メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

併合条約100年の朝に伊藤博文のnews

閲覧数 : 670
JA 255 indicium 2,410,387 / 2,811,753

韓国併合 伊藤博文のメモ見つかる
8月22日 6時43分

日本による韓国併合から、22日で100年です。初代の韓国統監を務めた伊藤博文が併合前に記した自筆のメモが、福岡市内で見つかり、専門家は、伊藤博文が併合に否定的だったことを裏付ける新たな史料として注目しています。

 

伊藤博文の自筆のメモは、韓国併合の5年前の1905年11月、韓国を日本の保護国とする「第二次日韓協約」の調印交渉で通訳を務めた、前間恭作氏が持ち帰り、その後、遺族が福岡市内の自宅で保管していました。

メモは2点あり、交渉の様子などを記した前間氏の手記とともに、先日、遺族が九州大学に寄贈しました。

このうちの1つのメモには、「韓国の富強の実を認むるに至る迄」という記述があります。これについて、伊藤博文研究の第一人者の、京都大学の伊藤之雄教授は、「この時点で、伊藤博文は、韓国を保護国とするのは韓国の国力がつくまでで、併合という考えには否定的だったことを裏付ける新たな史料だ」と注目しています。

もう1つのメモは、当時の桂太郎総理大臣あてに交渉結果を報告した電報の、伊藤博文自筆の下書きで、統監には外交官を命ぜらるべしという内容の記述の上に、線が引かれ消されています。

前間氏の手記には、初代の韓国統監に外交官を任命する当初の方針を変更し、この下書きの執筆中に、伊藤博文がみずから就任することを決意したと記されています。

伊藤教授は、「交渉が予想以上に難航し、自分以外に統監は務まらないと、電報文を書く段階になって就任を決意したことを示す貴重な資料だ」と話しています。九州大学は、この伊藤博文の自筆のメモを、年内にも一般公開する予定です。

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20100822/t10013492101000.html

保護国派と併合派が併存していた当時の日本で

併合派が強くなったのはやっぱりハーグ密使の影響じゃないのかな。

第二次日韓協約を結んで外交権を日本が持っても朝鮮は信用できない。

そういうことでしょう

翻訳を見る

병합 조약 100년의 아침에 이토히로부미의 news

한국 병합 이토히로부미의 메모 발견된다
8월 22일 6시 43분

일본에 의한 한국 병합으로부터, 22일에 100년입니다.초대의 한국 통감을 맡은 이토히로부미가 병합전에 적은 자필의 메모가, 후쿠오카시내에서 발견되어, 전문가는,이토히로부미가 병합에 부정적이었던 일을 증명하는 새로운 사료로서 주목하고 있습니다.

 

이토히로부미의 자필의 메모는, 한국 병합의 5년전의 1905년 11월, 한국을 일본의 보호국으로 하는 「제2차 일한 협약」의 조인 교섭으로 통역을 맡은, 젬마공작씨가 가지고 돌아가, 그 후, 유족이 후쿠오카시내의 자택에서 보관하고 있었습니다.

메모는 2점 있어, 교섭의 모습등을 적은 젬마씨의 수기와 함께, 요전날, 유족이 큐슈 대학에 기증했습니다.

이 중의 하나의 메모에는, 「한국의 부강의 열매를 인에 이르는까지」라고 하는 기술이 있습니다.이것에 대해서, 이토히로부미 연구의 제일인자의, 쿄토 대학의 이토지 유우 교수는, 「이 시점에서,이토히로부미는, 한국을 보호국으로 하는 것은 한국의 국력이 붙을 때까지로,병합이라고 할 생각에는 부정적이었던일을 증명하는 새로운 사료다」라고 주목하고 있습니다.

또 하나의 메모는, 당시의 가쓰라 다로 총리대신에게 교섭 결과를 보고한 전보의, 이토히로부미 자필의 초안으로, 통감에게는 외교관을 생명해라고 하는 내용의 기술 후에, 선이 끌려 지워지고 있습니다.

젬마씨의 수기에는, 초대의 한국 통감에게 외교관을 임명하는 당초의 방침을 변경해, 이 초안의 집필중에, 이토히로부미가 스스로 취임하는 것을 결의했다고 기록되고 있습니다.

이토 교수는, 「교섭이 예상 이상으로 난항을 겪어, 자신 이외에 통감은 감당해내지 않으면 전보문장을 쓸 단계가 되어 취임을 결의한 것을 가리키는 귀중한 자료다」라고 이야기하고 있습니다.큐슈 대학은, 이 이토히로부미의 자필의 메모를, 연내에도 일반 공개할 예정입니다.

http://www3.nhk.or.jp/news/html/20100822/t10013492101000.html

보호국파와 병합파가 병존 하고 있던 당시의 일본에서

병합파가 강해진 것은 역시 헤이그 밀사의 영향이 아닐지.

제2차 일한 협약을 맺어 외교권을 일본이 가져도 조선은 신용할 수 없다.

그런 것이지요

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 8 )

投稿一覧

2,410,387 / 2,811,753

  1. JA 255 Member_50655
  2. 閲覧数 : 440
    JA 0 Member_52245
  3. JA 255 otameshi
  4. 閲覧数 : 298
    KO 255 DutchRoyal
  5. KO 255 Member_41306
  6. KO 255 osounne3
  7. 閲覧数 : 670
    JA 255 indicium
  8. 閲覧数 : 458
    JA 0 paly
  9. KO 255 Member_63963
  10. JA 0 ginryoso
  11. KO 0 Member_93190
  12. 閲覧数 : 480
    JA 0 ginryoso
  13. 閲覧数 : 474
    JA 255 Member_50622
  14. KO 255 osounne3
  15. 閲覧数 : 290
    KO 255 DutchRoyal
  16. KO 0 Member_65576
  17. 閲覧数 : 232
    KO 255 DutchRoyal
  18. 閲覧数 : 273
    KO 255 fresh556
  19. JA 255 pippi
  20. 閲覧数 : 553
    JA 0 Member_52245