メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【小沢出馬】フジTV　報道勘違い

閲覧数 : 682
JA 0 方々うろプー 2,811,753

◆テレ朝の　小沢の肉声報道　

『鳩山前首相は、お前が出るなら支持をする、

　　　　　　　　　　　　といってくれたので出馬する』

◆フジTVレポーターの勘違い報道

『小沢さんは、〔鳩山さんが支持してくれるなら出馬する〕、と言った。』

つまり、条件付表明としている

全く勘違い

翻訳を見る

【오자와 출마】후지 TV　보도 착각

◆TV 아사히의　오자와의 육성 보도　

「하토야마 전수상은, 너가 나온다면 지지를 하는,

　　　　　　　　　　　　그렇다고 해 주었으므로 출마한다」

◆후지 TV리포터의 착각 보도

「오자와씨는,〔하토야마씨가 지지해 준다면 출마한다〕, 라고 말했다.」

즉, 조건부 표명으로 하고 있다

완전히 착각

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 2407861 なんか重くない？ 3
    閲覧数 : 511
    JA 255 pippi
  2. 2407862 日, 韓経済の差は環境のせいが大きい! 4
    閲覧数 : 435
    KO 255 ngc891
  3. 2407863 少女時代より良い韓国女歌手
    閲覧数 : 407
    KO 255 dlexx
  4. 2407864 川柳 1
    閲覧数 : 364
    JA 0 nibosi00
  5. 2407865 NHK社長が少女時代ファンなの? 2
    閲覧数 : 439
    KO 255 dishynaba
  6. 2407866 最近 ef58さんが見えない
    閲覧数 : 347
    KO 255 jjangggae
  7. 2407867 気持ち悪いストッキング -w- 1
    閲覧数 : 417
    KO 255 jjangggae
  8. 2407868 日本人閲覧禁止
    閲覧数 : 335
    JA 255 asdfsadf
  9. 2407869 apjapjapjapjap、お前しつこいよ 2
    閲覧数 : 492
    JA 0 gomaabura
  10. 2407870 はい！　japjapjapjapjapがいつもの自爆をしましたｗｗｗｗｗｗｗｗ 4
    閲覧数 : 572
    JA 0 greatjp22
  11. 2407871 （＾∀＾）b　本当の大きさｗ　クスクス・・・ 2
    閲覧数 : 518
    JA 0 i_am_sam
  12. 2407872 ところで 22000人は全部在日なの? 8
    閲覧数 : 541
    KO 255 michinilbonnom
  13. 2407873 戦犯子孫である日本人に質問します... 3
    閲覧数 : 487
    KO 255 japjapjapjapjap
  14. 2407874 私の素朴な願いは... 1
    閲覧数 : 482
    JA 255 stranger Z
  15. 2407875 【日本経済】円高も低株価も心配はない！ 2
    閲覧数 : 650
    JA 255 han_songyol
  16. 2407876 日本人はアジアの唯一の戦犯子孫である ! 8
    閲覧数 : 524
    KO 255 japjapjapjapjap
  17. 2407877 韓国人の整形癖はＤＮＡ 2
    閲覧数 : 459
    JA 60 hihihi
  18. 2407878 日韓併合条約無効　＝　日本は二次大戦で負けていない 6
    閲覧数 : 564
    JA 0 ginryoso
  19. 2407879 釣り】小沢民主党代表戦を辞退するのこと 7
    閲覧数 : 554
    JA 255 hunikuri
  20. 2407880 ■"SUNSET" Gary Moore　で一服
    閲覧数 : 298
    JA 0 Member_65531