「潜在的な捕鯨国」の地位獲得ｗ

JA 0 vitrail 2,446,863 / 2,811,753

2010-06-29 09:06

韓国、「潜在的な捕鯨国」の地位獲得
JUNE 29, 2010 08:26

韓国が「潜在的な捕鯨国」としての地位を認められた。潜在的な捕鯨国は、韓国の要請で今回初めて導入された概念だ。農林水産食品部（農食品部）は２８日、最近、モロッコのアガディールで開かれた第６２回国際捕鯨委員会（ＩＷＣ）総会で、韓国がこれから捕鯨可能な潜在的な捕鯨国としての地位を獲得したと明らかにした。

農食品部は、「今までは、捕鯨国と反捕鯨国の地位のみだったが、韓国の状況を説明し、潜在的な捕鯨国としての地位を得た」と説明した。しかし、農食品部は捕鯨の可能性を確保したのとは別に、捕鯨を再開するかどうかについては、時間をかけて決める方針だ。
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2010062908318&path_dir=20100629

「潜在的な捕鯨国」？　

「実質優勝」のような韓国独自の概念ですか？

潜在的な捕鯨国？　これは何？

【写真】ミンククジラ
３日、慶北浦項市ヤンポ港のふ頭で漁民と水産協同組合関係者たちがミンククジラの大きさをはかっている。網にかかったこのクジラは全長が７．６メートルで、競売で１７００万ウォン（約１３１万円）で売れた。１年で偶然に網にかかるクジラは６００頭を超え、大型クジラのミンククジラも８０頭にのぼる。
2010.06.21 14:57:04
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=130357&servcode=400§code=400

翻訳を見る

「잠재적인 포경국」의 지위 획득 w

한국, 「잠재적인 포경국」의 지위 획득
JUNE 29, 2010 08:26

한국이 「잠재적인 포경국」으로서의 지위를 인정받았다.잠재적인 포경국은, 한국의 요청으로 이번 처음으로 도입된 개념이다.농림 수산 식품부(농식품부)는 28일, 최근, 모로코의 아가 거래로 열린 제62회 국제포경위원회(IWC) 총회에서, 한국이 지금부터 포경 가능한 잠재적인 포경국으로서의 지위를 획득했다고 분명히 했다.

농식품부는, 「지금까지는, 포경국과 반포경국의 지위만이었지만, 한국의 상황을 설명해, 잠재적인 포경국으로서의 지위를 얻었다」라고 설명했다.그러나, 농식품부는 포경의 가능성을 확보한 것과 별도로, 포경을 재개할지에 대해서는, 시간을 들여 결정할 방침이다.
http://japan.donga.com/srv/service.php3?biid=2010062908318&path_dir=20100629

「잠재적인 포경국」？　

「실질 우승」과 같은 한국 독자적인 개념입니까？

잠재적인 포경국？　이것은 무엇？

【사진】밍크 고래
3일, 경북 포항시 얀포항의 부두에서 어민과 수산 협동조합 관계자들이 밍크 고래의 크기를 도모하고 있다.그물에 걸린 이 고래는 전체 길이가 7.6미터로, 경매로 1700만원( 약 131만엔)으로 팔렸다.1년에우연히에 그물에 걸리는 고래는600마리를 넘어 대형 고래의 밍크 고래도 80 마리에 오른다.
2010.06.21 14:57:04
http://japanese.joins.com/article/article.php?aid=130357&servcode=400§code=400

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 3 )

「潜在的な捕鯨国」の地位獲得ｗ

「잠재적인 포경국」의 지위 획득 w

投稿一覧