メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

5月貿易黒字 41.3億ドル..今年最大

閲覧数 : 295
JA 255 americanooo 2,447,435 / 2,811,753
5月貿易黒字 41.3億ドル..今年最大 var url = document.URL;var pos = url.indexOf(AKR);var nid = url.substr(pos,20);var pos2 = url.indexOf(audio=);var nid2 = url.substr(pos2+6,1);if (nid2 == ¥"Y¥"){document.write();}     輸出入貨物船積み, 荷役作業(資料写真)
function sptab ( name ) {div1 = document.getElementById(¥"f_tab01¥");div2 = document.getElementById(¥"f_tab02¥");if ( name == ¥"f_tab01¥" ) {div1.style.display = ¥"block¥";div2.style.display = ¥"none¥";} else {div1.style.display = ¥"none¥";div2.style.display = ¥"block¥";}}

4ヶ月連続黒字..5月輸出額思想 4番目

(ソウル=連合ニュース) 金病数記者 = 韓国は去る 5月今年に入って最大規模である 41.3億ドルの貿易収支黒字を記録して 4ヶ月目黒字を引き続いた.

   関税庁によれば去る 5月韓国の輸出額は去年 5月より 40.5% 増加した 391億ドル, 輸入は 49.4% 増加した 349億7千万ドルで 41億3千万ドルの貿易収支黒字を現わした.

   このような黒字規模は今年月刊黒字では最大規模でこういうわけで韓国は 4ヶ月連続貿易黒字を記録するようになった.

   今年に入って 5月まで貿易黒字規模は 114億7千万ドル(輸出額 1千798億ドル, 収入額 1千683億ドル)に集計された.

   特に去る 5月半導体.石油製品.乗用車など主力品目の輸出が急増して月刊輸出額では去る 2008年 7月(409億6千万ドル), 去る 4月(394億3千万ドル), 2008年 5月(393億8千万ドル)に引き続き歴代 4番目に多かった.

   半導体は月期与えた史上最大である 44億5千万ドルを記録しながら単一品目基準に今年 3月から輸出 1位席を守っているし船舶も今年 2‾3月連続減少傾向から脱して去年対比 16.2% 増加した 41億3千万ドルを現わした.

   中国.東南アジア.アメリカなど主要交易国輸出が皆増えた中に財政危機にもかかわらず対(対)ヨーロッパ連合(EU) 輸出が 15.6%も増加, ヨーロッパ財政危機が EUへの輸出に及ぶ影響が制限的な水準なのを確認した.

   今年 3月以後対(対)EU 輸出が2ヶ月連続小幅減少して全世界輸出額で占める比重が 10.9%で先月に比べてまた 1.0%ポイント減ったが去年 5月に比べては 15.6% 増加して貿易収支も 11億4千万ドル黒字を現わした.

   収入も景気回復によって消費財と設備投資用装備及び原資材収入が大きく増えて去年 5月に比べて 49.4% 増加した.

   消費財輸入が 36.0% 増加したことを含めて原資材 64.7%, 資本財 29.2% それぞれ増加した.

   地域別では対(対)EU 収入が去年 5月と比べる時 25.5% 増加したことを含めて中国からの輸入が 49.1%で増加傾向が拡がったし, アメリカ輸入は 47.6%で増加率が伝達に比べてちょっと鈍化された.

   bingsoo@yna.co.kr

<著作権者(c)連合ニュース. 無断転載-栽培砲金誌.>             2010/06/15 12:00 送稿

 

翻訳を見る

5월 무역흑자 41.3억달러..올해 최대

5월 무역흑자 41.3억달러..올해 최대 var url = document.URL;var pos = url.indexOf("AKR");var nid = url.substr(pos,20);var pos2 = url.indexOf("audio=");var nid2 = url.substr(pos2+6,1);if (nid2 == "Y"){document.write("");}     수출입 화물 선적, 하역작업(자료사진)
function sptab ( name ) {div1 = document.getElementById("f_tab01");div2 = document.getElementById("f_tab02");if ( name == "f_tab01" ) {div1.style.display = "block";div2.style.display = "none";} else {div1.style.display = "none";div2.style.display = "block";}}

4개월 연속 흑자..5월 수출액 사상 4번째

(서울=연합뉴스) 김병수 기자 = 한국은 지난 5월 올해 들어 최대규모인 41.3억달러의 무역수지 흑자를 기록하며 4개월째 흑자를 이어갔다.

