メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

日本のサッカーは「窒息サッカー」 韓国報道w

閲覧数 : 635
JA 0 ginryoso 2,445,917 / 2,811,753
 サッカーのワールドカップ(W杯)南アフリカ大会で29日、日本は初のベスト8進出をかけてパラグアイと対戦した。
0-0のまま延長戦にもつれ込んだが決着がつかず、日本はPK戦の末に惜しくも敗れた。
韓国ではアジア勢最後の試合として高い注目が集まったが、一進一退の攻防が続く試合展開に


「窒息サッカー」と評する声があがるなど、辛口の批評が飛び出している。

■FIFAワールドカップ2010現地報道写真特集
http://photo.searchina.ne.jp/cnsphoto/view.cgi?d=0100411&p=top

 韓国メディアは試合後、

「サッカーファンも飽きる窒息サッカー」
「海外メディア『日本-パラグアイ戦はW杯史上最もつまらない試合』」

と報じるなど、全体的に辛口の記事が占めている。

記事では、日本の堅い守備は1次リーグの時と変わらないと評価しながらも、
攻撃については「オランダやデンマーク戦で見せた インパクトのある鋭い攻撃力は見当たらなかった」としている。

 また、試合を中継した車範根(チャ・ボムグン)SBS(ソウル放送)サッカー解説委員も、
「16強の試合では華麗(かれい)なゴールが次々と飛び出し魅力的な試合が多い。
しかし、日本とパラグアイは両チームともに独自の特色を出し切れずにいる」と試合への物足りなさを指摘。

「韓国-ウルグアイ、ガーナ-アメリカはどれだけ熾烈(しれつ)だったでしょうか」と

26日に行われた決勝トーナメントとを比較し、チャンスを十分に生かしきれない日本と
パラグアイの試合展開を「消極的な試合」と評価した。

車解説委員は最後に「試合が熱くないからブブゼラが熱くしてくれている」
「試合が面白いからこそ、解説者も伝える醍醐味(だいごみ)がある」と試合を惜しんだ。

写真は日本-パラグアイ戦で日本を応援するファン。
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0630&f=national_0630_040.shtml

**********************************************************************************************:

面白かったけどな。

パラグアイ戦。

まあ、「窒息」しそうだったのは、韓国人だけだと思うが。w

よかったね、日本だけベスト8にならなくて。w









相変わらず、くずだなw

 
翻訳を見る

일본의 축구는 「질식 축구」한국 보도 w

 축구의 월드컵(월드컵배) 남아프리카 대회에서 29일, 일본은 첫 베스트 8 진출을 걸쳐 파라과이와 대전했다.
0-0인 채 연장전으로도 끌어들였지만 결착이 붙지 않고, 일본은 PK전의 끝에 아깝게도 졌다.
한국에서는 아시아세 마지막 시합으로서 높은 주목이 모였지만, 일진일퇴의 공방이 계속 되는 시합 전개에


「질식 축구」라고 평가하는 소리가 높아지는 등, 매운 맛의 비평이 튀어 나오고 있다.

■FIFA 월드컵 2010 현지 보도 사진 특집
http://photo.searchina.ne.jp/cnsphoto/view.cgi?d=0100411&p=top

 한국 미디어는 시합 후,

「축구 팬도 질리는 질식 축구 」
「해외 미디어『일본-파라과이전은 월드컵배 사상 가장 시시한 시합 』」

(이)라고 알리는 등, 전체적으로 매운 맛의 기사가 차지하고 있다.

기사에서는, 일본의 딱딱한 수비는 1차 리그때와 변함없다고 평가하면서도,
공격에 대해서는「네델란드나 덴마크전에서 보인 임펙트가 있는 날카로운 공격력은 눈에 띄지 않았다」로 하고 있다.

 또, 시합을 중계한 차 범근(체・봄군) SBS(서울 방송) 축구 해설 위원도,
「16강의 시합에서는 화려(그 있어)인 골이 차례차례로 뛰쳐나와 매력적인 시합이 많다.
그러나, 일본과 파라과이는 양팀 모두 독자적인 다 특색을 살릴 수 있지 않고 있는」와 시합에의 어딘지 부족함을 지적.

「한국-우루과이, 가나-미국은 얼마나 치열(알려져 개)이었다입니까」와

26일에 행해진 결승 토너먼트를 비교해, 찬스를 충분히 살리지 못할 일본과
파라과이의 시합 전개를「소극적인 시합」라고 평가했다.

차해설 위원은 마지막에「시합이 뜨겁지 않기 때문에 브브제라가 뜨겁게 해 주고 있는 」
「시합이 재미있기 때문에 더욱 , 해설자도 전하는 묘미 (참다운 즐거움)(매우 쓰레기)이 있는」와 시합을 아까워했다.

사진은 일본-파라과이전에서 일본을 응원하는 팬.
http://news.searchina.ne.jp/disp.cgi?y=2010&d=0630&f=national_0630_040.shtml

**********************************************************************************************:

재미있었지만.

파라과이전.

뭐, 「질식」할 것 같았던 것은, 한국인만이라고 생각하지만.w

좋았어, 일본만 베스트 8이 되지 않아서.w









변함 없이, 쓰레기다 w

 

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 10 )

投稿一覧

2,445,917 / 2,811,753

  1. JA 0 catchtheheart
  2. JA 0 corosanta01
  3. JA 255 americanooo
  4. JA 0 natumikan3
  5. KO 255 jap6cmwarota0
  6. KO 255 Jap1mmwarota
  7. KO 255 LittleBoy1945
  8. JA 255 ギムハヌル
  9. JA 0 catchtheheart
  10. KO 255 Mr_FreeZe
  11. JA 0 Member_51359
  12. KO 255 Jap1mmwarota
  13. JA 0 Member_50282
  14. KO 255 Jap1mmwarota
  15. 閲覧数 : 102
    KO 255 valkyrie100Ym
  16. 閲覧数 : 144
    KO 255 Mr_FreeZe
  17. JA 0 ginryoso
  18. JA 255 Tara442kara443
  19. KO 255 Jap1mmwarota
  20. JA 0 corosanta01