メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

これはまた、随分と率直な物言いだな...。

閲覧数 : 887
JA 0 illwill(malice) 2,413,555 / 2,811,753

中央日報

 天安艦遺族が怒り…趙顕五氏の辞退を要求

  趙氏は3月末、警察を対象にした特講で、天安艦事態と関連し、「先進国の国民になるには、品格のある悲しみ方ができることも必要だ。動物のように泣き叫ぶ激しい反応を見せるのを報道してはいけない」と述べた。

  遺族はこの日、「趙候補者の発言で大韓民国を率いる現政権と与党に対する深い憂慮と絶望を感じ、立場を表明しないわけにはいかなかった」とし、記者会見を行った背景を説明した。

我を忘れて泣き叫ぶと言うのは、確かにどうかとは感じるが...。
遺族に第三者が言い放つと言うのもなぁ...。
反応を見せるなではなく、報道するな、というのも微妙な感じ...。

翻訳を見る

이것은 또, 상당히 솔직한 말이다....

중앙 일보

 천안함유족이 화내…조현5씨의 사퇴를 요구

  조씨는 3월말, 경찰을 대상으로 한 특강으로, 천안함사태와 관련해, 「선진국의 국민이 되려면 , 품격이 있는 슬퍼하는 방법이 할 수 있는 것도 필요하다.동물과 같이 울부짖는 격렬한 반응을 보이는 것을 보도해선 안 된다」라고 말했다.

  유족은 이 날, 「조후보자의 발언으로 대한민국을 인솔하는 현정권과 여당에 대한 깊은 우려와 절망을 느껴 입장을 표명하지 않는 것에는 가지 않았다」라고 해, 기자 회견을 실시한 배경을 설명했다.

넋을 잃어 울부짖는다고 하는 것은, 확실히 어떨까라고는 느끼지만....
유족에게 제삼자가 단언한다고 하는 것도....
반응을 보인데가 아니고, 보도하지 말아라,라고 하는 것도 미묘한 느낌....

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 18 )

投稿一覧

2,413,555 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 753
    KO 255 dodoevo
  2. 2413542 ■光化門 7
    閲覧数 : 478
    JA 0 Member_65531
  3. 閲覧数 : 621
    KO 255 slave_japs
  4. 閲覧数 : 311
    KO 255 lotteria_
  5. KO 255 WOLFk
  6. 閲覧数 : 1,081
    JA 255 bright0502
  7. 閲覧数 : 293
    JA 90 chonshine
  8. JA 0 くろやぎ
  9. 閲覧数 : 406
    KO 255 dodoevo
  10. 閲覧数 : 316
    KO 255 hanryuJapan
  11. 閲覧数 : 654
    JA 255 kenford
  12. JA 10 toshima59
  13. 閲覧数 : 377
    KO 255 hanryuJapan
  14. JA 0 illwill(malice)
  15. 閲覧数 : 614
    KO 255 waeguwagara
  16. 閲覧数 : 298
    KO 30 hela13
  17. 閲覧数 : 407
    JA 0 Member_65531
  18. 閲覧数 : 290
    KO 255 kys112p
  19. 閲覧数 : 367
    JA 0 怒鳴奴