メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

エドワード・ワーグナー(朝鮮史)の言葉

閲覧数 : 613
JA 0 totellthetruth 2,447,389 / 2,811,753

■ハーバード大学教授エドワード・ワーグナー(朝鮮史)の言葉
「韓国のイメージ」鄭大均 1995年 中公新書
連合国総司令部(GHQ)の担当官として終戦直後の日本に駐留し、後にハーバード大学教授となった
エドワード・ワグナー(朝鮮史)は、『日本における朝鮮少数民族』(原著1951年)という論文で次のように記している。

戦後の日本で韓国人は常に刺激的な勢力だった。
人数は激減したが、韓国人は依然として騒々しかった。感情的であった。
無駄な疲労の原因になるような集団だった。
彼らは絶対に敗戦国民の日本人に加担しなかった。
逆に戦勝国民の仲間入りをしようとした。
韓国人は「日本の法律は我々には適用されない!」と考えていた。
だからアメリカ占領軍(GHQ)の指令も日本の法律と同じように殆ど無視して行動した。
韓国人の行動は日本国内に非常な混乱を発生させた。
占領当初の数ヶ月、在日韓国人炭鉱労働者の頑強な反抗のせいで、
日本の重要産業の石炭産業の再建は損害を被った。
経済的領域での韓国人の様々な活動は、日本経済再建の努力を頻繁に妨害した。
1948年の神戸の緊急事態宣言は日本の教育改革を韓国人が妨害した結果だった。
占領当局(GHQ)が決定した韓国人帰国政策を日本政府が実施しようとすると、これも妨害した。

翻訳を見る

에드워드·바그너(조선사)의 말

■하버드 대학교수 에드워드·바그너(조선사)의 말
「한국의 이미지」정대균 1995년중공신서
연합국 총사령부(GHQ)의 담당관으로서 종전 직후의 일본에 주둔해, 후에 하버드 대학교수가 되었다
에드워드·와그너(조선사)는, 「일본에 있어서의 조선 소수민족」(원저 1951년)이라고 하는 논문으로 다음과 같이 기록하고 있다.

전후의 일본에서 한국인은 항상 자극적인 세력이었다.
인원수는 격감했지만, 한국인은 여전히 떠들썩했다.감정적이었다.
쓸데 없는 피로의 원인이 되는 집단이었다.
그들은 절대로 패전국민의 일본인에 가담하지 않았다.
반대로 전승 국민의 동참을 하려고 했다.
한국인은 「일본의 법률은 우리에게는 적용되지 않는다!」라고 생각하고 있었다.
그러니까 미국 점령군(GHQ)의 지령도 일본의 법률과 같이 대부분 무시해 행동했다.
한국인의 행동은 일본내에 대단한 혼란을 발생시켰다.
점령 당초의 수개월, 재일 한국인 탄광 노동자의 완강한 반항의 탓으로,
일본의 중요산업의 석탄산업의 재건은 손해를 입었다.
경제적 영역에서의 한국인의 여러가지 활동은, 일본 경제 재건의 노력을 빈번히 방해했다.
1948년의 코베의 긴급사태 선언은 일본의 교육개혁을 한국인이 방해한 결과였다.
점령 당국(GHQ)이 결정된 한국인 귀국 정책을 일본 정부가 실시하려고 하면, 이것도 방해했다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,447,389 / 2,811,753

  1. JA 0 tyome_sky
  2. JA 255 Member_50655
  3. KO 255 valkyrie100Ym
  4. 閲覧数 : 199
    KO 0 Member_65743
  5. JA 0 totellthetruth
  6. 閲覧数 : 126
    JA 0 Member_66322
  7. JA 0 結構子
  8. 閲覧数 : 138
    JA 0 aichi-univ
  9. JA 0 totellthetruth
  10. 閲覧数 : 215
    KO 255 dayflower
  11. JA 0 i_am_sam
  12. 閲覧数 : 378
    JA 255 Member_50305
  13. KO 255 valkyrie100Ym
  14. KO 0 Member_65743
  15. JA 255 americanooo
  16. JA 0 greatjp22
  17. KO 255 gogo1991
  18. JA 10 toshima59
  19. KO 255 Member_50714