韓国警察庁、伝統文化との戦争宣言

JA 10 toshima59 2,441,996 / 2,811,753

2010-07-05 04:23

警察、児童性犯罪との戦争"宣布...専任の捜査隊

児童性犯罪への戦争宣言
（ソウル=連合ニュース）ベクスンリョル記者=ガンフイラク警察庁長官が5日、警察庁で開かれた全国警察ジフィブ会議での児童性犯罪との戦争を宣言している。 2010.7.5 srbaek@yna.co.kr

（ソウル=連合ニュース）朴性民記者=警察が`児童性犯罪との戦争"を宣布し、専任の捜査隊を作成し、児童性犯罪を根絶することを決めた。

警察庁は5日ガンフイラク庁長の主宰で全国ジフィブ会議を開き、児童を対象にした性犯罪事件を専門に担当する`ワンストップ機動捜査隊』を拡大犬楽`性暴行専担捜査班』を発足することにしたと発表した。

ジバンチョンごとにインストールされて、ワンストップ機動捜査隊は、全員が現在の80人だが、警察庁は、ここでは専門の調査スタッフ60 〜 70人を補強し、 160人水準に増やすことにした。

専任の捜査隊業務所管部署も警察庁生活安全局の調査担当部門である捜査局に移管される。

ソウルと京畿道などの事件が多く、規模が大きいジバンチョンには、 5人ずつの3つの半分に設定され、更正の調査隊長を務める予定だと警察は伝えた。

残りジバンチョンは、 2つの半分に軽減級の隊長にして、規模が小さい済州警察庁は、 1つの半分の経緯級がと共に仕事をされている。

警察はまた、児童の性的暴行事件は、他の仕事よりも優先し、警察署長などの司令官が直接捜査を管理できるようにする方針だ。

警察関係者は"専任の捜査隊は、事件が発生すると、かなりの調査をするための方策"とし、"予防のためには、学校と地域住民、警察が一緒にする立体的監視体制を設け、社会安全網を構築することがより重要だ"と述べた。

min76@yna.co.kr
http://www.yonhapnews.co.kr/society/2010/07/05/0701000000AKR20100705074200004.HTML

－－－－－

　頑張ってください。

翻訳を見る

한국 경찰청, 전통 문화와의 전쟁 선언

경찰, 아동 성범죄와의 전쟁"선포...전임의 수사대

아동 성범죄에의 전쟁 선언
(서울=연합 뉴스) 베크슨료르 기자=간후이라크 경찰청 장관이 5일, 경찰청에서 열린 전국 경찰 지피브 회의로의 아동 성범죄와의 전쟁을 선언하고 있다. 2010.7.5 srbaek@yna.co.kr

(서울=연합 뉴스) 박성민 기자=경찰이`아동 성범죄와의 전쟁"를 선포해, 전임의 수사대를 작성해, 아동 성범죄를 근절 할 것을 결정했다.

경찰청은 5일 간후이라크 청장의 주재로 전국 지피브 회의를 열어, 아동을 대상으로 한 성범죄 사건을 전문에 담당하는`원스톱 기동 수사대」를 확대견락`성 폭행 전담 수사반」을 발족하기로 했다고 발표했다.

속옷 정마다 인스톨 되고, 원스톱 기동 수사대는, 전원이 현재의 80명이지만, 경찰청은, 여기에서는 전문의 조사 스탭 60 ~ 70명을 보강해, 160명 수준으로 늘리기로 했다.

전임의 수사대 업무 소관 부서도 경찰청 생활 안전국의 조사 담당 부문인 수사국에 이관된다.

서울과 경기도등의 사건이 많아, 규모가 큰 속옷 정에게는, 5명씩의 3개의 반으로 설정되어 경정의 조사대장을 맡을 예정이라고 경찰은 전했다.

나머지 속옷 정은, 2개의 반에 경감급의 대장으로 하고, 규모가 작은 제주 경찰청은, 1개의 반의 경위급이와 함께 일 을 하고 있다.

경찰은 또, 아동의 성적 폭행 사건은, 다른 일보다 우선해, 경찰서장등의 사령관이 직접 수사를 관리할 수 있도록 할 방침이다.

경찰 관계자는"전임의 수사대는, 사건이 발생하면, 상당한 조사를하기 위한 방책"으로 해,"예방을 위해서는, 학교와 지역 주민, 경찰이 함께 하는 입체적 감시 체제를 마련해 사회 안전망을 구축하는 것이보다 중요하다"라고 말했다.

min76@yna.co.kr
http://www.yonhapnews.co.kr/society/2010/07/05/0701000000AKR20100705074200004.HTML

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

韓国警察庁、伝統文化との戦争宣言

한국 경찰청, 전통 문화와의 전쟁 선언

投稿一覧