（＾∀＾）b すごいぞ！台湾！
閲覧数 : 623
JA
0
i_am_sam
2,440,058 / 2,811,753
憂楽帳：すごいぞ台湾
台湾にいると「すごいぞ、台湾」と感じる事柄によく出合う。最近ではサッカーのワールドカップ（Ｗ杯）南アフリカ大会。オランダやブラジルなど９チームが、ペットボトルをリサイクルしたエコ商品の台湾製ユニホームを着ている。繊維の高品質、染色の良さ、低コストが有名ブランドに認められ、台湾企業が製造を請け負った。
世界のノートパソコンの約９割は、台湾企業が有名メーカーの名前で作っている。知る人ぞ知る事実だ。他にも「すごいぞ、台湾」はありそうだ。
なのに台湾の政府は宣伝下手だ。ユニホームの快挙も政府発表は「台湾もＷ杯に欠席していない」と奥ゆかしい見出し。内外メディアはほとんどニュースに気付かず素通りしてしまった。
台湾が国連を脱退したのは１９７１年。日米など各国との外交関係を失い、国際社会の表舞台から追いやられた。逆境の中でも台湾は経済発展を遂げ、見えない所で存在感を発揮している。実力は十分だ。そろそろ「台湾もＷ杯出場！」と堂々とガッツポーズしてよいころだ。
【大谷麻由美】
毎日新聞 2010年7月7日 12時30分
http://mainichi.jp/select/opinion/yuraku/news/20100707k0000e070060000c.html
（＾∀＾）b 毎日新聞の記事つうのが、ちょいと気になるけんど・・・
翻訳を見る
(＾∀＾) b 대단해！대만！
우락장：대단해 대만
대만에 있으면 「대단해, 대만」이라고 느끼는 일에 잘 만난다.최근에는 축구의 월드컵(월드컵배) 남아프리카 대회.네델란드나 브라질 등 9 팀이, 패트병을 리사이클한 에코 상품의 대만제 유니폼을 입고 있다.섬유의 고품질, 염색의 좋은 점, 저비용이 유명 브랜드에 인정되어 대만 기업이 제조를 하청받았다.
세계의 노트 PC의 약 9할은, 대만 기업이 유명 메이커의 이름으로 만들고 있다.아는 사람아는 사실이다.그 밖에도 「대단해, 대만」은 있을 것이다.
그런데 대만의 정부는 선전 서투르다.유니폼의 쾌거도 정부 발표는 「대만도 월드컵배에 결석하고 있지 않다」라고 그윽한 표제.내외 미디어는 거의 뉴스를 알아차리지 않고 그냥 지나침 해 버렸다.
대만이 유엔을 탈퇴한 것은 1971년.일·미 등 각국과의 외교 관계를 잃어, 국제사회의 정식 무대로부터 쫓아 버려졌다.역경 중(안)에서도 대만은 경제발전을 이루어 안보이는 곳에서 존재감을 발휘하고 있다.실력은 충분하다.이제 「대만도 월드컵배 출장！」라고 당당히 승리의 포즈 해도 좋은 무렵이다.
【오오타니 마유미】
매일신문 2010년 7월 7일 12시 30분
http://mainichi.jp/select/opinion/yuraku/news/20100707k0000e070060000c.html
(＾∀＾) b 매일신문의 기사개우노가, 조금 기분이 되는···
いいね・コメントにはログインが必要です。
コメント ( 10 )