メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

どう見ても逆効果だよな~

閲覧数 : 620
JA 255 Member_50274 2,410,134 / 2,811,753

「独島コンテンツを作り世界中に知らせたい」

中高生・大学生110人が独島訪問
独島

  19日午前、韓国領土最東端である独島(日本名:竹島)の船着場に約110人が降り立った。彼らは独島サークルで活動する中高生や大学生たちだ。これは、 北東アジア歴史財団が独島関連サークルで優秀な活動をしている学校を「独島見張り拠点校」に指定、生徒・学生を招待し、「独島キャンプ」を行ったもの。生 徒たちは独島の歴史・地理・国際法に関する教育を受け、ここにやって来た。

 この日、独島の空は雲一つなく澄み渡っていた。台風の影響で1週間遅れの訪問となったが、生徒たちは独島の景色に歓声を上げた。

 彼らは、韓国領土である独島を日本が自国領だと主張している状況について海外に伝えるため、さまざまな活動をしている。仁川国際高校の生徒はフラ ンス語・中国語・日本語で独島をPRするインターネットユーザー作成コンテンツ(UCCまたはUGC)を制作、仁川国際空港に到着した外国人に対し、独島 問題を広報する活動を1年間続けてきた。同校2年のキム・ジナさん(17)は、「今年10月にはサークルの仲間と米国へ行き、米国の大学生たちに独島が韓 国領土であることを伝える予定」と話す。


 忠清北道清州市にある清錫高校の独島サークル・メンバーは、広報の対象国をタイに決めた。タイでは1962年にカンボジアとの領土紛争が発生、プ ラーサート・プラウィハーン(カンボジア側名称:プレアビヒア寺院)をカンボジアに奪われた歴史を持つ。同校のメンバーは先月、タイのチュラーロンコーン 王立大学の学生を対象に、独島領有権に関する認識をアンケート調査した。同校2年のキム・ウンギ君(17)は、「調査結果がまとまり次第、分析し、2学期 から新たなPR方法を考える」と語った。


 北東アジア歴史財団独島研究所のホン・ソングン研究委員は、「歴史教育が与える状況の中で、独島問題に関する学校教育を強化すべきだと考え、キャンプを企画した。キャンプを通じ、生徒たちは独島問題にさらに積極的かつ真摯(しんし)になったようだ」と話している。

独島=キム・チュンリョン記者

朝鮮日報/朝鮮日報日本語版



世界に、紛争地域だと、知らせる活動をしてくれてありがとう!(w





try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style")==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx
翻訳を見る

어떻게 봐도 역효과야~

「독도 컨텐츠를 만들어 온 세상에 알리고 싶은 」

중고생・대학생 110명이 독도 방문
독도

  19일 오전, 한국 영토최동단인 독도(일본명:타케시마)의 선 착장에 약 110명이 내려섰다.그들은 독도 써클에서 활동하는 중고생이나 대학생들이다.이것은, 북동 아시아 역사 재단이 독도 관련 써클에서 우수한 활동을 하고 있는 학교를「독도 파수 거점교」로 지정, 학생・학생을 초대해,「독도 캠프」를 실시한 것.생 도들은 독도의 역사・지리 ・국제법에 관한 교육을 받고 여기에 왔다.

 이 날, 독도의 하늘은 구름 한점 없게 맑게 개이고 있었다.태풍의 영향으로 1주간 지연의 방문이 되었지만, 학생들은 독도의 경치에 환성을 질렀다.

 그들은, 한국 영토인 독도를 일본이 자국령이라고 주장하고 있는 상황에 대해 해외에게 전하기 위해, 다양한 활동을 하고 있다.인천 국제 고등학교의 학생은 훌라 스어・중국어・일본어로 독도를 PR 하는 인터넷 유저 작성 컨텐츠(UCC 또는 UGC)를 제작, 인천국제공항에 도착한 외국인에 대해, 독도 문제를 홍보하는 활동을 1년간 계속해 왔다.동교 2년의 김・지나씨(17)는, 「금년 10월에는 써클의 동료와 미국에 가, 미국의 대학생들에게 독도가 한국 코쿠료우흙인 것을 전할 예정」라고 이야기한다.


 충청북도 청주시에 있는 청 주석 고등학교의 독도 써클・멤버는, 홍보의 대상국을 타이로 결정했다.타이에서는 1962년에 캄보디아와의 영토 분쟁이 발생, 프 라서트・프라위한(캄보디아측 명칭:프레아비히아 사원)을 캄보디아에 빼앗긴 역사를 가진다.동교의 멤버는 지난 달, 타이의 츄라론콘 왕립 대학의 학생을 대상으로, 독도 영유권에 관한 인식을 앙케이트 조사했다.동교 2년의 김・운기군(17)은, 「조사 결과가 결정되는 대로, 분석해, 2 학기 (으)로부터 새로운 PR방법을 생각하는」라고 말했다.


 북동 아시아 역사 재단 독도 연구소의 폰・송 연구 위원은, 「역사 교육이 주는 상황속에서, 독도 문제에 관한 학교 교육을 강화해야 한다고 생각해 캠프를 기획했다.캠프를 통해서 학생들은 독도 문제에 한층 더 적극적 또한 진지(신사)가 된 것 같다」라고 이야기하고 있다.

독도=김・틀롤 기자

조선일보/조선일보 일본어판



세계에, 분쟁 지역이라고, 알리는 활동을 해 주어 고마워요!(w





try { var fAllow=true; var sCLSName=null; var isIE=(document.documentElement.getAttribute("style") ==document.documentElement.style); var sCLSXNm="class"; if(isIE) { sCLSXNm="className"; } var aryElsKr=document.getElementsByTagName("font"); for(var vdx=0;vdx

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 5 )

投稿一覧

2,410,134 / 2,811,753

  1. 閲覧数 : 1,491
    KO 255 Member_41306
  2. JA 0 assassin
  3. 閲覧数 : 619
    JA 255 Member_50274
  4. 閲覧数 : 506
    JA 0 Member_52245
  5. JA 0 ginryoso
  6. JA 0 nidaro
  7. KO 255 Junmo
  8. KO 255 dokbang
  9. 閲覧数 : 363
    JA 220 tromax
  10. JA 255 european
  11. JA 255 倭女時代
  12. 閲覧数 : 422
    KO 0 Member_65537
  13. 閲覧数 : 620
    JA 255 Member_50274
  14. 2410135 茶目宴 13
    閲覧数 : 364
    JA 255 asdfsadf
  15. 閲覧数 : 736
    JA 0 Member_52245
  16. 閲覧数 : 453
    JA 0 wanwan2020
  17. 閲覧数 : 417
    JA 0 チョンス
  18. JA 0 jkllkj