メインへ

KJCLUB 日韓文化交流へようこそ。

【小沢出馬】フジTV　報道勘違い

閲覧数 : 682
JA 0 方々うろプー 2,811,753

◆テレ朝の　小沢の肉声報道　

『鳩山前首相は、お前が出るなら支持をする、

　　　　　　　　　　　　といってくれたので出馬する』

◆フジTVレポーターの勘違い報道

『小沢さんは、〔鳩山さんが支持してくれるなら出馬する〕、と言った。』

つまり、条件付表明としている

全く勘違い

翻訳を見る

【오자와 출마】후지 TV　보도 착각

◆TV 아사히의　오자와의 육성 보도　

「하토야마 전수상은, 너가 나온다면 지지를 하는,

　　　　　　　　　　　　그렇다고 해 주었으므로 출마한다」

◆후지 TV리포터의 착각 보도

「오자와씨는,〔하토야마씨가 지지해 준다면 출마한다〕, 라고 말했다.」

즉, 조건부 표명으로 하고 있다

완전히 착각

いいね・コメントにはログインが必要です。

コメント ( 0 )

投稿一覧

2,811,753

  1. 2408441 倭コンビニ take out 食べ物に注意事項.. 2
    閲覧数 : 568
    KO 255 Member_41306
  2. 2408442 日本もドイツを見習えばよかった 1
    閲覧数 : 451
    JA 0 wanwan2020
  3. 2408443 私は韓国人の友達がいます 3
    閲覧数 : 509
    JA 0 hamehame
  4. 2408444 オバマ政権のＥＳ細胞研究を仮差し止め 1
    閲覧数 : 472
    JA 0 bibraria
  5. 2408445 冬に日本行きたい.
    閲覧数 : 466
    KO 255 waeguwagara
  6. 2408446 倭奴に贈り物... 1
    閲覧数 : 407
    JA 255 stranger Z
  7. 2408447 日本よヨブンクリスマスには何をするのか..
    閲覧数 : 409
    KO 255 waeguwagara
  8. 2408448 欧州株：急反落、 2
    閲覧数 : 501
    JA 0 bibraria
  9. 2408449 真面目にヤバい時事話題…　　 26
    閲覧数 : 1,257
    JA 255 コリグーkoreag8
  10. 2408450 日本人に ` 2
    閲覧数 : 429
    KO 255 waeguwagara
  11. 2408451 もう朝鮮人、中国人は
    閲覧数 : 414
    JA 0 Member_52245
  12. 2408452 日本は中国に文化財売る? 2
    閲覧数 : 350
    KO 0 Member_65576
  13. 2408453 ギムヨンよ別れの理由は MAO のためだ 1
    閲覧数 : 542
    KO 255 jokbal2
  14. 2408454 [伝説] 北九州連続監禁殺人事件
    閲覧数 : 3,712
    KO 255 ATOMIC
  15. 2408455 パソコンとこれはよく冷やして下さい (´ー｀) 8
    閲覧数 : 567
    JA 190 papermoon
  16. 2408456 もし誤書コーチがアサダマオに行ったら.. 3
    閲覧数 : 504
    KO 255 낙수5444
  17. 2408457 やあ! 倭人と交わるな...!!! 4
    閲覧数 : 460
    JA 255 stranger Z
  18. 2408458 韓国若者は忙しくて「反日」に無関心って本当？ 3
    閲覧数 : 495
    JA 0 syunbin
  19. 2408459 沖縄の米軍基地アレルギーを一掃する方法 11
    閲覧数 : 539
    JA 0 hamehame
  20. 2408460 日本ゾングチァングワンにあることも出せ 2
    閲覧数 : 289
    KO 0 Member_65576