 당하고 있었다.
세르비아에 0대 3으로 져 한국에는 0대 2로 완패, 잉글랜드에는 1대 2로, 코트디부아르에는 0대 2로 졌다.국제 A클래스급의 상대와의 4 연패는 일본 축구에 있어서 12년간 최악의 신기록이다.실제의 곳월드컵 정식 시합전의 모잔비크와의 비공식 시합은, 본래 약한 팀과의 시합에 대승해, 팀의 사기를 북돋우는 목적이 있었다.그러나, 무승부에 끝난 것으로, 오카다 타케시 감독은 경질될지의 갈림길에 처했다.
2010년초, 일본 축구와 깊은 관계가 있는 아스날의 명장 벤겔씨는 런던에서 오카다 타케시씨와 식사를 함께 해, 오카다씨에 대해서 농담을 해, 일본 대표의 월드컵으로의 전도가 다난한 일을 조롱하고 있었다.벤겔씨의 기억에서는 「만약 일본이 결승 토너먼트에 진출할 수 있었다면, 일본은 너를 위해서 도쿄의 한가운데에 동상을 지어야 한다」라고 했다.벤겔씨가 말하려고 한 것은, 「일본은 유럽의 강호 2 팀과 아프리카의 정예에 둘러싸여 이것을 돌파하는 것은 몹시 어려운, 만약 할 수 있었다면 이것은 큰 성과다」라고 하는 의미와 다름없다.
월드컵전의 친선 시합으로의 결과는 산들이라는 자로, 벤겔씨의 견해를 실증하는 것이었지만, 뜻밖의의는 본전이 일단 시작되면 일본이 가리킨 것은 다른 얼굴인 일이다.1대 0으로 카메룬을 꺾은 일로 서전으로의 기초를 굳혀 대네델란드전에서는 미스로 아까운 패배를 마셨지만, 마지막 일전은 덴마크에 생각 했던 대로의 축구를 시키지 않고, 승리를 얻었다.
월드컵 개시전의 일련의 패배는 일본에 변화를 가져왔을지도 모른다.전술면으로부터 말하면, 이번 대회의 일본은 디펜스로부터 반격 하는 형태로 고치고 있어 일본의 반격은 날카롭고 한편 효율적이다.일본인은 실패중에서 교훈을 짐작하는 것이 상당히 빠르다.「12년간에 최미만」은 반대로 현실적인 전술을 짜는 일을 재촉한 것 같다.(편집 담당:마이하라 유코)
----------------------------------
일본 대표는 결승에 남을 수 있다고는 생각하지 않았다.
그렇지만, 중국은 일본이나 한국을 말하지만, 우선 자국의 축구를 어떻게든 해라!
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 7 )