メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

誤審は相手国ではなく、審判に非がある

閲覧数 : 356
JA 0 illwill(malice) 2,447,911 / 2,811,753

サーチナ

 大誤審に独首相が英首相に謝罪「申し訳ない」

  しかしイングランドはもちろん、ドイツにとっても後味の悪い試合となってしまったようで、メルケル首相は、「ランパードのシュートは明らかにゴールだった。申し訳ない」とキャメロン首相に謝罪したという。

本来相手国が気にしたり、負い目に感じたりする必要は無い。

(買収等の働きかけが無ければの話だが...。)
論理的には誤審で相手国が謝罪するなど非合理的だ。

こういうwetな発想は日本人くらいかと思っていたが、そうでもないのかな?
意外な感じ...。

翻訳を見る

오심은 상대국이 아니고, 심판에 죄가 있는

서치나

 대오심에 독일 수상이 영국 수상에게 사죄 「미안하다」

  그러나 잉글랜드는 물론, 독일에 있어서도 뒷맛이 나쁜 시합이 되어 버린 것 같고, 메르켈 수상은, 「람파드의 슛은 분명하게 골이었다.미안하다」라고 캬 멜론 수상에 사죄했다고 한다.

본래 상대국이 신경쓰거나 빚에 느끼거나 할 필요는 없다.

(매수등의 움직임이 없으면의 이야기이지만....)
논리적이게는 오심으로 상대국이 사죄하는 등 비합리적이다.

이런 wet인 발상은 일본인 정도라고 생각하고 있었지만, 그렇지도 않은 것인지?
뜻밖의 느낌....

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 6 )

投稿一覧

2,447,911 / 2,811,753

  1. KO 255 최승훈
  2. JA 170 bigbone
  3. JA 255 倭女時代
  4. JA 0 gomaabura
  5. 閲覧数 : 276
    KO 255 blackdice
  6. JA 0 salsero
  7. 閲覧数 : 335
    JA 0 lan2
  8. JA 255 Tara442kara443
  9. JA 0 gomaabura
  10. 閲覧数 : 665
    JA 0 Member_50823
  11. JA 0 illwill(malice)
  12. JA 0 1910chon35
  13. 閲覧数 : 385
    KO 255 Member_41306
  14. JA 0 1910chon35
  15. 閲覧数 : 355
    JA 0 捨て猫
  16. 閲覧数 : 283
    JA 0 salsero
  17. JA 0 cabin06
  18. JA 0 1910chon35
  19. 閲覧数 : 397
    JA 0 illwill(malice)
  20. JA 0 lan2