メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

豪州総選挙の投票はじまる

閲覧数 : 464
JA 0 Member_52245 2,811,753


【豪総選挙】投票始まる 与野党互角

の戦い

2010.8.21 09:10 このニュースのトピックス:アジア・オセアニア 21日、シドニー市内の投票所で家族と投票する野党自由党のトニー・アボット党首(左から2人目)=AP21日、シドニー市内の投票所で家族と投票する野党自由党のトニー・アボット党首(左から2人目)=AP


 【シドニー=宮野弘之】オーストラリアの総選挙は21日朝、投票が始まった。直前の世論調査ではジュリア・ギラード首相(48)の与党・労働党とトニー・アボット自由党党首(52)率いる野党・保守連合が最終盤になってもほぼ互角の戦いを繰り広げており、勝敗が決まるのは22日にずれ込みそうだ。

 今回の選挙の登録有権者数は約1408万人。下院(定数150)の総選挙と同時に、上院選(定数76、改選40)も行われる。国内の時差が2時間あるため、全国7700カ所の投票所で順次スタートし、同日午後6時の締め切りとともに即日開票される。

 投票は法律で義務づけられており、理由なく投票しないと20豪ドル(約1500円)以上の罰金が課せられる。前回2007年の総選挙の投票率は94・76%だった。今回はすでに180万票の期日前投票があったという。

 投票前日の20日夜に発表されたニューズポール社の世論調査では、労働党50・2%に対し、保守連合が49・8%とほぼ並んでおり、選挙区ごとの当選予想では保守連合が上回っている。ただ、別の世論調査は労働党の数議席差での勝利を予想するなど、僅差(きんさ)の戦いとなっている。

 ギラード氏は今年6月下旬、当時のラッド首相が温室効果ガスの排出量取引制度の導入断念などで支持率が低迷し、党内圧力で退陣に追い込まれたのを受けて、同国で初めて女性として首相に就任した。

このニュースの写真

21日、シドニー市内の投票所で家族と投票する野党自由党のトニー・アボット党首(左から2人目)=AP

関連ニュース


http://sankei.jp.msn.com/world/asia/100821/asi1008210912000-n1.htm


反捕鯨政権は潰れろや!!
翻訳を見る

호주 총선거의 투표는 글자 만


【호주 총선거】투표 시작되는 여야당 호각

의 싸움

2010.8.21 09:10 이 뉴스의 토픽:아시아・오세아니아 21일, 시드니 시내의 투표소에서 가족과 투표하는 야당 자유당의 토니・Abbott 당수(왼쪽에서 2명째)=AP21일, 시드니 시내의 투표소에서 가족과 투표하는 야당 자유당의 토니・Abbott 당수(왼쪽에서 2명째)=AP


 【시드니=미야노 히로유키】오스트레일리아의 총선거는 21일 아침, 투표가 시작되었다.직전의 여론 조사에서는 쥴리아・기라드 수상(48)의 여당 ・노동당과 토니・Abbott자유당당수(52) 인솔하는 야당・보수 연합이 최종반이 되어도 거의 호각의 싸움을 펼치고 있어 승패가 정해지는 것은 22일로 늦어질 것 같다.

 이번 선거의 등록 유권자수는 약 1408만명.하원(정수 150)의 총선거와 동시에, 상원선(정수 76, 개선 40)도 행해진다.국내의 시차가 2시간 있기 위해, 전국 7700개소의 투표소에서 차례차례 스타트 해, 동일 오후 6시의 마감과 함께 당일 개표된다.

 투표는 법률로 의무 지워지고 있어 이유 없게 투표하지 않으면 20 호주 달러( 약 1500엔) 이상의 벌금이 부과된다.전회 2007년의 총선거의 투표율은 94 ・76%였다.이번은 벌써 180만표의 기일전 투표가 있었다고 한다.

 투표 전날의 20일밤에 발표된 뉴즈포르사의 여론 조사에서는,노동당50・2%에 대해, 보수 연합이 49 ・8%와 거의 줄서 있어 선거구마다의 당선 예상에서는 보수 연합이 웃돌고 있다.단지, 다른 여론 조사는노동당의 수의석차이로의 승리를 예상하는 등, 근소한 차이(근소한 차이)의 싸움이 되고 있다.

 기라드씨는 금년 6월 하순, 당시의랏드 수상이온실 효과 가스의 배출량 거래 제도의 도입 단념등에서 지지율이 침체해, 당내압력으로 퇴진에 몰린 것을 받고, 동국으로 처음으로 여성으로서 수상으로 취임했다.

이 뉴스의 사진

21일, 시드니 시내의 투표소에서 가족과 투표하는 야당 자유당의 토니・Abbott 당수(왼쪽에서 2명째)=AP

관련 뉴스


http://sankei.jp.msn.com/world/asia/100821/asi1008210912000-n1.htm


반포경 정권은 무너져라나!!

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 閲覧数 : 781
    JA 255 Member_50305
  2. KO 180 Member_52403
  3. JA 255 han_songyol
  4. 閲覧数 : 460
    KO 255 jajigalka
  5. 閲覧数 : 486
    JA 0 wanwan2020
  6. 閲覧数 : 600
    KO 0 Member_65666
  7. JA 255 菊池武雄
  8. 閲覧数 : 840
    JA 230 銀河
  9. JA 0 Member_53219
  10. KO 255 dseco
  11. 閲覧数 : 665
    JA 255 Member_50305
  12. JA 10 west2009
  13. 閲覧数 : 692
    JA 0 shimesaba
  14. 閲覧数 : 448
    KO 255 enchre
  15. 閲覧数 : 359
    KO 255 SKY82
  16. JA 0 stupidkorea
  17. 閲覧数 : 959
    JA 255 stranger Z
  18. 閲覧数 : 585
    JA 255 otaminami2009
  19. JA 0 AMON
  20. KO 255 dseco