メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

コロンビアで誘拐の日本人救出by朝日新聞

閲覧数 : 375
JA 10 toshima59 2,811,753

筒井雅夫さんの誘拐にかかわったとして、15日、警察当局に

逮捕された女=ラジオ局「ラジオ・スペル」提供

コロンビアで誘拐の日本人男性救出 銃撃・爆撃の末

【サンパウロ=平山亜理】南米コロンビア西部のカリ郊外で3月下旬に誘拐された高知県出身の園芸場経営、筒井雅夫さん(68)が15日、コロンビア警察当局に救出された。筒井さんに、けがはなく無事だという。

 地元の治安当局によると、警察の誘拐対策特別部隊が1週間前から、カリ郊外を集中的に捜索。左翼ゲリラ組織「コロンビア革命軍」(FARC)に監禁されていた筒井さんを発見し、激しい銃撃と爆撃の末に、筒井さんを救出したという。

 当局によると、FARCのメンバーの多くは逃走したが、見張り役だったメンバーの男と、筒井さんを園芸場から誘い出した女の計2人を逮捕した。

 筒井さんは3月23日に、筒井さんの園芸場で植物を購入して配達を依頼した女性とライトバンに乗った後、行方不明になった。当局によると、筒井さんは犯罪組織が身代金目当てに誘拐、その後、身柄はFARCに引き渡された。FARCは当初、身代金10億ペソ(約4700万円)を要求、解放交渉は難航していた。

 筒井さんは日本の高校を卒業後、1960年代にコロンビアに渡り、現地で生活を続けているという。

 コロンビアでは外国人を狙った誘拐事件が多発、身代金は左翼ゲリラ勢力の活動資金源にもなっている。今月7日に就任したサントス大統領はゲリラ対策を重点課題としており、今回の救出で強硬手段に踏み切ったとみられる。
http://www.asahi.com/international/update/0816/TKY201008160043.html

-----

 北に拉致された日本人の救出も、実力行使を伴う形でないと、難しいですね。

翻訳を見る

콜롬비아에서 유괴의 일본인 구출 by아사히 신문

츠츠이 마사오씨의 유괴와 관계되었다고 해서, 15일, 경찰 당국에

체포된 여자=라디오국 「라디오·스펠」제공

콜롬비아에서 유괴의 일본인 남성 구출 총격·폭격의 끝

【상파울로=타이라야마아리】남미 콜롬비아 서부의 칼리 교외에서 3월 하순에 유괴된 코우치현 출신의 원예장 경영, 츠츠이 마사오씨(68)가 15일, 콜롬비아 경찰 당국에 구출되었다.츠츠이씨에게, 부상은 없고 무사하다고 한다.

 현지의 치안 당국에 의하면, 경찰의 유괴 대책 특별 부대가 1주간 전부터, 칼리 교외를 집중적으로 수색.좌익 게릴라 조직 「콜롬비아 혁명군」(FARC)에 감금되고 있던 츠츠이씨를 발견해, 격렬한 총격과 폭격의 끝에, 츠츠이씨를 구출했다고 한다.

 당국에 의하면, FARC의 멤버의 상당수는 도주했지만, 감시역이었던 멤버의 남자와 츠츠이씨를 원예장으로부터 꾀어낸 여자 합계 2명을 체포했다.

 츠츠이씨는 3월 23일에, 츠츠이씨의 원예장에서 식물을 구입해 배달을 의뢰한 여성과 소형자동차를 탄 후, 행방 불명이 되었다.당국에 의하면, 츠츠이씨는 범죄 조직이 몸값 목적에 유괴, 그 후, 신병은 FARC에 인도해졌다.FARC는 당초, 몸값 10억 페소( 약 4700만엔)를 요구, 해방 교섭은 난항을 겪고 있었다.

 츠츠이씨는 일본의 고등학교를 졸업 후, 1960년대에 콜롬비아에 건너, 현지에서 생활을 계속하고 있다고 한다.

 콜롬비아에서는 외국인을 노린 유괴 사건이 다발, 몸값은 좌익 게릴라 세력의 활동 자금원으로도 되어 있다.이번 달 7일에 취임한 산토스 대통령은 게릴라 대책을 중점 과제로 하고 있어, 이번 구출로 강경 수단을 단행했다고 보여진다.
http://www.asahi.com/international/update/0816/TKY201008160043.html

-----

 북쪽으로 납치된 일본인의 구출도, 실력 행사를 수반하는 형태가 아니면 어렵네요.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. KO 255 amateras16
  2. JA 255 bluebluebluu
  3. JA 255 windows7
  4. 閲覧数 : 106
    JA 255 ef58
  5. KO 14 天罰民族
  6. KO 255 propertyOfJapan
  7. 閲覧数 : 63
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  8. 閲覧数 : 64
    JA 255 aooyaji588
  9. KO 255 propertyOfJapan
  10. KO 9 天罰民族
  11. KO 255 bibimbap
  12. 閲覧数 : 98
    JA 255 あかさたなはまやら
  13. KO 255 propertyOfJapan
  14. 閲覧数 : 81
    KO 255 jap6cmwarotaZ
  15. KO 255 amateras16
  16. JA 255 RapidMoonlight
  17. KO 255 morort
  18. 閲覧数 : 128
    JA 255 oozinn
  19. 閲覧数 : 101
    KO 255 nimai
  20. 閲覧数 : 77
    KO 255 theStray