【グローバルアイ】日本サッカーと日本人の美学
サッカー日本代表の岡田武史監督は完璧主義者だ。 その彼が気を失うほど泥酔したことが一度ある。
8年前、韓日ワールドカップ(W杯)が開催されていた2002年6月18日の夜だった。 その日午後、日本代表は決勝トーナメント初戦でトルコに敗れ、8強進出を逃した。
しかし数時間後、韓国は強豪イタリアを破って8強に進出した。 岡田監督は当時、テレビのサッカー解説者として現場にいた。
あまりの悔しさから、あまり飲めないお酒を暴飲したという。 そしてホテルの部屋の前の廊下で寝込んでしまった。 岡田監督は何がそれほど悔しかったのか。
当時、日本は予選を1位で通過した。 監督も選手もみんな緊張が緩んだ。 そして8強の入口で敗退した。 だが韓国は違った。
同日昼、日本が敗れたという話を聞いた選手たちの緊張が緩むと、ヒディンク監督がチームの雰囲気を引き締めた。 そしてこれが功を奏した。
岡田監督は韓国と対照的な状況が非常に悔しかったのだ。 岡田監督は今回のW杯の前、「4強進出が目標」と述べた。 みんな「おかしくなったのでは」と皮肉った。
大半の専門家が「4強どころか、1次リーグで3戦全敗するだろう」と話していた。 しかし彼は「韓国がしたのならわれわれにもできる」と語った。
「死ぬ覚悟で臨む」と言った。 彼の目標は8年前の痛い記憶を自分に残した韓国を越えることだった。 日本は昨日、16強戦でパラグアイにPK戦で敗れた。
たとえ約束は守れなかったが、歴代の日本代表監督のうちこれほどの覚悟を抱いて明確な目標に向かっていった監督はいなかった。 ‘侍リーダーシップ’だ。
W杯開始前、本田圭佑がテレビで「(W杯では)FKで必ずゴールを決める」と話すのを見た。 正直、私は冷笑した。
「FKで入れたら何かいいことがあるのか。 どんな形でもトータルサッカーでゴールを入れて勝つのが重要なのだ。 ‘総合力’の朴智星(パク・チソン)を見てみろ」。
数カ月前、「トリプルアクセル」という高難度技術にこだわった浅田真央も理解できなかった。
目標が冬季オリンピック(五輪)の金メダルなのか、それともトリプルアクセルの成功なのか、混乱するほど浅田真央はトリプルアクセルに執着した。
他の国の選手とは確実に違う。 私はこれを特有の‘日本式美学’と解釈している。 結果ほど経過、そしてその形に執着する日本人の意識のことだ。
こうした点から私は昨日、神風特攻隊のように身を投じながらボールを止める日本選手と岡田監督の一体感を見ながら、日本式美学の進化の可能性を見た。
たとえ敗れはしたが、日本式美学が侍リーダーシップと確実に結びつけば、大きな化学作用を起こすことができるという事実。
もしかすると日本社会は長い期間、この2つがきちんと融合せず、沈滞の泥沼から抜け出せなかったのかもしれない。 2つはお互いマイナスに働いていた。
リーダーは構成員個々人の底力を競争力に昇華させられず、構成員はリーダーのせいにして各自が‘マイウェイ’ばかり叫んだ。
16強戦で敗れながらも日本人が歓呼する理由は、それを克服できるということを確認したからではないだろうか。
金玄基(キム・ヒョンギ)東京特派員
try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
侍リーダーシップ?
閲覧数 : 511
JA
40
oyaji
2,443,781 / 2,811,753
翻訳を見る
사무라이 리더쉽?
【그로바르아이】일본 축구와 일본인의 미학
축구 일본 대표 오카다 타케시 감독은 완벽 주의자다. 그 그가 정신을 잃는 만큼 만취했던 것이 한 번 있다. 8년전, 한일 월드컵(월드컵배)이 개최되고 있던 2002년 6월 18일의 밤이었다. 그 날 오후, 일본 대표는 결승 토너먼트 초전에서 터키에 져 8강진출을 놓쳤다. 그러나 수시간 후, 한국은 강호 이탈리아를 물리쳐 8강에 진출했다. 오카다 감독은 당시 , 텔레비젼의 축구 해설자로서 현장에 있었다. 지나친 분함으로부터, 별로 마실 수 없는 술을 폭음했다고 한다. 그리고 호텔의 방의 앞의 복도에서 드러누워 버렸다. 오카다 감독은 무엇이 그만큼 분했던 것일까.
