（＾∀＾）bＷＣ：韓国４強は審判のおかげ

JA 0 i_am_sam 2,447,832 / 2,811,753

2010-06-28 07:47

スペイン元代表「０２年Ｗ杯の韓国４強は審判のおかげ」、韓国で物議
［06/05］

スペインの日刊紙「アス（Ａｓ）」が、2002年日韓ワールドカップ（Ｗ杯）で韓国がベスト4進出を果たしたことについて「審判のおかげ」だとする内容の記事を掲載し、韓国で物議を呼んでいる。韓国メディアが報じた。

「アス」紙は、4日（日本時間）のスペインと韓国の親善試合を前にした報道で、元スペイン代表のイバン・エルゲラ選手に単独インタビューを行い、韓国チームについて分析する記事を掲載した。
（略）

特に、審判の判定には今でも納得がいかない様子で「アル・ガンドゥル主審は、スペインチームのゴールを取り消し、何度もオフサイドを取った。スペインチームにはだんだんと怒りが湧きはじめた」と不満を爆発させた。
（略）

「アス」紙は、ほかの記事でも「今日復讐する？1000対0で叩きのめしても、当時の痛みは癒（い）えない」と当時の韓国戦を引き合いに出して報じた。
（略）

サーチナ　2010/06/05
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0605&f=national_0605_028.shtml

（＾∀＾）b　やはり世界の常識なんですねｗ　→　「韓国４強は審判のおかげ」　♪

翻訳を見る

(＾∀＾) bWC：한국 4강은 심판의 덕분

스페인 전직 대표 「02년 월드컵배의 한국 4강은 심판의 덕분」, 한국에서 물의
［06/05］

스페인의 일간지 「아스(As)」가, 2002년 일한 월드컵(월드컵배)에서 한국이 베스트 4 진출을 완수했던 것에 대해 「심판의 덕분」이라고 하는 내용의 기사를 게재해, 한국에서 물의를 부르고 있다.한국 미디어가 알렸다.

「아스」지는, 4일(일본 시간)의 스페인과 한국의 친선 시합을 앞에 둔 보도로, 전 스페인 대표 이반·엘게라 선수에게 단독 인터뷰를 실시해, 한국 팀에 대해 분석하는 기사를 게재했다.
(약어)

특히, 심판의 판정에는 지금도 납득이 가지 않는 모습으로 「알·간두르 주심은, 스페인 팀의 골을 취소해, 몇번이나 오프사이드를 취했다.스페인 팀에는 점점 분노가 솟기 시작했다」라고 불만을 폭발시켰다.
(약어)

「아스」지는, 다른 기사에서도 「오늘 복수한다？1000대 0으로 때려 눕혀도, 당시의 아픔은 유(있어) 없다」라고 당시의 한국전을 인용해 알렸다.
(약어)

서치나　2010/06/05
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0605&f=national_0605_028.shtml

(＾∀＾) b　역시 세계의 상식이군요 w　→　「한국 4강은 심판의 덕분」　♪

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )