≪※性暴行とは、レイプ・強姦のことです≫
【日本語訳】
去る26日の昼間、ソウル長安洞の住宅街で発生した小学生性暴行事件に関して、警察は容疑者のモンタージュ写真を配布して公開捜査に入りました。
ソウル東大門警察署は今日、被害に遭った子供の証言を元に作った容疑者のモンタージュ写真を配布して、現場周辺を回って聞き込み捜索を行っています。
警察は容疑者が30代初めの男性と推定され、身長173cmの痩せ型で、顔は白い方だと説明しました。
犯行当時の服装は上下黒い服に、白い運動靴を履いていたと付け加えました。
警察は容疑者が犯行の後、配達用バイクに乗って逃げた点を元に、近隣の業者への捜査を行っています。
また、被害の子供の家で採取した指紋7個の鑑識を国立科学捜査研究所に依頼して、性暴行の前科者などを中心に容疑者を追い詰めつつあります。
～2010.06.28 YTN～
東大門で小1の女子児童を性暴行した犯人
閲覧数 : 392
JA
0
金玉筋太郎
2,444,788 / 2,811,753
翻訳を見る
동대문에서 소1의 여자 아동을 성 폭행한 범인
≪※성 폭행이란, 강간·강간입니다≫
【일본어 번역】
지난 26일의 히루마, 서울 장안동의 주택가에서 발생한 초등 학생성 폭행 사건에 관해서, 경찰은용의자의 몽타즈 사진을 배포해 공개 수사에 들어갔습니다.
서울 동대문 경찰서는 오늘, 피해를 당한 아이의 증언을 바탕으로 만든 용의자의 몽타쥬사진을 배포하고, 현장 주변을 돌아 탐문 수색을 실시하고 있습니다.
경찰은 용의자가 30대 처음의 남성과 추정되어 신장 173 cm의 마름형으로, 얼굴은 흰 분이다라고 설명했습니다.
범행 당시의 복장은 상하 검은 옷에, 흰 운동화를 신고 있었다고 덧붙였습니다.
경찰은 용의자가 범행의 뒤, 배달용 오토바이를 타 도망친 점을 바탕으로, 근린의 업자에게의 수사를실시하고 있습니다.
또, 피해의 아이의 집에서 채취한 지문 7개의 감식을 국립 과학 수사 연구소에 의뢰하고, 성 폭행의 전과자등을 중심으로 용의자를 추적하고 있습니다.
~2010.06.28 YTN~
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 2 )