당시 , 일본은 예선을 1위로 통과했다. 감독이나 선수도 모두 긴장이 느슨해졌다. 그리고 8강의 입구에서 패퇴했다. 하지만 한국은 달랐다. 동일낮, 일본이 졌다고 하는 이야기를 들은 선수들의 긴장이 느슨해지면, 히딩크 감독이 팀의 분위기를 긴축 시켰다. 그리고 이것이 공을 세웠다. 오카다 감독은 한국과 대조적인 상황이 매우 분했던 것이다. 오카다 감독은 이번 월드컵배의 전, 「4강진출이 목표」라고 말했다. 모두「이상해진 것은」와 풍자했다. 대부분의 전문가가「4강은 커녕, 1차 리그에서 3전 전패할 것이다」라고 이야기하고 있었다. 그러나 그는「한국이 한 것 배워져서 깨져에도 할 수 있는」라고 말했다. 「죽을 각오로 임하는」라고 말했다. 그의 목표는 8년전의 아픈 기억을 자신에게 남긴 한국을 넘는 것이었다. 일본은 어제, 16강전에서 파라과이에 PK전에서 졌다. 비록 약속은 지킬 수 없었지만, 역대의 일본 대표 감독 중 이 정도의 각오를 안아 명확한 목표를 향해 간 감독은 없었다. ‘사무라이 리더쉽’다.
월드컵배 개시전, 혼다 케이스케가 텔레비젼으로「(월드컵배에서는) FK로 반드시 골을 결정하는」라고 이야기하는 것을 보았다. 정직, 나는 냉소했다. 「FK로 넣으면 무엇인가 좋은 일이 있는 것인가. 어떤 형태라도 토탈 축구로 골을 넣어 이기는 것이 중요하다. ‘종합력’의 박지성(파크・치손)을 봐라 」.
수개월전, 「트리플 액셀」라고 하는 고난도 기술에 집착한 아사다 마오도 이해할 수 없었다. 목표가 동계 올림픽(올림픽)의 금메달인가, 그렇지 않으면 트리플 액셀의 성공인가, 혼란하는 만큼 아사다 마오는 트리플 액셀에 집착 했다. 다른 나라의 선수와는 확실히 다르다. 나는 이것을 특유의‘일본식 미학’라고 해석하고 있다. 결과(정도)만큼 경과, 그리고 그 형태에 집착 하는 일본인의 의식다.
이러한 점으로부터 나는 어제,카미카제 특공대와 같이몸을 던지면서 볼을 멈추는 일본 선수와 오카다 감독의 일체감을 보면서, 일본식 미학의 진화의 가능성을 보았다. 비록 져 우수리가, 일본식 미학이 사무라이 리더쉽과 확실히 결합되면, 큰 화학작용을 일으킬 수 있다고 하는 사실. 어쩌면 일본 사회는 긴 기간, 이 2가 제대로 융합하지 않고, 침체의 수렁으로부터 빠져 나갈 수 없었던 것일지도 모른다. 2는 서로 마이너스에 일하고 있었다. 리더는 구성원 개개인의 저력을 경쟁력에 승화 당하지 않고, 구성원은 리더의 탓으로 해 각자가‘마이 웨이’(뿐)만 외쳤다. 16강전에서 지면서도 일본인이 환호 하는 이유는, 그것을 극복할 수 있다고 하는 것을 확인했기 때문에는 아닐까.
