メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【小沢出馬】フジTV　報道勘違い

閲覧数 : 682
JA 0 方々うろプー 2,811,753

◆テレ朝の　小沢の肉声報道　

『鳩山前首相は、お前が出るなら支持をする、

　　　　　　　　　　　　といってくれたので出馬する』

◆フジTVレポーターの勘違い報道

『小沢さんは、〔鳩山さんが支持してくれるなら出馬する〕、と言った。』

つまり、条件付表明としている

全く勘違い

翻訳を見る

【오자와 출마】후지 TV　보도 착각

◆TV 아사히의　오자와의 육성 보도　

「하토야마 전수상은, 너가 나온다면 지지를 하는,

　　　　　　　　　　　　그렇다고 해 주었으므로 출마한다」

◆후지 TV리포터의 착각 보도

「오자와씨는,〔하토야마씨가 지지해 준다면 출마한다〕, 라고 말했다.」

즉, 조건부 표명으로 하고 있다

완전히 착각

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 2408641 少女時代の pushはユニバーサルジャパンではない.
    閲覧数 : 408
    KO 0 akb69 
  2. 2408642 自殺中 3の遺書に実名, 同級生 3人書類送検に
    閲覧数 : 383
    KO 255 ATOMIC
  3. 2408643 キムヨナは日本人です！
    閲覧数 : 586
    JA 0 Member_52245
  4. 2408644 日本人に嬉しい消息 1
    閲覧数 : 469
    KO 255 Member_31074
  5. 2408645 幼稚な質問だが...個人的な意見を明らかにしてくれればありがたい. 26
    閲覧数 : 561
    KO 255 drosophilas
  6. 2408646 やっぱり、在日だったね（ｗ 6
    閲覧数 : 1,057
    JA 255 Member_50274
  7. 2408647 ギムヨンよ一瞬に憎い鴨子になった. 1
    閲覧数 : 568
    KO 255 sbtm
  8. 2408648 ヘッドライト・テールライト 2
    閲覧数 : 535
    JA 0 Member_52245
  9. 2408649 【日本領竹島】朝鮮時代の登記簿を出せ、韓国人
    閲覧数 : 601
    JA 10 west2009
  10. 2408650 少女時代高画質ショーケース写真 8
    閲覧数 : 581
    KO 0 akb69 
  11. 2408651 実は韓国人も騙されている朝鮮学校無償化要求
    閲覧数 : 463
    JA 0 bibraria
  12. 2408652 日韓併合条約「合法的に締結」＝岡田外相 3
    閲覧数 : 532
    JA 255 indicium
  13. 2408653 朝鮮人は自分を正当化するために 3
    閲覧数 : 522
    JA 0 paly
  14. 2408654 確かに少女時代は大物だ. 6
    閲覧数 : 547
    KO 0 akb69 
  15. 2408655 サイクロンサイクロンジョーカージョーカー
    閲覧数 : 442
    JA 0 Member_52245
  16. 2408656 日本人に質問 5
    閲覧数 : 363
    KO 255 yunsungkwan
  17. 2408657 「夜明けにグィがドオ頭に来て…」と1 女が自宅に放火
    閲覧数 : 274
    KO 255 ATOMIC
  18. 2408658 私の顔公開 1
    閲覧数 : 357
    JA 255 european
  19. 2408659 もし少女時代が日本でテロで死亡したら? 3
    閲覧数 : 384
    KO 0 akb69 
  20. 2408660 [青参照] 今日の Yamato語..
    閲覧数 : 513
    KO 255 Member_41306