メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

ここがもし韓国だったら?その1

閲覧数 : 372
JA 255 pinknohat 2,412,341 / 2,811,753

北韓の河川は水が流れない!
~裸山から流れ出した土砂がそのまま江に堆積…「水力発電所のダムも水でなく砂で満たされる」~
チン・ソンラク(自由北韓放送)
(2010.8.6)

    北韓では電力は大部分水力発電所で生産される。1970~80年代まで北韓の電力事情は今のように劣悪でなかった。今は一日平均30分~1時間程度電気の灯りが見られる実情だが、1970~80年代は一日平均30分~1時間ほど停電しただけだ。 

    ところで、ここで不思議な現象が見られる。1990年代以後、北韓の工場や企業所の大部分が食糧難と資材難で稼動が止まったから、水力発電所で生産される電力は余るのが当然のはずだ。だが、おかしくも電力事情も過去と較べられない程悪くなったのだ。水力発電所らはずっと稼動しているのに。 

 

海から見た黄海南道の裸山々

    筆者は数年前、北韓の水力発電所に勤める人と対話中こういう話を聞いた。「今水力発電所のダムには水を満たしているのではなく砂を満たしている」。彼の説明によれば、水を貯蔵する目的で建設した水力発電所のダムには水でなく土砂で一杯になっているということだった。

    北韓の山々は、全部土が赤く現れる裸山だ。雨が降れば山の土は絶えず洗われて流れて川底に積もる。今北韓全域の川らは川底が現われる程砂が積もって浅くなった。だから雨が少し降っただけでも河川らは氾濫するしかない。そういう現状は山奥も平地(田畑が多い地域)も同じだ。

    南韓は年平均降水量が1250mmで、北韓は800mmだ。なのに、北韓は南韓に比べて毎年途方もない洪水被害をこうむっている。その原因がどこにあるだろうか。その原因は、反人民的政策を実施する金正日独裁政権にある。最近、金正日独裁政権は洪水が起きた地域に軍のヘリコプターまで動員して救助作業を行ったと自分たちの「人民性」を宣伝している。

    しかし、金正日独裁集団が少しでも「人民的」だったら、軍用ヘリまで動員して人民を救援したという「下らない自画自賛」をやる前に、経済回生や人民の生死と直結する河川整理作業から行ったはずだ。多分軍用ヘリまで動員する「悲壮さ」なら、河川の整理は朝飯前のはずだったのに。

 

    洪水の時ごとに軍用機を何台か動員しそれで恩着せがましくふるまう金正日は真に憎たらしい。彼は、多分洪水を待ってそれを自分の偉大性宣伝に利用するようだ。

翻訳を見る

여기가 만약 한국이라면?그 1

북한의 하천은 물이 흐르지 않는다!
~라산으로부터 흐르기 시작한 토사가 그대로 강에 퇴적…「수력 발전소의 댐도 물이 아니고 모래로 채워진다」~
틴·손라크(자유 북한 방송)
(2010.8.6)

    북한에서는 전력은 대부분 수력 발전소에서 생산된다.1970~80연대까지 북한의 전력 사정은 지금과 같이 열악하지 않았다.지금은 하루 평균 30분~1시간 정도 전기의 등불을 볼 수 있는 실정이지만,1970~80연대는 하루 평균 30분~1시간 정도 정전했을 뿐이다. 

    곳에서, 여기서 이상한 현상을 볼 수 있다.1990년대 이후, 북한의 공장이나 기업소의 대부분이 식량난과 자재난으로 가동이 멈추었기 때문에, 수력 발전소에서 생산되는 전력은 남는 것이 당연한은 두다.하지만, 이상하지도전력 사정도 과거와 비교없을 수록 나빠졌던 것이다.수력 발전소등은 쭉 가동하고 있는데. 

 

바다로부터 본 황해 남도의 알몸 산들

    필자는 몇년전, 북한의 수력 발전소에 근무하는 사람과 대화중 이런 이야기를 들었다.「지금 수력 발전소의 댐에는 물을 채워 있는 것이 아니라 모래를 채워 있다」.그의 설명에 의하면, 물을 저장하는 목적으로 건설한수력 발전소의 댐에는 물이 아니고 토사로 가득하게 되어 있다고 하는 것이었다.

    북한의 산들은, 전부흙이 붉게 나타나는 라산이다.비가 내리면 산의 흙은 끊임 없이 씻어져 흐르고 강바닥에 쌓인다.이마키타한전역의 강등은 강바닥이 나타나는만큼 모래가 쌓여 얕아졌다.그러니까 비가 조금 내린 것만으로도 하천등은 범람할 수 밖에 없다.그러한 현상은 산속이나 평지(전답이 많은 지역)도 같다.

    남한은 연평균 강수량이 1250 mm로, 북한은 800 mm다.그런데,북한은 남한에 비해 매년 터무니없는 홍수 피해를 공무는 있다.그 원인이 어디에 있을까.그 원인은, 반인민적 정책을 실시하는 김정일 독재 정권에 있다.최근, 김정일 독재 정권은 홍수가 일어난 지역에 군의 헬리콥터까지 동원하고 구조작업을 실시했다고 스스로의 「인민성」을 선전하고 있다.

    그러나,김정일 독재 집단이 조금이라도 「인민적」이라면, 군용 헬기까지 동원해 인민을 구원했다고 하는「시시한 자화자찬」을 하기 전에, 경제 회생이나 인민의 생사와 직결하는 하천 정리 작업으로부터 갔을 것이다.아마 군용 헬기까지 동원하는 「비장함」이라면, 하천의 정리는 쉬운 일일 것이었는데.

 

    홍수시 마다 군용기를 몇대나 동원해 그래서 생색내는 것같게 행동하는 김정일은 실로 밉살스럽다.그는, 아마 홍수를 기다려 그것을 자신의 위대성 선전으로 이용하는 것 같다.

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,412,341 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 372
    JA 255 pinknohat
  2. 閲覧数 : 411
    KO 0 Member_65576
  3. KO 0 akb69 
  4. KO 255 Jomon
  5. JA 255 KoreanOmeko
  6. JA 255 pinknohat
  7. 閲覧数 : 423
    KO 0 Member_66932
  8. JA 0 金玉筋太郎
  9. 閲覧数 : 657
    JA 0 誉め殺し
  10. 閲覧数 : 473
    JA 0 takajp
  11. JA 0 RedSun
  12. 閲覧数 : 398
    JA 220 tromax
  13. JA 255 Z400FX(CR-X王子)
  14. JA 255 peacebridge
  15. 閲覧数 : 1,787
    JA 0 nidaro
  16. 閲覧数 : 328
    KO 255 tiken22
  17. JA 255 stranger Z
  18. JA 10 terara
  19. 閲覧数 : 2,852
    KO 255 Jomon
  20. JA 255 stranger Z