街頭応援は韓国の専売特許!日本がパクった。
閲覧数 : 408
JA
255
千鳥足
2,447,957 / 2,811,753
日韓サポーターの違い「街頭応援は韓国の専売特許!?今回は日本でも」−韓国
2010年06月28日11時50分 / 提供:サーチナ
サーチナ
サッカー・ワールドカップ(W杯)南アフリカ大会第14日の24 日(現地時間)、日本中が熱狂の渦に包まれた。ルステンブルクのロイヤルバフォケング競技場で行われた、日本対デンマーク戦で日本は3−1で勝利を収め、決勝トーナメント進出への切符を手に入れた。当初は予測されていなかった日本代表の快進撃に、各地のサポーターは酔いしれた。 東京では25日未明に若者が町へと繰り出し、大阪では興奮を抑えることができなかった人々が川へ集団ダイビングを試みるなどの騒ぎも起こった。
韓国のメディアも、この日の日本国内のサポーターの熱狂ぶりを報じている。また日本と韓国の応援の違いについて紹介するメディアもある。日本での応援は、韓国とは大きく異なるとし、通常、日本では韓国のように街頭や広場で応援する姿はあまり見られないと説明。
街頭や広場に数十万人が集まる応援文化は、韓国の専売特許であり、日本では室内や競技場で応援するのが普通だ。その理由は、周辺に迷惑をかけてはいけないという日本特有の文化と、もうひとつは映像著作権の問題があるとの見方を示している。しかし、この日の日本の若者たちの勝利の喜びは、いつもの日本人像とは違っており、その感情を抑えることはできなかったと伝えている。
また韓国に続いて決勝トーナメント進出を決めた日本が、ベスト8に進み、アジアのサッカーの真骨頂を世界に示してくれることを期待していると伝えた韓国メディアも見られた。(編集担当:李信恵・山口幸治)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
日本人はアジアのサッカーなんて言わないし、アジアを代表して、なんてことも言わない。
朝鮮人を基準に考えるのはやめろ!
翻訳を見る
가두 응원은 한국의 전매 특허!일본이 파크.
일한 써포터의 차이 「가두 응원은 한국의 전매 특허!?이번은 일본에서도」-한국
2010년 06월 28일 11시 50분 / 제공:서치나
서치나
축구·월드컵(월드컵배) 남아프리카 대회 제 14일의 24 일(현지시간), 일본안이 열광의 소용돌이에 싸였다.르스텐브르크의 로이야르바포켕 경기장에서 행해진, 일본대 덴마크전에서 일본은 3-1으로 승리를 거두어 결승 토너먼트 진출에의 표를 손에 넣었다.당초는 예측되어 있지 않았던 일본 대표의 쾌진격에, 각지의 써포터는 만취했다. 도쿄에서는 25일 미명에 젊은이가 마을로 계속 내보내, 오사카에서는 흥분을 억제할 수 없었던 사람들이 강에 집단 다이빙을 시도하는 등의 소란도 일어났다.
한국의 미디어도, 이 날의 일본내의 써포터의 열광하는 모습을 알리고 있다.또 일본과 한국의 응원의 차이에 대해 소개하는 미디어도 있다.일본에서의 응원은, 한국과는 크게 다르다고 해, 통상, 일본에서는 한국과 같이 가두나 광장에서 응원하는 모습은 별로 볼 수 없다고 설명.
가두나 광장에 수십만인이 모이는 응원 문화는, 한국의 전매 특허이며, 일본에서는 실내나 경기장에서 응원하는 것이 보통이다.그 이유는, 주변에 폐를 끼쳐선 안 된다고 하는 일본 특유의 문화와 또 하나는 영상 저작권의 문제가 있다라는 견해를 나타내고 있다.그러나, 이 날의 일본의 젊은이들 승리의 기쁨은, 평소의 일본인상과는 달라 그 감정을 억제할 수 없었다고 전하고 있다.
또 한국에 이어 결승 토너먼트 진출을 결정한 일본이, 베스트 8에 진행되어, 아시아의 축구의 진면목을 세계에 나타내 주는 것을 기대하고 있다고 전한 한국 미디어도 볼 수 있었다.(편집 담당:이신 메구미·야마구치 코지)
----------------------
일본인은 아시아의 축구라고 말하지 않고, 아시아를 대표하고, 같은 일도 말하지 않는다.
조선인을 기준에 생각하는 것은 그만두어라!
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 9 )