금현기(김・홀기) 도쿄 특파원 try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
축구 일본 대표 오카다 타케시 감독은 완벽 주의자다. 그 그가 정신을 잃는 만큼 만취했던 것이 한 번 있다. 8년전, 한일 월드컵(월드컵배)이 개최되고 있던 2002년 6월 18일의 밤이었다. 그 날 오후, 일본 대표는 결승 토너먼트 초전에서 터키에 져 8강진출을 놓쳤다. 그러나 수시간 후, 한국은 강호 이탈리아를 물리쳐 8강에 진출했다. 오카다 감독은 당시 , 텔레비젼의 축구 해설자로서 현장에 있었다. 지나친 분함으로부터, 별로 마실 수 없는 술을 폭음했다고 한다. 그리고 호텔의 방의 앞의 복도에서 드러누워 버렸다. 오카다 감독은 무엇이 그만큼 분했던 것일까.
당시 , 일본은 예선을 1위로 통과했다. 감독이나 선수도 모두 긴장이 느슨해졌다. 그리고 8강의 입구에서 패퇴했다. 하지만 한국은 달랐다. 동일낮, 일본이 졌다고 하는 이야기를 들은 선수들의 긴장이 느슨해지면, 히딩크 감독이 팀의 분위기를 긴축 시켰다. 그리고 이것이 공을 세웠다. 오카다 감독은 한국과 대조적인 상황이 매우 분했던 것이다. 오카다 감독은 이번 월드컵배의 전, 「4강진출이 목표」라고 말했다. 모두「이상해진 것은」와 풍자했다. 대부분의 전문가가「4강은 커녕, 1차 리그에서 3전 전패할 것이다」라고 이야기하고 있었다. 그러나 그는「한국이 한 것 배워져서 깨져에도 할 수 있는」라고 말했다. 「죽을 각오로 임하는」라고 말했다. 그의 목표는 8년전의 아픈 기억을 자신에게 남긴 한국을 넘는 것이었다. 일본은 어제, 16강전에서 파라과이에 PK전에서 졌다. 비록 약속은 지킬 수 없었지만, 역대의 일본 대표 감독 중 이 정도의 각오를 안아 명확한 목표를 향해 간 감독은 없었다. ‘사무라이 리더쉽’다.
월드컵배 개시전, 혼다 케이스케가 텔레비젼으로「(월드컵배에서는) FK로 반드시 골을 결정하는」라고 이야기하는 것을 보았다. 정직, 나는 냉소했다. 「FK로 넣으면 무엇인가 좋은 일이 있는 것인가. 어떤 형태라도 토탈 축구로 골을 넣어 이기는 것이 중요하다. ‘종합력’의 박지성(파크・치손)을 봐라 」.
수개월전, 「트리플 액셀」라고 하는 고난도 기술에 집착한 아사다 마오도 이해할 수 없었다. 목표가 동계 올림픽(올림픽)의 금메달인가, 그렇지 않으면 트리플 액셀의 성공인가, 혼란하는 만큼 아사다 마오는 트리플 액셀에 집착 했다. 다른 나라의 선수와는 확실히 다르다. 나는 이것을 특유의‘일본식 미학’라고 해석하고 있다. 결과(정도)만큼 경과, 그리고 그 형태에 집착 하는 일본인의 의식다.
이러한 점으로부터 나는 어제,카미카제 특공대와 같이몸을 던지면서 볼을 멈추는 일본 선수와 오카다 감독의 일체감을 보면서, 일본식 미학의 진화의 가능성을 보았다. 비록 져 우수리가, 일본식 미학이 사무라이 리더쉽과 확실히 결합되면, 큰 화학작용을 일으킬 수 있다고 하는 사실. 어쩌면 일본 사회는 긴 기간, 이 2가 제대로 융합하지 않고, 침체의 수렁으로부터 빠져 나갈 수 없었던 것일지도 모른다. 2는 서로 마이너스에 일하고 있었다. 리더는 구성원 개개인의 저력을 경쟁력에 승화 당하지 않고, 구성원은 리더의 탓으로 해 각자가‘마이 웨이’(뿐)만 외쳤다. 16강전에서 지면서도 일본인이 환호 하는 이유는, 그것을 극복할 수 있다고 하는 것을 확인했기 때문에는 아닐까.
금현기(김・홀기) 도쿄 특파원 try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 3 )