   관세청에 따르면 지난 5월 한국의 수출액은 작년 5월보다 40.5% 증가한 391억달러, 수입은 49.4% 증가한 349억7천만달러로 41억3천만달러의 무역수지 흑자를 나타냈다.

   이 같은 흑자규모는 올해 월간 흑자로는 최대 규모이며 이로써 한국은 4개월 연속 무역흑자를 기록하게 됐다.

   올해들어 5월까지 무역흑자 규모는 114억7천만달러(수출액 1천798억달러, 수입액 1천683억달러)로 집계됐다.

   특히 지난 5월 반도체.석유제품.승용차 등 주력품목의 수출이 급증해 월간 수출액으로는 지난 2008년 7월(409억6천만달러), 지난 4월(394억3천만달러), 2008년 5월(393억8천만달러)에 이어 역대 4번째로 많았다.

   반도체는 월기준 사상최대인 44억5천만달러를 기록하면서 단일 품목 기준으로 올해 3월부터 수출 1위 자리를 지키고 있으며 선박도 올해 2~3월 연속 감소세에서 벗어나 작년대비 16.2% 증가한 41억3천만달러를 나타냈다.

   중국.동남아.미국 등 주요 교역국 수출이 모두 늘어난 가운데 재정위기에도 불구하고 대(對)유럽연합(EU) 수출이 15.6%나 증가, 유럽 재정위기가 EU로의 수출에 미치는 영향이 제한적인 수준임을 확인했다.

   올해 3월 이후 대(對)EU 수출이 두 달 연속 소폭 감소해 전세계 수출액에서 차지하는 비중이 10.9%로 지난달에 비해 또 1.0%포인트 줄었으나 작년 5월에 비해서는 15.6% 증가하고 무역수지도 11억4천만달러 흑자를 나타냈다.

   수입 역시 경기회복에 따라 소비재와 설비투자용 장비 및 원자재 수입이 크게 늘며 작년 5월에 비해 49.4% 증가했다.

   소비재 수입이 36.0% 증가한 것을 비롯해 원자재 64.7%, 자본재 29.2% 각각 증가했다.

   지역별로는 대(對)EU 수입이 작년 5월과 비교할 때 25.5% 증가한 것을 비롯해 중국으로부터의 수입이 49.1%로 증가세가 확대됐고, 미국 수입은 47.6%로 증가율이 전달에 비해 약간 둔화됐다.

   bingsoo@yna.co.kr

<저작권자(c)연합뉴스. 무단전재-재배포금지.>             2010/06/15 12:00 송고

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 4 )

投稿一覧

2,447,435 / 2,811,753

  1. KO 255 dayflower
  2. 閲覧数 : 283
    JA 0 Member_50823
  3. JA 0 ひょうたん
  4. KO 255 rock5858
  5. JA 0 西村60歳オッサン
  6. KO 255 dayflower
  7. 閲覧数 : 154
    JA 255 americanooo
  8. KO 255 rock5858
  9. 閲覧数 : 145
    JA 0 影武者707
  10. JA 255 copysaru12
  11. JA 170 desertfox
  12. 2447432 costa 3
    閲覧数 : 130
    KO 0 Member_65743
  13. KO 255 valkyrie100Ym
  14. 閲覧数 : 75
    JA 0 ひょうたん
  15. 閲覧数 : 295
    JA 255 americanooo
  16. 閲覧数 : 94
    KO 255 찰리신
  17. 閲覧数 : 454
    KO 255 soribada
  18. 閲覧数 : 467
    JA 255 Member_50305
  19. JA 255 copysaru12
  20. 閲覧数 : 192
    JA 255 Member_61219