メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

オバマ政権のES細胞研究を仮差し止め

閲覧数 : 472
JA 0 bibraria 2,408,444 / 2,811,753

米連邦地裁判事、オバマ政権のES細胞研究を仮差し止め

 【ワシントン】米ワシントンの連邦地裁判事は23日、ヒト胚性幹細胞(ES細胞)に関する研究への公的助成について仮差し止め命令を出した。オバマ政権の最も重要な科学政策の1つに打撃が与ぶ可能性がある。

画像を拡大する

ロイス・ランバース判事 Associated Press

米ワシントン連邦地裁のロイス・ランバース判事

 

 同地裁のロイス・ランバース判事は、受精卵を壊す研究への公的資金の使用を禁じた法律を仮差し止めの理由に挙げた。

 政府はこれまで、「受精卵の破壊」と「破壊された受精卵を使用した研究」とを区別するよう働きかけてきた。しかし、判事は「これらを切り離すことはできず」、萌芽期のES細胞の研究は「破壊されたヒト受精卵に必然的に依存する」と述べた。

 政府当局者は、大統領の休暇中の今回の命令に関する質問について、司法省に照会するよう要請した。司法省は、対応を検討している、と表明した。この命令で数千万ドルの公的資金の拠出が見合わされる可能性がある。

 オバマ大統領が科学政策において取った最初の行動の1つが、2001年8月にブッシュ前大統領により設けられたES細胞研究の制限を取り払うことだった。ブッシュ大統領は、研究を細胞株を対象としたものに限定した。オバマ大統領は09年3月、公的助成の範囲を拡大した。

 09年7月、米国立衛生研究所(NIH)は、不妊治療用に作られたものの、廃棄される予定の受精卵から取り出されたES細胞を使った研究への公的資金の助成を容認するガイドラインを策定した。

 受精卵から取り出されたES細胞はさまざまな組織や臓器に成長する能力を持ち、糖尿病や心臓病の治療の研究に役立つとみられている。一方、反対派は、ES細胞を取り出すための受精卵の破壊は、人命を奪うのに等しい、と主張している。

 研究推進派の1人、トム・ハーキン上院議員(民主、アイオワ州)は声明で「控訴の必要がある。命令が覆ることを確信している。ES細胞研究は、病気に苦しむ数百万人の米国民に希望を与えるものであり、推進する必要がある」と表明した。

 原告側を支持しているグループ、ナイトライト・クリスチャン・アドプションズは、子供に恵まれない夫婦が、ほかの夫婦の不妊治療で余った受精卵を得られる可能性がある、との見解を表明した。

記者: Brent Kendall and Laura Meckler  

http://jp.wsj.com/US/Politics/node_93970

翻訳を見る

오바마 정권의 ES세포 연구를 가금지

미 연방지방법원 판사, 오바마 정권의 ES세포 연구를 가금지

 【워싱턴】미국 워싱턴의 연방지방법원 판사는 23일, 사람 배성간세포(ES세포)에 관한 연구에의 공적 조성에 대해 가금지 명령을 내렸다.오바마 정권의 가장 중요한 과학 정책의 하나에 타격이 여가능성이 있다.

화상을 확대하는

로이스·란바스 Associated Press

미국 워싱턴 연방지방법원의 로이스·란바스 판사

 

 동지방 법원의 로이스·란바스 판사는, 수정란을 부수는 연구에의 공적자금의 사용을 금지한 법률을 가금지의 이유에 들었다.

 정부는 지금까지, 「수정란의 파괴」와「파괴된 수정란을 사용한 연구」라고를 구별하도록(듯이) 움직여 왔다.그러나, 판사는 「이것들을 떼어내지 못하고」, 맹아기의 ES세포의 연구는 「파괴된 사람 수정란에 필연적으로 의존한다」라고 말했다.

 정부당국자는, 대통령의 휴가중의 이번 명령에 관한 질문에 대해서, 사법성에 조회하도록(듯이) 요청했다.사법성은, 대응을 검토하고 있다, 라고 표명했다.이 명령으로 수천만 달러의 공적자금의 거출이 보류될 가능성이 있다.

 오바마 대통령이 과학 정책에 대하고 취한 최초의 행동의 하나가, 2001년 8월에 부시 전대통령에 의해 설치된 ES세포 연구의 제한을 철거하는 것이었다.부시 대통령은, 연구를 세포주를 대상으로 한 것으로 한정했다.오바마 대통령은 09년 3월, 공적 조성의 범위를 확대했다.

 09년 7월, 미 국립 위생연구소(NIH)는, 불임 치료용으로 만들어졌지만, 폐기될 예정의 수정란으로부터 꺼내진 ES세포를 사용한 연구에의 공적자금의 조성을 용인하는 가이드 라인을 책정했다.

 수정란으로부터 꺼내진 ES세포는 다양한 조직이나 장기로 성장하는 능력을 가져, 당뇨병이나 심장병의 치료의 연구에 도움이 된다고 보여지고 있다.한편, 반대파는, ES세포를 꺼내기 위한 수정란의 파괴는, 인명을 빼앗는데 동일하다, 라고 주장하고 있다.

 연구 추진파의 1명, 톰·하킨 상원의원(민주, 아이오와주)은 성명으로 「공소의 필요가 있다.명령이 뒤집히는 것을 확신하고 있다.ES세포 연구는, 병에 괴로워하는 수백만명의 미국민에게 희망을 주는 것이어, 추진할 필요가 있다」라고 표명했다.

 원고측을 지지하고 있는 그룹, 나이트 라이트·크리스챤·아드프션즈는, 아이가 생기지 않는 부부가, 다른 부부의 불임 치료로 남은 수정란을 얻을 수 있을 가능성이 있다, 라는 견해를 표명했다.

기자: Brent Kendall and Laura Meckler  

http://jp.wsj.com/US/Politics/node_93970

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 1 )

投稿一覧

2,408,444 / 2,811,753

  1. KO 255 Member_41306
  2. JA 0 wanwan2020
  3. 閲覧数 : 509
    JA 0 hamehame
  4. JA 0 bibraria
  5. 閲覧数 : 465
    KO 255 waeguwagara
  6. 閲覧数 : 407
    JA 255 stranger Z
  7. KO 255 waeguwagara
  8. 閲覧数 : 499
    JA 0 bibraria
  9. JA 255 コリグーkoreag8
  10. 閲覧数 : 429
    KO 255 waeguwagara
  11. 閲覧数 : 414
    JA 0 Member_52245
  12. 閲覧数 : 348
    KO 0 Member_65576
  13. KO 255 jokbal2
  14. KO 255 ATOMIC
  15. JA 190 papermoon
  16. KO 255 낙수5444
  17. 閲覧数 : 458
    JA 255 stranger Z
  18. JA 0 syunbin
  19. JA 0 hamehame
  20. KO 0 Member_65576