メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

首相、立憲君主制から共和制へ変更を主張

閲覧数 : 467
JA 130 jareddiamond 2,412,956 / 2,811,753

 左翼政権が立憲君主制から共和制への移行を主張。日本も他人事ではない。

「英王位継承後に共和制移行を」豪首相が表明

(CNN) 英エリザベス女王を元首とする立憲君主制のオーストラリアで、ギラード首相が17日、共和制への支持を表明した。移行時期としては、エリザベス女王後の王位継承時が適切との考えを示した。

首相は21日の総選挙を控えた記者会見で、「首相として望むのは、共和制案での合意に向けた取り組みだ」と表明。一方で、国民はエリザベス女王に「深い愛着」を抱いていると述べ、女王退位にともなう王位継承時の移行を主張した。

これに対し、総選挙で首相と対決する野党自由党のアボット党首は、立憲君主制の維持を主張する団体のトップを務めた経歴を持つ。アボット氏は同日、「現行 の制度はこれまでうまく機能してきたし、今後もそうだろう」との見方を示し、「少なくともわれわれの世代で大きな変化はない」と述べた。


 http://www.cnn.co.jp/world/AIC201008170021.html


翻訳を見る

수상, 입헌 군주제로부터 공화제에 변경을 주장


 좌익 정권이 입헌 군주제로부터 공화제에의 이행을 주장.일본도 남의 일은 아니다.

「영왕위 계승 후에 공화제 이행을」고 수상이 표명

(CNN) 영엘리자베스 여왕을 원수로 하는 입헌 군주제의 오스트레일리아에서, 기라드 수상이 17일, 공화제에의 지지를 표명했다.이행 시기로서는, 엘리자베스 여왕 후의 왕위 계승시가 적절이라는 생각을 나타냈다.

수상은 21일의 총선거를 가까이 둔 기자 회견에서, 「수상으로서 바라는 것은, 공화제안으로의 합의를 향한 대처다」와 표명.한편, 국민은 엘리자베스 여왕에게「깊은 애착」를 안고 있다고 말해 여왕 퇴위에 따르는 왕위 계승시의 이행을 주장했다.

이것에 대해, 총선거로 수상과 대결하는 야당 자유당의 Abbott 당수는, 입헌 군주제의 유지를 주장하는 단체의 톱을 맡은 경력을 가진다.Abbott씨는 같은 날, 「현행 의 제도는 지금까지 잘 기능해 왔고, 향후도 그럴 것이다」라는 견해를 나타내, 「적어도 우리의 세대에 큰 변화는 없는」라고 말했다.


 http://www.cnn.co.jp/world/AIC201008170021.html


いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 7 )

投稿一覧

2,412,956 / 2,811,753

  1. KO 0 Member_66932
  2. JA 0 Igawa_kei
  3. JA 255 otameshi
  4. KO 255 dishynaba
  5. 閲覧数 : 309
    JA 255 asdfsadf
  6. 閲覧数 : 472
    JA 255 倭女時代
  7. KO 255 Member_41306
  8. JA 0 yhvh
  9. JA 255 pinknohat
  10. KO 255 valkyrie100Ym
  11. KO 255 Member_51554
  12. JA 255 han_songyol
  13. KO 255 woska1031
  14. JA 255 kenford
  15. JA 255 倭女時代
  16. JA 130 jareddiamond
  17. KO 255 jap6cmwarota0
  18. 閲覧数 : 376
    JA 0 Igawa_kei
  19. JA 255 Member_50655
  20. KO 0 akb69